Examples of using Материализиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уплътняване, одухотворяване и материализиране.
Това определи внезапното и хаотично материализиране на дисбаланси в редица държави от ЕС.
Духът на откритието го преследва, търсейки материализиране.“.
Няма ли това да има по-голям шанс за материализиране в стаята, отколкото нещо по-голямо като футболна топка?
Wouldn't that have a greater chance of materializing in the room than something larger like, for example, a football?Реализирани сънят е едно от най-бързото придвижване на материализиране на реалността.
Realized a dream is one of the fastest methods of materialization of reality.Това е етап на„материализиране“ на предишните стъпки, визуални и функционални характеристики на първоначалната идея.
This is the step of“materialization” of the previous steps, visual and functional performance of the original idea.Външна реч, която включва писане,звукови сигнали и материализиране на мисли.
External speech, which includes writing,sound signals and materialization of thoughts.За крайния потребител изскачащи реклами материализиране на екрана, когато се опитвате да работи може да бъде прав ясен дразнещо.
To the end user pop-up adverts materializing on the screen when you're trying to work can be just plain irritating.Емоцията, подплатена с мисъл, води до действие,което пък води до материализиране на състоянието.
Emotion, accompanied by a thought, leads to an action,which leads to the materialization of this state.Обаче, те са близо до материализиране и ще донесат най-чудните изненади и мащабни промени за ваше изумление и наслада.
However, they are near to manifestation, and will bring the most wonderful surprises and far reaching changes much to your amazement and delight.Ние Ви предоставяме пълен пакет услуги от управление на проекта, до материализиране на Вашата идея.
We provide you with a full service package from project management to the materialization of your idea.Както езотерична поговорка,"Run мислех формуляри илиментални образи до материализиране" и след това"пусна на ситуацията" и постигна желания.
As esoteric saying,"Run thought forms ormental images to the materialisation" and then"let go of the situation" and achieved desired.Намираща се на Каварненският бряг на Черно море,тази вила е един от редките примери за материализиране на лускозната почивка.
Located at Kavarna coast of the Black Sea,this villa is one of the rare examples of materialization of luxurious holiday.Откриване, популяризиране и материализиране в нашето общество на идеи, които помагат за хармонията на всички участници в движението по пътищата.
Finding out, popularizing and materializing in our society of ideas which could enhance the harmony between the traffic participants.Ние предоставяме на нашите клиенти първокласни услуги, като целим материализиране на техните транспортни задачи с еднакво качество и равнопоставеност.
We grant to our clients first class services aiming materializing of their transport tasks with equally high quality for each of them.Ако способността за материализиране бъде установена, независимо с какво бива обяснена, тя може да се прилага за някои разновидности на призраците.
If this faculty of materialisation is established, however it be accounted for, the application to some varieties of ghostly apparition is obvious.Следователно, програмата на НАТО за тази година не са нищо повече от материализиране на предложенията на корпорацията RAND, публикувани тази година.
NATOS's program for the current year is then nothing more than the materialization of the RAND Corporation proposals published last year.Въпреки това, Сатва, Раджа и Taмa компонентите дори засягат физически качества, катонапример компонентата Taмa причинява материализиране или втвърдяване.
However the Sattva, Raja and Tama components even affect physical attributes,e.g. the Tama component causes materialisation or solidification.Първото тримесечие числата показват бързо са материализиране на краткосрочните разходи за такава голяма сделка, а дългосрочните ползи са все още да бъде доказано.
The first-quarter numbers show the short-term costs of such a big transaction are quickly materializing, while the long-term benefits are yet to be proven.Криминалистика или криминалистика ние определяме като набор от дисциплини, в които общата цел е материализиране на доказателство за правни цели от научната методология.
Criminalistics or forensic science we define as the set of disciplines where the common object is the materialization of proof for legal purposes by scientific methodology.Художественото произведение е материализиране на религиозната идея, а смисълът и вечният символ на театъра е красотата на подвига и отражението на мистичната тайна на живота.
The work of art is a materialization of the religious idea, and the meaning and the eternal symbol of theatre is the beauty of the feat and the reflection of the mystical secret of life.Променяте материалната структура на комара, но той също има структура в 77-ата октава, в неинерционно(нематериално)състояние и новото му материализиране може да се случи само за един ден.
You altered the material structure of a mosquito but it also has a structure in 77 octave, in inininertial(immaterial) state,and its new materialization can happen in a day.Въпреки, че ако се опитваме да търсим някаква адекватност между политическите ангажименти на нашите идеи- тяхното материализиране и личния ни живот и персоналните ни амбиции, в повечето случаи ще се окаже, че никак не сме така последователни.
Although if we try to find an adequate way between the political involvement of our ideas and their materialization and our private life and personal ambitions, in most cases we will find that we are not all that consistent.Познавайки нуждите на съвременния гръцки и световен пазар, нашата компания предлага решения чрез използване на програма, която се основава на тяхното проучване,планиране, материализиране и поддръжка.
Being aware of the needs of the contemporary Greek and global market, our company provides solutions through a program use which is based on their study,planning, materialization and maintenance.Съвременното развитие на индустрията и идеите на революция 4 са непосредствено свързани с роботиката- основно средство за материализиране на резултатите и информацията от кибер-системите към физическия свят, с ключова роля в цифровото производство.
The real implementation of Revolution 4.0's ideas is directly related to robotics- essential tool for materialization of the results and information from cyber-systems to the physical world, with a key role in digital production.Този курс ще създаде един да се впуснат в една кариера в динамично някога телекомуникационната индустрия, както и енергетиката, която се доближава до телекомуникационната индустрия в материализиране"на SMARTGRID"…[-].
This course will set one to embark on a career in the ever dynamic telecommunication industry as well as power industry which converges with the telecommunication industry in materializing"the SMARTGRID".Основна цел на Лабораторията по бързо прототипиране и 3D креативност е развитие на изследователски и приложен капацитет за приложение на високотехнологични иновативни технологии за материализиране на виртуални(компютърни) 3D модели със сложни форми за много кратко време(Rapid Prototyping);
The main objective of the rapid prototyping laboratory is to develop a research capacity for the application of innovative technologies for materialization of virtual 3D models with complex forms in a very short time.В други случаи на феномена на телепатията могат да виждат само на визията чрез transmonadu-печат астрални лица и действия, илипросто феномен на починалия в астралното си тяло и неговото материализиране.
In other cases, the phenomenon of telepathy can be seen only through the vision through the trans-monad-astral imprint of the face and action, orsimply the phenomenon of the deceased in his Astral body and its materialization.Мисията на Лабораторията е да създава иновативни практики и изгражда уникални и достъпни възможности за изследване иразвитие в областта на 3D креативността чрез системи за бързо физическо материализиране на нови идеии продукти за съкръщаванена пътя им до пазара.
The laboratory's mission is to create innovative practices and build unique and accessible opportunities for research anddevelopment in the field of 3D creativity through systems for quick physical manifestation of new ideas and products in order to shorten the time to market.Въз основа на интервюта, включено наблюдение, визуална изследователска документация, документални филми иписмени източници се анализира потребността от материализиране на предадения и съхранен в семейството родов спомен, от укрепване на съзнанието за локалната идентичност на"тракийските българи", ритуализирането на моменти от посещенията.
On the basis of interviews, participant observation, visual research documentation, documentary films and written sources,the paper analyzes the need of materializing the kin memory that has been transferred and preserved within the family, of strengthening the awareness about the local identity of Thrace Bulgarians, and of ritualizing key moments during the visits.
