What is the translation of " MATERIALISATION " in German?

• Materialisierung
• Materialisation
• Eintritt

Examples of using Materialisation in English and their translations into German

As materialisation of exchange value for the possessor of the commodity.
Als Materiatur des Tauschwerts für ihren Besitzer.

Divine particles- spontaneous materialisation and its analysis.
Göttliche Teilchen- Spontane Materialisation und ihre Analyse.

The importance of the study of spontaneous change or Divine materialisation.
Die Bedeutung des Studiums von spontaner Veränderung oder Göttlicher Verkörperung.

So the medium and the materialisation are connected by an invisible lifeline.
Das Medium und die Materialisation sind also durch eine unsichtbare Lebenslinie verbunden.

From the spectacular point of view, the most extraordinary incident was the materialisation of a girl.
Aus der spektakulären Sicht heraus, war der außergewöhnlichste Vorfall die Materialisation eines Mädchens.

He promised the materialisation of consumer dreams, even though he personally hated shopping.
Und er versprach die Materialisierung von Konsumträumen, obwohl er selbst das Einkaufen hasste.

I am mentioning them because they may be factors in the materialisation of transits and progressions.
Ich erwähne sie nur deshalb, weil sie bei der Materialisation von Transiten und Progressionen eine Rolle spielen.

Then one materialisation parted the curtains so we could see the figure and the medium at the same time.
Dann teilte eine Materialisation die Vorhänge, damit wir die Figur und das Medium zur gleichen Zeit sehen konnten.

Now we come to several other abilities of an angel, materialisation, second sight and changing consciousness.
Nun kommen wir zu mehreren anderen Fähigkeiten von Engeln, Materialisation, zweites Sehen und Änderung des Bewußtseins.

The materialisation of business concepts and the execution of projects often requires more than private funding.
Die Materialisierung von Unternehmenskonzepten und die Durchführung von Projekten oft erfordert mehr als private Finanzierung.

Creation of solutions meeting actual needs and materialisation of an idea integrating a design dimension.
Erarbeitung von Lösungen, die Bedürfnissen entsprechen, und Umsetzung einer Idee unter Integration der grafischen Gestaltung.

Research at the space station 7FK12 focuses on a field that has hardly been dealt with so far: the materialisation of persons.
In der Raumstation 7FK12 wird an einem bislang wenig erforschten Gebiet gearbei- tet: der Materialisation von Menschen.

The expressive form language emphasized by the materialisation in brass imparts the counter a unique identity.
Die expressive Formensprache, unterstrichen durch die Materialisierung in Messing, ver-leiht dem Schaltereine unverwechselbare Identität.

The materialisation of Divine particles further confirms the importance of a Saint and Parātpar Guru(above the 90% spiritual level) like H. H.
Die Materialisation von Göttlichen Teilchen bekräftigt die bedeutende Rolle eines Heiligen und Paratpar Gurus(Paratp ār Guru; über 90% spirituelles Niveau) wie S.H.

The structure of the organism of the finished human being can be produced by materialisation, which means by instantaneous construction.
Die Organismusstruktur des wahren Menschen kann durch Materialisation hervorgebracht werden, d.h.

Careful planning and materialisation create an unconscious esteem for one's environment and ensure a thoughtful interaction of all users.
Sorgfältige Planung und Materialisierung schaffen eine unbewusste Wertschätzung für das eigene Umfeld, sorgen für einen pfleglichen Umgang durch die NutzerInnen.

This resulted in an increase in cases of spontaneous change and materialisation due to positive spiritual energy.
Dies zeigte sich bei vermehrten Fällen von spontanen Veränderungen und Verkörperungen durch positive spirituelle Energie.

The materialisation of those risks would cause a disruption in loan servicing and the buyback fulfilment which are the core risks related to loan originators on Mintos.
Das Eintreten dieser Risiken würde zu einer Unterbrechung des Kreditservices und der Rückkaufabwicklung führen, die die Hauptrisiken im Zusammenhang mit den Kreditgebern auf Mintos darstellen.

Since 2009 Markus Holzbach is Professor of Visualisation and Materialisation at University of Art and Design HfG Offenbach.
Markus Holzbach ist seit 2009 Professor für Visualisierung und Materialisierung an der Kunsthochschule HfG Offenbach.

With the materialisation of letters gave rise to a series of defamatory attacks against her moral integrity and her work, which were avariciously picked up and spread by the press.
Bei Materialisation von Briefen gebrauchten Tricks hatten eine Reihe verleumderischer Attacken gegen ihre moralische Integrität und ihr Wirken zur Folge, die von der Presse gierig aufgenommen und verbreitet wurden.

The Governing Council remains strongly committed to preventing second-round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term.
Der EZB-Rat hält nach wie vor klar daran fest, Zweitrundeneffekte und das Auftreten von Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht zu verhindern.

In addition to the traditional areas of machinery, tools, materials and accessories, as well as the latest developments in the carpentry branch, there will be a special focus on timber construction and materialisation.
Neben den traditionellen Fachbereichen Maschinen, Werkzeuge, Materialien und Zubehör sowie den neuesten Entwicklungen der Holzbearbeitungsbranche stehen speziell Holzbau und Materialisierung im Mittelpunkt.

The title of the installation refers to the materialisation of the past through the light-sensitive substances used in photography.
Der Titel der Installation verweist auf die Materialisation der Vergangenheit durch die in der Fotografie verwendeten lichtempfindlichen Substanzen.

With our experiences in the most different industrial sectors, it is not unusual that entirely novel approaches for the materialisation of your product idea may be accomplished.
Durch unsere Erfahrungen in den verschiedensten Branchen ergeben sich nicht selten völlig neuartige Lösungsansätze für die Realisierung Ihrer Produktidee.

Here, gestures as a materialisation of culture encounter the body as an agent, 17,000 feeling bodies in the palm which, turned to themselves, stimulate the voice or organs, and turned outside, enter the sphere of a potential intent of We.
Hierbei treffen Gesten als Materialisierung von Kultur auf den Körper als Agens, auf 17.000 Fühlkörperchen in der Handinnenfläche, die sich selbst zugewandt, die Stimme oder Organe anregen und nach Außen gewandt, die Sphäre einer potentiellen Wir-Intentionalität betreten.

The clear horizontal and vertical structuring of the armoured counter systemwith cool materialisation contrasts with the warmth of the floor covering in natural wood.
Die klare horizontale und vertikale Gliederung der gepanzerten Schalteran-lagemit kühler Materialisierung kontrastiert mit der Wärme des Bodenbelags in Natur-holz.

She was seeing gremlins darting under the hospice chairs, and there were transparent little kittens and puppies which came and wagged their tails or miaouwed silently, begging for full materialisation.
In der ich sie betreute, war einer dieser Momente. Sie sah Kobolde unter den Hospizstühlen herumspringen, und es gab transparente kleine Tiere und Gestalten, die kamen und mit den Schwanz wedelten und still miauten, und um völlige Materialisierung baten.

Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term.
Die Gegenprüfung anhand der monetären Analyse spricht dafür, hinsichtlich des Eintretens von Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht weiterhin wachsam zu bleiben.

The wings, conceived as a"tower lying on its side", are subject to sequencing similar to that of the high rise and are structured through powerful joints and contrasting materialisation into full scale units.
Die Flügelbauten, als»liegende Türme« konzipiert, werden ähnlicher Sequenzierung unterworfen wie das Hochhaus und durch kräftige Fugen und kontrastreiche Materialisierung in maßstäbliche Einheiten gegliedert.

The School of Design offers the following subject areas: Integral Design, Visualisation and Materialisation, Intercultural Design, Furniture Design and Products in Public Space, Technical Products and Product Systems.
Der Fachbereich Design besteht aus folgenden Fachrichtungen: Integrierendes Design, Visualisierung und Materialisierung, Interkulturelles Design, Möbeldesign und Produkte im öffentlichen Raum, Technische Produkte und Produktsysteme.