What is the translation of " REALIZED " in Polish?

• realizowane
• zrozumiał
• zdał sobie sprawę
• zorientował się
• uświadomił sobie
• sobie sprawę
• zrealizował
• zdawałam sobie sprawy
• wiedział
• zauważył

Examples of using Realized in English and their translations into Polish

Even Rick realized that.
Nawet Rick to wiedział.

This is dreadful, Childan realized.
To okropne, uświadomił sobie Childan.

Fai realized the problem.
Fai uświadomił sobie problem.

The only one who realized.
Jako jedyny uświadomił sobie.

Nobody realized he was crazy.
Nikt nie wiedział, że jest szalony.

It's what your father realized.
Twój ojciec to zrozumiał.

Probably realized he didn't have to.
Chyba zdał sobie sprawę, że nie musi.

A-ha," So the human realized.
Aha", więc człowiek zrozumiał.

Mr. Murray realized/that there were no more.
Pan Murray zdał sobie sprawę.

Too bad Sam never realized it.
Szkoda, że Sam tego nie wiedział.

Long realized that your precepts.
Dawno zrozumiał, że swoimi przykazaniami.

To the paperless office be realized.
Do biura bez papieru być realizowane.

Gob realized he needed a new plan.
Gob zrozumiał, że/potrzebuje nowego planu.

And that's exactly what Einstein realized.
Z tego właśnie zdał sobie sprawę Einstein.

Tom quickly realized his error.
Tom szybko zdał sobie sprawę ze swojego błędu.

We're in business, Frank Frink realized.
Prowadzimy interes, uświadomił sobie Frank Frink.

Frank realized your drug was shit.
Frank zdał sobie sprawę, że wasz lek to szajs.

And continuous improvement is realized by.
A ciągłe doskonalenie realizowane jest poprzez.

I just never realized how I sounded.
Nie zdawałam sobie sprawy, jak brzmią moje opinie.

Realized there was nothing going on and.
Zorientował się, że nic się nie dzieje.

Chtot wrote and realized I will do this winter….
Chtot napisał i realizowane Zrobię tej zimy….

The customized colors also can be realized.
Kolory niestandardowe również mogą być realizowane.

And Manasseh realized that the Lord himself was God.
I Manasses zrozumiał, że sam Pan Bóg.

And continuous improvement is realized by: 5S SMED.
A ciągłe doskonalenie realizowane jest poprzez: 5S SMED.

The boy realized that his Father was a monster.
Malec zrozumiał, że jego ojciec był potworem.

Do you think the gang realized he was a cop?
Myślisz, że gang zorientował się, że to był gliniarz?

Seo realized his sin and asked to pay the price.
Seo zrozumiał swój grzech i poprosił o karę.

Sabine's vision is realized in a few months.
Sabine's vision jest realizowane w ciągu kilku miesięcy.

Never realized how boring my life was until now.
Nie zdawałam sobie sprawy, jak nudne mam życie.

Maybe he woke up and realized he was in the wrong.
Może obudził się i uświadomił sobie, że był w błędzie.

How to use "realized" in an English sentence

Gerson more recently realized their harmfulness.

Suddenly Emily realized she was hungry.

HoverConversion realized vertical paging with UITableView.

Never realized they had hot springs!

Zacchaeus realized his need for forgiveness.

Thanks; hadn't realized TweakUI exposed that.

VPN services have realized this fact.

they may have different realized returns.

And thus Sue realized the issue.

The brows were excellent--she realized that.

How to use "zdał sobie sprawę, zrozumiał, realizowane" in a Polish sentence

Nim Lukas zdał sobie sprawę z tego, co się dzieje, ujrzał, że kaczki, wylądowawszy na wodzie, utworzyły tratwę, ułożone jedna nad drugą.

Z leków jakie przepisał Chopinowi artysta zrozumiał, że umiera.

Aplikacje i usługi realizowane są bez formalności, jakie wiążą się z przygotowaniem infrastruktury czy zasobów baz danych do pracy.

Wszystkie przesyłki realizowane są ubezpieczoną przesyłką kurierską.

Eduardo natychmiast zdał sobie sprawę, że za daleko się posunął.

Realizowane zadanie dotyczy inwentaryzacji terenowej historycznych założeń dworsko-ogrodowych na terenie przedwojennego powiatu mościckiego.

Początkowo myślał, że to może uszkodzona opona, jednak szybko zdał sobie sprawę że w naczepie przewozi dwóch „pasażerów na gapę”.

Zrozumiał, że odmawia posłuszeństwa, i nie zmuszał więcej.

W turnusie V zajêcia bêd± realizowane w zakresie dostosowanym do zmniejszonej ilo¶ci dni obozu.

Czas byś wreszcie zrozumiał, jak ogromne znaczenie ma strona internetowa firmy.