Examples of using Rájött in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Nálam rájött?
A Hidra rájött, hogy megtaláltuk a várost.
Keung az első korty után rájött, hogy valami baj van.
Lukas rájött, hogy Dre nélküle akarja folytatni.
Lukas knows Dre is trying to push him out of the company.Egy kislány hangját hallotta és rájött, hogy ő maga az.
She heard a girl's voice and knew she must leave.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
jött létre
eljött az idő
eljön a nap
jön a baba
jött az ötlet
gyerünk srácok
eljön a pillanat
ember jön
jönnek a zsaruk
jön a pénz
More
Usage with adverbs
azért jöttem
gyere ide
gyere vissza
gyere be
itt jön
jön ki
jött el
gyerünk már
aztán jött
aztán rájöttem
More
Rájött, hogy volt egy fia, és soha nem ismerhette őt.
Find out you had a son and you never got to know him.Úgy gondolom, hogy Amy rájött, hogy a vőlegénye rákos.
I think amy finding out her fiance had cancer qualifies.És ő rájött, hogy megtaláltam, ezért jött vissza értem.
And she knew that I found her, so she came back for me.Nem hiszem hogy ez a pöcs rájött hogy kivel kezdett ki.
Biztos rájött, hogy alkut köthet ha vallomást tesz.
És még mielőtt meglátta volna őt, rájött, hogy beleszeretett.
And before he even sees her, he realizes he's fallen in love.De Neuville rájött, hogy François végül úgyis beszélni fog.
But Neuville knew François would talk eventually.Rájött arra, hogy nem csak a külső szépség a fontos.
Realize that external beauty is not the only thing that matters.Nagyon köszönöm, hogy rájött, hogy mi történt a bátyámmal.
Thank you so much for finding out what happened to my brother.Ő rájött, hogy maga eladja a vizsgakulcsokat ezért megölte őt?
Igen, aztán Geena rájött, hogy Vega elárulta.
Maggie rájött a dologra, Danny pedig beszámolt erről Bullnak.
Maggie finds out what's going on, Danny warns Bull that she's on his case.Biztos vagyok benne, hogy Sam Crow rájött, hogy ön és a családja elmentek.
I'm sure that Sam Crow knows that you and your family are gone.Ha Felix rájött a dologra, talán válással fenyegetőzött.
If Felix knew about the affair, maybe he threatened divorce.Évvel ezelőtt Terry Stinson rájött, hogy Roger Dillon szexel a barátnőjével.
Years ago, Terry Stinson finds out that Roger Dillon has sex with his girlfriend.Ethan rájött, hogy a nő csak ki- használta, talán megpróbálta megölni is.
Ethan finds out that she's just using him, maybe even tried to kill him.Robertson gyorsan rájött, hogy Percy a helyes választás számára.
Robertson quickly knew Percy was the right cat for him and he decided to adopt him.Reed rájött, hogy Choi piszkolta be, és kihozta McDowd, hogy ő megölje.
So Reed finds out Choi's gonna make him dirty, gets McDowd És az első fenyőfa rájött, hogy most nála van a világ legnagyobb kincse.
And suddenly the first tree knew that he was holding the greatest treasure in the world.De Carmelo rájött… ez nem volt létfontosságú, nem igaz?
But Carmelo finding out-- that wasn't"Mission critical," was it?Quelling rájött a kamu keresetre, amit Harold Gundersonnal csináltál.
Quelling knows about your bullshit lawsuit with Harold Gunderson.Miután rájött, hogy apja, Hiroshi Sato, az ellenségnek dolgozik.
Végre Carla is rájött, hogy még mindig sokat gondolunk Roberts nővérre.
And like that Carla knew the nurse Roberts was still on all our heads.Amikor Joe rájött, hogy átverték, úgy döntött, hogy előássa a kulcsot.
When Joe finds out he's getting double-crossed, he decides to go digging for the key.Lex Young rájött, hogy talán átverték, a szemére veti Gradenkónak a stúdióban.
Lex Young realizes maybe that he's being conned, so he confronts Gradenko back at the studio.
