What is the translation of " RÁJÖNNEK " in English?

• they find out
• realize
• they discover
• realise
• they figure out
• they know
• they found out
• realizing
• they knew
• realized

Examples of using Rájönnek in Hungarian and their translations into English

Ha rájönnek, mi vagy te.
If they knew what you were.

És nincs sok idő, míg rájönnek, hogy én vagyok.
And there's only so much time before they know it's me.

Ha rájönnek, hogy szabályt szegtem.
If they found out I broke the rules, it's just--.

Nem tudom, mit fognak szólni, ha rájönnek.
I don't know what they will say if they found out.

Rájönnek, hogy még a halál sem képes legyőzni az Urat.
They know that even death cannot defeat them.

Pucoljunk, még mielőtt rájönnek, mit tettél!
Let's get out of here before they figure out what you did!

Ha rájönnek, hogy kapcsolatban állunk, mindennek vége.
If they know we're connected, we're finished.

Azt mondtad visszaérsz, mielőtt rájönnek hogy elmentél.
You said you would be back before they knew you's was gone.

Mire rájönnek, hogy buktak, én már egy szigeten leszek.
By the time they know it's gone, I will be on an island.

Van pár percünk, mielőtt rájönnek, hogy mi történt?
Got a few minutes before they figure out what happened.- Now what?

Amint rájönnek hogyan kell, kivágják magából.
Once they know how to do it, they will cut it out of you.

Meg fogják ölni, ha rájönnek, mire készül, John.
They will kill her if they figure out what she's up to, John.

Ha rájönnek, hogy itt volt, magára fogják kenni.
If they know you were here, they'll… they will blame you.

Már mondtam, nem tudom mit csinálnak, ha rájönnek.
I told you I don't know what they will do if they found out.

Feleségeik, erre rájönnek és beszélnek az egyik barátnőjükkel Dr.
Realizing this, their wives talk to their friend Dr.

Mit gondolsz, mit fog szólni a kormány, ha rájönnek erre, Roman?
How do you think the United States government would feel if they knew about that, Roman?

Stefan és Damon rájönnek, hogy van egy új, titkos fegyverük.
Damon and Stefan realized that they have a new secret weapon.

Mert amint bent vagyunk, csak egyetlen percünk lesz, talán kettő, mielőtt rájönnek.
Because once we're in, we're only gonna have a minute, maybe two, before they know.

Amint a bányászok rájönnek, mit csinálunk, támadni fognak.
As soon as the miners realized what we were doing, they would attack.

Ha rájönnek, hogy hű- ségesebb voltam hozzátok, mint hozzájuk, kirúghatnak.
If they find out that I'm being more loyal to you Than I am to them, I could get fired.

A gyerekek ébredeznek, és rájönnek hogy a Fogtündér nem volt ott.
Children are waking up and realizing the Tooth Fairy never came.

Amikor rájönnek, hogy ki Sanjana barátja… Nos, Isten irgalmazzon nekik.
When they figure out who is Sanjana's boyfriend… well, God help them.

Az Alvilágban káosz lesz, ha rájönnek, mire képes a Kard.
The Downworld would be in total chaos if they knew what the Sword could do.

Rendőr vagy… ha rájönnek, hogy találkoztál Tong testvérrel… nagy bajba kerülsz.
As a policeman, if they know you met Bro Tong, you will be in trouble.

A hátralevő életüket azzal töltik, hogy rájönnek, nem csak egy csinos arc vagyok.
Spending the rest of their lives realizing that I wasn't just a pretty face.

Ha rájönnek, hogy elváltam és hozzámentem egy feketéhez egyből lepetéznek.
If they found out I got divorced and married to a black man, they would crap in a sock.

Menjen haza, mert a végén rájönnek, hogyan boldoguljanak maga nélkül.
You gotta go home or eventually they figure out how to get along without you.

Ha azonban rájönnek, valószínűleg elég gyorsan meg akarják fizetni a hitelkártyájukat.
However, if they found out, they would probably want to pay off their credit cards pretty quickly.

Ahogy megtalálják a gyerekeiket, és rájönnek, hogy szenvedtek, mielőtt meghaltak.
Finding their kids bodies and realizing how they suffered and died.

Ez az egész alku fuccsba megy ha rájönnek, hogy szabályszegéssel jutottunk be.
This whole deal falls apart if they knew that we bent the rules to get here.