What is the translation of " SUBSTANTIATE " in Polish?

• uzasadnić
• udowodnić
• potwierdzić

Examples of using Substantiate in English and their translations into Polish

I can't substantiate it.
Nie mogę tego udowodnić.

Substantiate? What exactly can you?
A co może pani udowodnić?

They can't substantiate that.
Nie udowodnią tego.

My spies whisper, but cannot substantiate.
Moi szpiedzy znają plotki, ale nie konkrety.

I can't substantiate it.
Trudno mi to potwierdzić.

Substantiate a concluded transaction appropriately.
Odpowiednio udokumentować zawartą transakcję.

I can't substantiate it.
Nie mogę tego udowodnić, nie.

The, uh… The sole witness… may have given false or coerced testimony, but at this point, uh, we can't substantiate that.
Jedyny świadek… mógł złożyć fałszywe lub wymuszone zeznania ale obecnie nie możemy tego udowodnić.

I can't substantiate it.
Trudno mi to potwierdzić. Nie.

The users of the product which came forward did not represent an important share of Community consumption and/or could not substantiate their claims.
Użytkownicy produktu, którzy wystąpili z roszczeniami nie reprezentowali znaczącego udziału w popycie wspólnotowym i/lub nie mogli uzasadnić swoich twierdzeń.

Can anybody substantiate that?
Ktoś może to potwierdzić?

If you can substantiate your claim based on an official source(e.g. a link to the results on the official club site), please include this additional information in your query.
Jeśli możesz potwierdzić swoją opinię korzystając z oficjalnego źródła(np. łącze do wyniku spotkania na oficjalnej stronie klubu), prosimy również o podanie tej informacji dodatkowej.

So you can all substantiate.
Więc wszyscy możecie poświadczyć.

You can substantiate these accusations, surely?
Na pewno może pan udowodnić te aukcje?

You will have to substantiate that.
To pan musi udowodnić, że jest przeciwnie.

You can substantiate these accusations, surely?
Może pan uzasadnić te aukcje, na pewno?

What evidence do you have to substantiate these claims?
Jakie masz na to dowody?

You can substantiate these accusations, surely? I know what you are?
Na pewno może pan udowodnić te aukcje?

And no one can substantiate them.
I nikt nie może go udowodnić.

So you can all substantiate that Cary was speaking in hypotheticals only?
Więc wszyscy możecie poświadczyć, że Carry mówił tylko hipotetycznie?

We have all sorts of data that substantiate her abilities.
Mamy wszystkie rodzaje danych, które udowadniają jej zdolności.

The lender cannot substantiate the information they provide, so it decides not to lend to them.
Kredytodawca nie może potwierdzić informacji otrzymanych od konsumentów, więc decyduje się nie przyznawać im pożyczki.

I hope you can substantiate this.
Mam nadzieję, że potrafisz to udowodnić. Potrafię.

I can neither quantify nor substantiate its success… While it is theoretically possible… that this procedure greatly diminished the subject's need for sleep.
Teoretycznie możliwe jest, ale nie mogę jej określić ani uzasadnić by ta procedura zmniejszała potrzebę snu.

No. What exactly can you substantiate, Agent Scully?
Nie. agentko Scully? A co może pani potwierdzić.

If you can't substantiate either agricultural.
Jeśli nie może pan udowodnić albo rolniczej.

What exactly can you substantiate, Agent Scully?
A co może pani potwierdzić, agentko Scully?

Sandra Tarkinton. because we couldn't substantiate it on our end. I guess we just need to make 100% sure that you're related to a verifiable patriot.
Sandra Tarkinton. ponieważ my nie możemy tego zrobić. Pozostaje pani tylko udowodnić, że jest pani spokrewniona z patriotą.

What exactly can you substantiate, Agent Scully?
Co zatem może pani udowodnić, agentko Scully?

And you can substantiate the sighting?
Możecie potwierdzić obserwację? W porządku,?

How to use "substantiate" in an English sentence

design clinical studies to substantiate label claims.

Our results substantiate the claim that “Ca.

Can detect and substantiate potential progress concerns.

Both reports released Friday substantiate the SSL.

Nor did plaintiff substantiate his 90/180-day claim.

Other sources substantiate this claim as well.

Obviously you can't substantiate your opinions again.

How do the authors substantiate their claims?

Oaths are required to substantiate their positions.

Eid had nothing to substantiate his allegation.

How to use "udowodnić, uzasadnić, potwierdzić" in a Polish sentence

Grlić stara się udowodnić, że możemy się jednak od owego „większego” uwolnić, by dotrzeć do tego, co w nas jednostkowe, unikalne i niedające się wpisać w odgórną narrację.

Wskazać i uzasadnić swoje ulubione wino włoskie z oferty sklepu La wina.

Trzeba będzie udowodnić, że jesteśmy warci przyłączenia do frakcji.

Dużo trudniej choć szczątkowo uzasadnić swoją ocenę.

Mężczyzna siedział w samochodzie z dwiema 13-latkami, nie potrafił uzasadnić dokładnego powodu spotkania z nieletnimi.

A jaka religia mogła lepiej uzasadnić władzę jednego cesarza niż monoteistyczna?

Aby udowodnić swoją wartość, Adonis prosi Rocky'ego, aby ten zaczął go trenować.

Niestety do dziś nie udało się tego potwierdzić 4.

Stanowi to pewien problem dla "Jedności", która nie posiada reprezentatywności, a zgodnie z Kodeksem pracy, reprezentatywność trzeba udowodnić na pół roku przed rozpoczęciem negocjacji.

Z powyższego wynika, że zarówno termin „muzułmański Zachód”, jak i pierwsze uwagi, poprzez które staram się uzasadnić jego użycie, wymagają uściśleń.