What is the translation of " SUBSTANTIATE " in German?

• begründen
• belegen
• untermauern
• konkretisieren
• wesenhaften
• nachweisen
• erhärten
• wesenhaft
• wesenhafte
• wesenhafter
• belegt

Examples of using Substantiate in English and their translations into German

Please substantiate the answers.
Begründen Sie bitte Ihre Antworten.

The latest market figures substantiate this.
Neueste Marktzahlen belegen dies.

You can substantiate all this, Mosley?
Können Sie das alles beweisen, Mosley?

Thus everything apart from of God is Substantiate.
Also wesenhaft ist alles außer Gott.

And you can substantiate the sighting?
Und Sie können die Sichtung bestätigen?

Takes the form of a direct question or a statement you can substantiate.
Hat die Form einer direkten Frage oder einer Behauptung, die Sie belegen können.

Job references substantiate the stages in your curriculum vitae.
Arbeitszeugnisse belegen die Stationen in Ihrem Lebenslauf.

We have this theory that either she can't substantiate some of them.
Wir haben die Theorie, dass sie manches zurückhält, weil sie es nicht beweisen.

God is Unsubstantiate, while His Radiation must be called substantiate.
Wesenlos ist Gott, während seine Ausstrahlung wesenhaft genannt werden muß.

The guidelines complement and substantiate this legal obligation.
Die Frauenförderrichtlinien ergänzen und konkretisieren diese gesetzliche Verpflichtung.

And we substantiate this with a 3-year guarantee and 3-year maintenance.
Und das unterstreichen wir mit einer 3-jährigen Garantie und einer 3-jährigen Wartung.

All maps from the time of around 1600 substantiate this historical reality.
Alte Karten aus der Zeit um das Jahr 1600 untermauern diese geschichtlichen Gegebenheiten.

Numerous trials substantiate the profound psychic results of traumatism in refugees.
Zahlreiche Studien belegen die schwerwiegenden psychischen Folgen von Traumatisierungen bei Flüchtlingen.

It may require the accused to quantify and substantiate the claim.
Sie kann die beschuldigte Person auffordern, ihre Ansprüche zu beziffern und zu belegen.

On request we will substantiate the reasons for the price adjustment.
Auf Verlangen werden wir dem Kunden die Gründe für die Preisanpassung nachweisen.

The first part, the world of Ethereal Matter, forms immediately through the influence of the Substantiate, since it can be penetrated easily.
Der erste Teil, die Feinstofflichkeit, formt sich sofort unter der Einwirkung des Wesenhaften, da er leicht zu durchdringen ist.

Upon request we will substantiate the changes of costs to the customer. IV.
Die Veränderung der Kosten werden wir dem Besteller auf Verlangen nachweisen. IV.

However, we are not obligated to continually examine the content to which our website links for changes which could substantiate a new responsibility.
Wir sind aber nicht dazu verpflichtet, die Inhalte, auf die wir unserem Angebot verweisen, ständig auf Veränderungen zu überprüfen, die eine Verantwortlichkeit neu begründen könnten.

The outstanding results substantiate the robustness and the maturity of the pilot system.
Die hervorragenden Ergebnisse bestätigen die Robustheit und den hohen Reifegrad des Pilotsystems.

Thus the term"nature" is quite inseparably linked with the Substantiate which permeates the World of Matter.
Also hängt auch der Ausdruck„die Natur" ganz untrennbar zusammen mit dem Wesenhaften, das die Stofflichkeit durchdringt.

Certificates substantiate the stages in your curriculum vitae and ensure the documentation has no gaps.
Zeugnisse belegen die Stationen in Ihrem Lebenslauf und sorgen für eine lückenlose Dokumentation.

In the field regional history several photos and other documents substantiate the first Ludwigsburg cycle clubs at the end of the 19th century.
Regionalgeschichtlich belegen Fotos und andere Dokumente die ersten Ludwigsburger Radvereine Ende des 19. Jahrhunderts.

More recent studies substantiate these findings and demonstrate how"unhealthy" cultures make the road to sustainable and successful management more cumbersome, even beyond financial figures.
Neuere Studien untermauern diese Ergebnisse und zeigen zudem auf, wie„ungesunde" Kulturen auch über das Finanzielle hinaus eine nachhaltig erfolgreiche Unternehmensführung erschweren.

You will therefore represent what you feel emotionally and can substantiate intellectually, while a false doctrine cannot withstand both examinations.
Ihr werdet also vertreten, was ihr gefühlsmäßig empfindet und verstandesmäßig begründen könnt, während eine Irrlehre nicht beiden Prüfungen standhalten kann.

The empirical results substantiate a considerable extent of individual persistence of inadequate employment.
Die empirischen Ergebnisse belegen ein beträchtliches Ausmaß an individueller Persistenz von unterwertiger Erwerbstätigkeit.

Numerous recommendations and references substantiate the reliability and quality of the product range.
Zahlreiche Empfehlungen und Referenzen belegen die Zuverlässigkeit und Qualität des Produktportfolios.

Just as well, one can substantiate only through the words of the Lady of all Nations that time presses and God wants this dogma now.
Ebenso kann man nur durch die Worte der Frau aller Völker begründen, dass die Zeit drängt und Gott dieses Dogma jetzt wünscht.

Documents dating back to 1305 and 1321 substantiate the existence of a Jewish community in Stommeln as early as the middle ages.
Dokumente aus den Jahren 1305 und 1321 belegen die Existenz einer jüdischen Gemeinschaft in Stommeln bereits für das Mittelalter.

The results reported by SGS substantiate the Company's belief that the oxidized portion of the Coosa Deposit is substantially softer than other defined North American graphite resources.
Die von SGS gemeldeten Ergebnisse untermauern die Ansicht des Unternehmens, dass der oxidierte Teil der Lagerst ätte Coosa wesentlich weicher als andere abgegrenzte Graphitressourcen in Nordamerika ist.

More than 10,000 installations worldwide substantiate an excellent reputation and the good market position of the Group with its product companies AUMUND Fördertechnik, SCHADE Lagertechnik and SAMSON Materials Handling.
Mehr als 10.000 Anlagen weltweit begründen einen ausgezeichneten Ruf und die gute Marktposition der Gruppe mit ihren Produktgesellschaften AUMUND Fördertechnik, SCHADE Lagertechnik und SAMSON Materials Handling.