What is the translation of " UNDERPIN " in German?

• untermauern
• unterstützen
• zugrunde liegen
• stützen
• Grundlage
• stärken
• Fundament
• zugrunde liegenden
• zugrundeliegen
• Untermauerung
• bilden

Examples of using Underpin in English and their translations into German

What standards underpin a BCMS?
Auf welchen Standards basiert das BCMS?

Underpin the employment guidelines and the national action plan on employment.
Eine Grundlage für die beschäftigungspolitischen Leitlinien und die einschlägigen nationalen Aktionspläne liefern.

Three main objectives underpin this priority area.
Dieser Priorität liegen drei Hauptziele zugrunde.

New stations and a continuously good supply of high-quality content underpin our reach.
Neue Sender und die anhaltend gute Versorgung mit hochwertigen Inhalten sichern unsere Reichweite ab.

These issues underpin life across the whole Croatian society.
Diese Probleme prägen das Leben der gesam­ten kroatischen Gesellschaft.

Universal and proprietary technologies underpin the solutions we build.
Unsere Lösungen basieren auf universellen und proprietären Technologien.

Numerical simulations underpin the process development and the micromechanical optimization.
Numerische Simulationen begleiten die Prozessentwicklung und die mikromechanische Optimierung.

Tcl's core grammar: substitution and parsing rules that underpin the whole language.
Tcl Befehle: Substitution und Parsing-Regeln, die der ganzen Sprache zu Grunde liegen.

Natural resources underpin sustainable development.
Die natürlichen Ressourcen bilden die Grundlage für die nachhaltige Entwicklung.

Sustainable practices and the best use of resources underpin every business.
Nachhaltige Geschäftspraktiken und der bestmögliche Einsatz von Ressourcen stärken jedes Unternehmen.

This action plan could underpin an increase in renewable energy's contribution by 2020.
Dieser Aktionsplan könnte eine Steigerung des Beitrags erneuerbarer Energien bis 2020 stützen.

We can articulate the values and objectives that underpin the Union.
Wir können den Wertvorstellungen und Zielsetzungen, auf denen sich die Union gründet.

Common European values underpin each of our social models.
Gemeinsame europäische Werte liegen jedem unserer Sozialmodelle zu Grunde.

No terrorist or criminal organisation is able to weaken our faith in the values which underpin our united Europe.
Keine terroristische oder kriminelle Organisation kann unseren Glauben an die Werte erschüttern, die das Fundament unseres geeinten Europas bilden.

Those are the two pillars that underpin everything, really, on this show.
Verkehrssicherheit und Herz sind die Säulen dieser Show. Die untermauern alles.

Your love of finding original and exciting ways to communicate complex ideas and concepts through design and visual languages will underpin your studies.
Ihre Liebe, originelle und aufregende Wege zu finden, um komplexe Ideen und Konzepte durch Design und visuelle Sprachen zu kommunizieren, wird Ihr Studium unterstützen.

Its conclusions must underpin the drafting of a new communication policy.
Ihre Schlussfolgerungen müssen die Grundlage für die Erarbeitung einer neuen Kommunikationspolitik bilden.

Harnessing these improvements requires long term investment which can underpin smart, sustainable and inclusive growth.
Die Nutzbarmachung dieser Verbesserungen erfordert langfristige Investitionen, die ein intelligentes, nachhaltiges und inklusives Wachstum stützen können.

Key common indicators underpin the analysis and are summarised in the annexes.
Die Analyse stützt sich auf gemeinsame Schlüsselindikatoren, die in den Anhängen zusammenfassend dargestellt sind.

Nanoelectronics is an enabling technology for the whole sector, while embedded systems underpin the emergence of new markets and applications.
Die Nanoelektronik ist eine befähigende Technologie für den gesamten Sektor, während die eingebetteten Systeme die Entstehung neuer Märkte und Anwendungen unterstützen.

These nine months underpin our confidence and are an excellent basis for the implementation of our ambitious growth program.
Die vergangenen neun Monate stärken unsere Zuversicht in die weitere Geschäftsentwicklung und sind eine ausgezeichnete Basis für die Umsetzung unseres ambitionierten Wachstumsprogramms.

Technical, financial and scientific expertise underpin the company's independence.
Technische, wirtschaftliche und wissenschaftliche Kompetenz sichern die Unabhängigkeit des Unternehmens.

Effective learning, teaching and assessment methods underpin the educational aims and the learning outcomes of all of our programmes and modules.
Effektive Lern-, Lehr- und Bewertungsmethoden unterstützen die Bildungsziele und Lernergebnisse aller unserer Programme und Module.

With our origins in the automotive and manufacturing sectors we're experienced in successfully delivering projects that underpin our clients' business critical processes.
Da wir aus der Automobil- und Fertigungsindustrie kommen, haben wir umfassende Kenntnisse zu Projekten, die die geschäftskritischen Prozesse unserer Kunden unterstützen.

Issues of sustainable development underpin decisions on the use of structural funds.
Fragen im Zusammenhang mit der nachhaltigen Entwicklung bilden die Grundlage für Entscheidungen über die Verwendung von Strukturfondsmitteln.

Graphic symbols such as coloured arrows and squares visually underpin the explanations given by the commentator.
Grafische Kommentare wie farbige Pfeile und Felder unterstreichen visuell die Erklärungen des Kommentators.

Military capabilities and the political will to generate forces underpin the EU's ability to contribute to security and stability through operational engagement.
Die militärischen Fähigkeiten und der politische Wille, Kräfte zu generieren, stärken die Fähigkeit der EU, durch operatives Engagement zu Sicherheit und Stabilität beizutragen.

Decades of experience with solutions-orientated communication underpin our efficient quality management approach.
Jahrzehntelange Erfahrungen mit lösungsorientierter Kommunikation festigen unser effizientes Qualitätsmanagement.

Green areas, play areas, and communication areas for different age groups underpin the urban development concept of children-friendly, family-friendly construction in an environment near to an urban centre.
Grünanlagen, Spiel- und Kommunikationsbereiche für unterschiedliche Altersgruppen unterstützen den städtebaulichen Gedanken des kinder- und familienfreundlichen Bauens in stadtnaher Umgebung.

Jobs in farming must be preserved as much as possible, because they underpin many jobs in other sectors such as industry or services.
Wir müssen möglichst viele landwirtschaftliche Arbeitsplätze erhalten, denn sie sind die Grundlage für zahlreiche Arbeitsplätze in anderen Wirtschaftsbereichen wie der Industrie oder den Dienst­leistungen.