What is the translation of " UNDERLYING " in German?

• zugrunde liegenden
• zugrundeliegenden
• zugrunde liegen
• Basiswert
• grundlegende
• Darunterliegenden
• Underlying
• Grunde liegenden
• unterliegende
• zu Grunde liegt
• bereinigter
• unterschwellige
• das darunter liegende
• Grunderkrankungen
• dahinterliegenden
• tieferliegender

Examples of using Underlying in English and their translations into German

Here are underlying.
Es gibt unterschwellige.

Underlying initial value ignored Opera8.02/50.
Unterliegender anfänglicher Wert ignoriert Opera8.02/50.

Short go" the underlying speculate.
Short gehen” des Basiswertes spekulieren.

Underlying net income rises to EUR 78.3 million.
Bereinigter Konzernüberschuss steigt auf 78,3 Mio Euro.

There is no underlying order, nor design.
Es gibt kein zugrundeliegendes Muster oder Design.

Vi statement setting out the type of underlying Category A.
Vi Angabe der Art des Basiswerts, Kategorie A.

Underlying business continues to deliver sound growth.
Zugrunde liegendes Geschäft weiter solide gewachsen.

Date of the document underlying the posting or system date.
Datum des Belegs, der der Buchung zu Grunde liegt oder Tagesdatum.

Underlying net income grows by 8% to EUR 76 million.
Bereinigter Konzernüberschuss wächst um 8% auf 76 Mio Euro.

For individual equities and any underlying not otherwise mentioned;
Für einzelne Aktien und alle sonstigen, nicht genannten Basiswerte;

This underlying thread may make other comments as well.
Dieser unterliegende Faden mag auch noch andere Kommentare machen.

All operating segments were profitable on an underlying basis.
Alle operativen Geschäftssegmente waren auf bereinigter Basis profitabel.

Underlying net income rises by 13.9% to EUR 74.7 million.
Bereinigter Konzernüberschuss steigt um 13,9% auf 74,7 Mio Euro.

The God of the New Age is an impersonal force underlying everything.
Der Gott des New Age ist eine unpersönliche Kraft, die allem zu Grunde liegt.

Underlying tool of an option or a future agreement.
Zugrundeliegendes Instrument einer Option oder eines Futures-Kontraktes.

That's when the activities underlying the oneness become clearly distinct.
Dort werden dann die der Einsheit unterliegenden Aktivitäten klar erkennbar.

Underlying net income increases by 3.6% to EUR 108.1 million.
Bereinigter Konzernüberschuss steigt um 3,6% auf 108,1 Mio Euro.

The exercise price or the final reference price of the underlying Category C.
Ausübungspreis oder endgültiger Referenzpreis des Basiswerts. Kategorie C.

Table 2: Underlying operating profit by segment unaudited.
Tabelle 2: Bereinigter betrieblicher Gewinn nach Segment ungeprüft.

Only in this way does the total material mixture reach the underlying, separating screen.
Nur so erreicht das gesamt Stoffgemisch das unterliegende, trennende Sieb.

Underlying net income increases by 10.3% to EUR 418.9 million.
Bereinigter Konzernüberschuss erhöht sich um 10,3% auf 418,9 Mio Euro.

The present situation is different from that underlying decision G 1/99.
Der vorliegende Fall unterscheide sich von dem, der der Entscheidung G 1/99 zugrunde liege.

Current objectives underlying the acquisition of the voting rights Sec.
Gegenwärtige dem Erwerb der Stimmrechte unterliegende Ziele§ 43 Abs.

Now calm has returned to Laâyoune, even though underlying tensions still remain.
Jetzt ist in Laâyoune Ruhe eingekehrt, auch wenn immer noch unterschwellige Spannungen herrschen.

Exploration of underlying emotional stages, which have led to current complaints.
Ergründung tieferliegender Seelenkonzepte, die zu momentanen Beschwerden geführt haben.

Permanent innovations and Investments are the underlying quarantee for our success.
Permanente Innovationen und Investitionen sind grundlegender Garant unseres Erfolgs.

Underlying revenue and underlying operating profit/loss are non-IFRS measures.
Bereinigter Umsatzerlös und bereinigter operativer Gewinn/Verlust sind Nicht-IFRS-Kennzahlen.

Inflation in the euro area has picked up, but underlying price pressures remain subdued.
Inflation im Euroraum hat sich beschleunigt, doch grundlegender Preisdruck bleibt gering.

Analysis and verification of underlying technical- and business-related interdependencies.
Analyse und Kontrolle grundlegender technischer und betriebswirtschaftlicher Zusammenhänge.

Bare-metal The term bare-metal refers to the underlying physical architecture of a computer.
Bare-Metal Der Begriff Bare-Metal bezieht sich auf die zu Grunde liegende physische Architektur eines Computers.