What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLE " in German?

• Grundprinzip
• zugrundeliegende Prinzip
• zugrunde liegende Prinzip
• Grundgedanke
• grundlegende Prinzip
• zu Grunde liegende Prinzip
• zugrundeliegenden Prinzip
• zugrunde liegendes Prinzip
• zugrunde liegende Grundsatz

Examples of using Underlying principle in English and their translations into German

The underlying principle is a simple one.
Das zugrunde liegende Prinzip ist einfach.

You are referring to the friction tight connection, the technical underlying principle of all shaft-hub-connections of RINGSPANN.
Damit sprechen Sie die reibschlüssige Befestigung an, das technische Grundprinzip aller Welle-Nabe-Verbindungen von RINGSPANN.

The underlying principle was quite simple.
Das zugrundeliegende Prinzip war ganz simpel.

The cultural form and definition of a volunteer may change depending on circumstances, but the underlying principle never wavers.
Die kulturelle Form und Definition eines Freiwilligen wechselt je nach Situation. Aber das zugrundeliegende Prinzip ändert sich nie.

Underlying principle 3: Inclusion and accessibility11.
Grundprinzip 3: Integration und Barrierefreiheit11.

It is also the underlying principle of imprinting.
Dies ist auch das darunterliegende Prinzip der Prägung.

Underlying principle 1: Subsidiarity and proportionality.
Grundprinzip 1: Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.

The façade of the buildings have different requirements, however are brought together with the same underlying principle of the network structure.
In der Fassade der Gebäude werden diverse Anforderungen mit dem gleichen Grundprinzip der Netzstruktur zusammengeführt.

The underlying principle was basic purpose.
Das zugrunde liegende Prinzip lautete Grundlegende Zielsetzung.

Though it is basically possible to interconnect the functionality of the two technologies via interfaces, their underlying principle differs considerably.
Grundsätzlich können die Funktionsweisen beider Technologien über Schnittstellen miteinander verbunden werden, das zugrundeliegende Prinzip aber unterscheidet sich erheblich.

The underlying principle is as easy as brilliant.
Das zugrunde liegende Prinzip ist ebenso einfach wie genial.

The underlying principle of"one man- one vote" is unacceptable.
Das zugrundeliegende Prinzip"one man- one vote" ist inakzeptabel.

The underlying principle is Appreciative Inquiry.
Das grundlegende Prinzip ist die wertschätzende Erkundung Appreciative Inquiry.

The underlying principle is a decidedly counterintuitive fact of life.
Das zugrundeliegende Prinzip ist eine ausgesprochen widersinnige Tatsache des Lebens.

The underlying principle of the definition in the Commission proposal is however ensured.
Der Grundgedanke der Definition im Kommissionsvorschlag blieb jedoch erhalten.

The underlying principle of the indicator can be described as"stop and reverse" SAR.
Der zugrunde liegende Grundsatz des Indikators kann durch die Phrase"Halt und Wende" beschrieben werden.

The underlying principle of‘repetition', the juror emphasised, is sign of an artificial language.
Das Grundprinzip der"Wiederholung" sei Merkmal einer artifiziellen Sprache, betonte die Jurorin.

The underlying principle is an electrochemical process that is also known as"cold combustion.
Das zugrunde liegende Prinzip ist ein elektrochemischer Vorgang, den man auch„kalte Verbrennung" nennt.

The first underlying principle calls for subsidiarity and proportionality as enshrined in the EU Treaty.
Das erste Grundprinzip verlangt Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit, wie im EU-Vertrag verankert.

The underlying principle is that charges should be related to marginal social costs.
Das zugrundeliegende Prinzip lautet, daß die Gebühren mit den gesamtgesellschaftlichen Grenzkosten in Beziehung stehen sollten.

The underlying principle behind each of black's moves is to maintain connectivity of his stones!
Das zugrundeliegende Prinzip hinter jedem der schwarzen Züge ist, die Verbindung seiner Steine so gut es geht aufrecht zu erhalten!

Waste food is the underlying principle of our ambitious Cradle to Cradle-based operational management.
Abfall Nahrung- so lautet das Grundprinzip unserer ambitionierten, auf der Cradle to Cradle-Philosophie basierten Betriebsführung.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
Es ist dieses grundlegende Prinzip, das unser Verhalten bei jedem Telefonanruf bestimmt und dabei alle geltenden Gesetze einhält.

The underlying principle is a double-loaded arrangement of laboratories and testing halls that are structurally independent of each other.
Das Grundprinzip ist die zweibündige Anordnung von Laboren und Versuchshallen, welche konstruktiv unabhängig voneinander sind.

The underlying principle is the non-contact detection of objects and the measurement of their distance from the ultrasonic sensor.
Das zu Grunde liegende Prinzip besteht darin, Objekte berührungslos zu erkennen und deren Entfernung zum Sensor zu messen.

The underlying principle is simple: when tracking a reference, the upwards and downwards movements of the ski or bow are transmitted to the sensor.
Das Grundprinzip ist denkbar einfach: Bei der Abtastung einer Referenz werden die Auf- und Ab-Bewegungen des Tasters auf den Sensor übertragen.

Is the underlying principle of any character ever existed in Grey's Anatomy, and I am therefore very curious to know what this will bring Riggs.
Das zugrunde liegende Prinzip eines beliebigen Zeichens ist jemals im Bestand Greys Anatomy, und ich bin daher sehr neugierig zu erfahren, was dies Riggs bringen wird.

The underlying principle of a democracy is that the people are entitled to a direct or indirect say in determining the leading organs of the state, and in processes of decision-making.
Grundprinzip einer Demokratie ist das direkte oder indirekte Mitspracherecht des Volkes bei der Bestimmung der führenden Organe des Staates sowie bei Entscheidungsprozessen.

The underlying principle behind the control system stems from the fact that these days the heating inside buildings is predominantly based on external temperature measurements on the facade.
Der Grundgedanke der Steuerung ergibt sich aus dem Umstand, dass die Heizung im Gebäudeinneren heute vorwiegend auf Basis einer Außentemperaturmessung an der Fassade gesteuert wird.

The underlying principle of this partnership is to make a relevant study available to market partners and the publishing industry which covers all issues regarding the media planning process.
Grundgedanke dieser Partnerschaft ist es, den Marktpartnern und der Verlagsbranche eine relevante Studie für alle Themen im Rahmen des Mediaplanungsprozesses zur Verfügung zu stellen.