What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLE " in Slovenian?

• temeljno načelo
• osnovno načelo
• osnovni princip
• temeljnega načela
• osnovnim načelom

Examples of using Underlying principle in English and their translations into Slovenian

Underlying principle 4: Security and privacy.
Temeljno načelo 4: varnost in zasebnost.

I wanted to know more about the underlying principle.
Rad bi nasplošno vedel več o načelu nedoločnosti.

Underlying principle 8: Preservation of information.
Temeljno načelo 8: ohranjanje informacij.

Where there is energy gain, there is weight loss also and this is the underlying principle of PhenQ products.
Kjer je moč dobiček, je izguba teže preveč in to je osnovni koncept PhenQ predmetov.

Underlying principle 6: Administrative simplification.
Temeljno načelo 6: upravna poenostavitev.

This transferring of Prana under the direction of the will is the underlying principle of thought transference, telepathy, etc.
Ta prenos prane pod vodstvom volje je osnovni princip prenašanja misli, telepatije itd.

Underlying principle 12: Effectiveness and efficiency.
Temeljno načelo 12: učinkovitost in uspešnost.

The collection formed systematically, at least from Jakopič's efforts on, since it was the underlying principle to justify the institution.
Zbirka je nastajala sistematično vsaj od Jakopičevih prizadevanj dalje, saj je bilo to glavno vodilo utemeljevanja naše ustanove.

Underlying principle 3: Inclusion and accessibility11.
Temeljno načelo 3: vključevanje in dostopnost11.

This is especially true with some types of yoga in which the order of poses is set, usually because of an underlying principle that governs the practice.
To še posebej velja pri nekaterih vrstah joge, v katerem je vrstni red pozah določenih, običajno zaradi osnovnega načela, ki ureja prakso.

Underlying principle 1: Subsidiarity and proportionality.
Temeljno načelo 1: subsidiarnost in sorazmernost.

Religion is no doubt a matter of personal choice, and this should indeed be the underlying principle of religion, because one cannot convert anyone to a religion by force.
Vera je nedvomno stvar osebne izbire in to bi moralo biti temeljno načelo vere, ker s silo ne moremo nikogar spreobrniti.

And the underlying principle behind this way of living is unity.
Temeljni princip tega načina življenja je enotnost.

Our offshore fundraising system is influenced by our strong value system. It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
Naše sredstev sistema vpliva naša močna vrednost sistema To je osnovno načelo, ki usmerja naše ravnanje, na vsak klic, ob upoštevanju vse ustrezne zakonodaje.

Underlying principle 11: Technological neutrality and adaptability.
Temeljno načelo 11: tehnološka nevtralnost in prilagodljivost.

While proper accountability for the use of EU funds must remain the underlying principle, it is clear that there remains scope for further simplification of the research funding rules.
Čeprav mora javna odgovornost za porabo sredstev EU ostati temeljno načelo, je jasno, da so še možnosti za nadaljnjo poenostavitev pravil za financiranje raziskav.

The underlying principle that defines our vision for the future of Samsung Electronics.
Temeljno načelo, ki določa našo vizijo družbe Samsung Electronics.

Support youth work and youth structures should be regarded as a main pillar to address all the thematic fields of action and participation the underlying principle across the board.
Podporo mladinskemu delu in mladinskim strukturam je treba obravnavati kot glavni steber pri obravnavi vseh tematskih področij ukrepanja, sodelovanje pa kot temeljno načelo.

This is the underlying principle for the EU Southern Gas Corridor strategy.
To je temeljno načelo strategije EU za južni plinski koridor.

The underlying principle of Article 6(1) is that the rights depend on the duration of the delay and the distance of the flight.
Temeljno načelo člena 6(1) je, da so pravice odvisne od trajanja zamude in dolžine leta.

The proposed legislation implements the Rotterdam Convention, the underlying principle being to help participating countries learn more about the characteristics of potentially hazardous chemicals and pesticides.
Predlagana zakonodaja izvaja Rotterdamsko konvencijo, pri čemer je osnovno načelo pomagati sodelujočim državam, da izvedo več o značilnostih potencialno nevarnih kemikalij in pesticidov.

The first underlying principle calls for subsidiarity and proportionality as enshrined in the EU Treaty.
Prvo temeljno načelo poziva k subsidiarnosti in sorazmernosti, kot sta določeni v Pogodbi EU.

The brand's underlying principle was confirmed once more when it was revived with the market launch of the Mini in 2001.
Osnovni princip blagovne znamke je doživel potrditev leta 2001 z lansiranjem modela MINI.

Social justice is an underlying principle for peaceful and prosperous coexistence within and among nations,” states the website of the United Nations.
Socialna pravičnost je osnovno načelo za mirno in uspešno sobivanje v narodu in med narodi, opozarjajo ZN.

The underlying principle of support was that establishing and developing domestic capacity would allow funding to be reduced over time.
Osnovno načelo podpore je bilo, da bosta vzpostavitev in razvoj domačih zmogljivosti sčasoma omogočila zmanjšanje financiranja.

The underlying principle is to promote new and innovative ways of integrating immigrants, building wherever possible on past experience.
Temeljno načelo je spodbujati nove in inovativne načine vključevanja priseljencev na podlagi predhodnih izkušenj, kadar je to mogoče.

The underlying principle of Article 5(1)(c) is that compensation is to be paid if the passenger has not been informed of the cancellation sufficiently in advance.
Temeljno načelo člena 5(1)(c) je, da je treba potniku plačati odškodnino, če o odpovedi ni bil obveščen dovolj zgodaj.

A new provision recalling the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he/she is seeking international protection is included.
Vključena je nova določba, ki opozarja na osnovno načelo, da oseb ni dovoljeno pridržati zgolj zato, ker zaprosijo za mednarodno zaščito.

The underlying principle of military-political alliances in the 21st century will most likely differ from that of the 20th century, when they were based on shared ideology or values.
Temeljno načelo vojaško-političnih zavezništev v 21. stoletju se bo najverjetneje razlikovalo od tistega iz 20. stoletja, ko so zavezništva temeljila na skupni ideologiji ali vrednotah.

An underlying principle of solidarity and social justice, protecting jobs through action on social charges, addressing the future prospects of people losing their jobs, cutting energy costs for the vulnerable through targeted energy eciency, and building a more inclusive society.
Temeljno načelo solidarnosti in socialne pravičnosti, katerega cilji so ohraniti delovna mesta s prilagoditvijo prispevkov za socialno varnost, brezposelnim omogočiti boljše možnosti za prihodnost, z usmerjenimi programi za energetsko učinkovitost ponuditi ranljivim skupinam cenovno ugodnejšo energijo in zgraditi bolj vključujočo družbo.