What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Slovenian?

• osnovne težave
• temeljne probleme
• temeljnih težav
• osnovne probleme
• osnovnih težav
• temeljnih problemov
• temeljne težave

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Slovenian

Underlying problems.
Temeljne težave.

Incidents with underlying problems.
Članki z vsebinskimi problemi.

Finger and toenails often reflect the state of health and whether there might be underlying problems.
Prstom in nohtov pogosto odražajo zdravstveno stanje in ali je lahko podlaga težave.

Treat any underlying problems.
Obravnava vsakega osnovnega problema.

In the long term, they only displace the underlying problems.
Dolgoročno samo prelagajo osnovne težave.

She's not going to solve the underlying problems that are actually destroying this planet.
Ona ne bo rešila osnovnih težav, ki dejansko uničujejo ta planet.

There has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Napredka ni mogoče zanikati- na primer na področju kmetijstva-, vendar osnovni problemi ostajajo.

So how do I treat the underlying problems causing the pain?
Torej, kako naj obravnavam osnoven problem, ki povzroča bolečine?

It helps to prevent the negative worry about stressful situations, which is ultimately going to help with the underlying problems.
Pomaga pri preprečevanju negativnih skrbi o stresnih situacij, ki je na koncu boš pomagal z osnovne težave.

Treating these underlying problems is essential to solving your insomnia problem..
Zdravljenje teh osnovnih težav je bistveno za reševanje nespečnosti.

Removing cholesterol will do nothing to improve the underlying problems, the real roots of chronic disease.
Odstranjevanje holesterola ne bo poskrbelo za izboljšanje osnovnih problemov, vzrokov kroničnih bolezni.

It's not considered a medically serious problem on its own, but can be embarrassing, and a sign of more serious underlying problems.
Ne velja za zdravstveno težavo, je pa lahko precej nerodna reč in znak resnejših osnovnih težav.

Eye exercises fix the underlying problems connected with eye conditions like nearsightedness.
Očesne vaje odpravljajo osnovne težave, povezane z očesnimi stanji, kot je kratkovidnost.

The Nigerian state governors should do better by addressing the many underlying problems in the criminal justice system.
Nigerijski državni guvernerji bi bolje storili, če bi se lotili velikega števila temeljnih problemov v kazenskem pravosodju.

Eye exercises correct the underlying problems associated with eye conditions such as nearsightedness.
Očesne vaje odpravljajo osnovne težave, povezane z očesnimi stanji, kot je kratkovidnost.

The financial crisis prompted a broad EU and international effort to develop effective policies to tackle the underlying problems.
Finančna kriza je spodbudila obsežno prizadevanje na ravni EU in na mednarodni ravni za oblikovanje učinkovitih politik za reševanje temeljnih težav.

Option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
Nedvoumno z možnostjo 2 ni mogoče obravnavati osnovnih težav konkurenčnosti in podjetništva.

It provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.
Zagotovila je rezervo za lažje izvajanje programov za prilagoditev, ki so bili potrebni v posameznih državah, da bi odpravili temeljne probleme.

If you have a wet cough, you want the underlying problems that are causing the cough to dissolve and go away.
Če imate mokre kašelj, želite osnovne težave, ki povzročajo kašelj raztopi in oditi.

This is going to be a way how to get rid of claustrophobia for the time being, but it does not resolve the underlying problems of claustrophobia causes.
To je tekoč v obstati način, kako se znebiti klavstrofobije zaenkrat, vendar ne odpravite temeljne probleme z klavstrofobije vzrokov.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
To pomeni, da so usmerjene temeljne probleme, ki jih pogosto najdemo z bronhitis na zdrav, naraven način.

Mr President, we all know that the European Commission's accounts can never be signed off until- and unless- two major underlying problems are finally resolved.
Gospod predsednik, vsi vemo, da računovodskih izkazov Evropske komisije ni mogoče odobriti dokler- in razen če- ne bosta razrešena dva glavna osnovna problema.

This means they can spot any precursors or underlying problems, as we have already discussed above.
To pomeni, da lahko na kraju samem vse predhodnike ali temeljne probleme, kot smo že razpravljali zgoraj.

As one of the key underlying problems is information asymmetry, this can only be dealt with through uniform transparency measures.
Ker je ena izmed ključnih temeljnih težav asimetrija informacij, je mogoče to obravnavati le z enotnimi ukrepi za preglednost.

The financial assistance provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.
Finančna pomoč je zagotovila rezervo za lažje izvajanje programov za prilagoditev, ki so bili potrebni v posameznih državah, da bi odpravili temeljne probleme.

It is evident that dialogue alone does not solve the underlying problems; it may, rather, be a first step in the right direction.
Očitno je, da sam dialog ne rešuje osnovnih težav, ampak je le prvi korak k pravi odločitvi.

It will not solve the underlying problems of huge public deficits, nor will it make the EU more competitive on a global stage.
Ne bo rešila temeljnih problemov ogromnih javnih primanjkljajev in zaradi nje EU ne bo bolj konkurenčna na svetovnem prizorišču.

The study published today recommends setting up a dedicated agency at EU level to tackle the underlying problems of poor implementation and enforcement of European waste legislation.
Danes objavljena študija priporoča ustanovitev posebne agencije na ravni EU za obravnavo temeljnih problemov slabega izvajanja in uveljavljanja evropske zakonodaje na področju odpadkov.

I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the right diagnosis for putting forward real solutions.
Parlamentu moram čestitati, da je prepoznal osnovne probleme in dal pravilno diagnozo za predložitev pravih rešitev.

However, although they reduce emotional tension, the underlying problems remain and can affect all of your relationships.
Vendar s tem zmanjšate čustveno napetost, temeljne težave pa ostajajo in lahko vplivajo na vse vaše odnose.