What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Spanish?

• problemas subyacentes
• problemas fundamentales
• problemas de fondo
• problemas básicos
• problema subyacente
• problemas profundos
• problemas implícitos

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Spanish

Most of the underlying problems have been ignored.
La mayor parte de los problemas profundos ha sido ignorada.

Heavy handed crackdowns on gangs alone will not resolve the underlying problems.
El desmantelamiento de las pandillas por sí mismo no va a resolver el problema subyacente.

Treating these underlying problems is essential to resolving your insomnia.
Atender estos problemas fundamentales es esencial para resolver su insomnio.

See your chiropractor to address the underlying problems before you start.
Consulte a su quiropráctico para abordar los problemas de fondo antes de empezar.

The same underlying problems are likely to pervade the appeals process.
Los mismos problemas básicos probablemente continuarán durante el proceso de apelación.

That will do nothing to correct the underlying problems and will only worsen things.
Esto no corregiría el problema de fondo y solo empeorará las cosas.

The initial treatment will focus on treating and trying to reverse the underlying problems.
En el hospital, el personal lo tratará e intentará revertir el problema subyacente.

Underlying problems like endometriosis or fibroids are sometimes present, and add to the discomfort.
A veces hay presentes problemas subyacentes como endometriosis o fibromas, que aumentan la incomodidad.

Drug donations do not off er sustainable solutions; they leave the underlying problems unresolved.
La donación de medicamentos no ofrece soluciones sostenibles; dejan el problema subyacente sin resolver.

Integrated analysis of objectives and underlying problems after prior definition of the logical framework.
Análisis integrado de los objetivos y la problemática correspondiente, previa definición del marco conceptual.

The ECG is an easy and helpful test for assessment of the heart's function and possible underlying problems.
El ECG es una prueba sencilla y útil para evaluar la función cardiaca y los posibles problemas latentes.

However, important underlying problems, which gave rise to recent crises, remain in Bosnia and Herzegovina.
Sin embargo, sigue habiendo importantes problemas de fondo en Bosnia y Herzegovina, que han sido la causa de crisis recientes.

It cannot on its own solve or even significantly mitigate the underlying problems facing many developing countries.
No puede por sí sola solucionar, ni siquiera mitigar de manera significativa, los problemas fundamentales a los que se enfrentan muchos países en desarrollo.

Many of the underlying problems in Darfur were common to the region as a whole; they were related to development and had built up over centuries.
Muchos de los problemas básicos de Darfur son comunes a toda la región; están relacionados con el desarrollo y han ido en aumento con los siglos.

While much was done to ameliorate human suffering, the underlying problems remain, and they require greater humanitarian efforts.
Aunque se ha hecho mucho por aliviar los sufrimientos humanos, los problemas básicos siguen existiendo y requieren una intensificación de los esfuerzos humanitarios.

UNOMIG will continue its efforts to defuse tensions emanating from the area and bring the parties together to address the underlying problems.
La UNOMIG proseguirá sus esfuerzos encaminados a mitigar las tensiones existentes en la zona y reunir a las partes para que aborden los problemas básicos.

There is an urgent need to address the underlying problems on all fronts if production declines in marine capture fisheries are to be reversed.
Es urgente abordar los problemas implícitos en todos los frentes, para que se pueda invertir la tendencia a la disminución de la producción en las actividades de captura en el mar.

Finally, HALT staff are now more alert to identifying and reporting underlying problems, where these exist.
Por último, en la actualidad, el personal del sistema HALT se mantiene más alerta con respecto a detectar e informar de los problemas subyacentes, en caso de que los haya.

These scandals, which exposed South Korea's underlying problems, have set off a series of positive developments on the corporate governance front.
Sucesos como estos, que han puesto de manifiesto los problemas subyacentes de Corea del Sur, han dado lugar a una serie de mejoras en lo relacionado con el gobierno corporativo.

In his book Out of Poverty he argues that traditional poverty eradication strategies have been misguided and fail to address underlying problems.
En su libro Salir de la pobreza argumenta que las estrategias tradicionales de erradicación de la pobreza han sido erradas y no han abordado los problemas subyacentes.

One of the underlying problems was how to use a Spanish security company as an intermediary for another Israeli company that was not domiciled in Spain.
Uno de los problemas de fondo era hasta qué punto una empresa española de seguridad puede servir de intermediaria a otra israelí que no está domiciliada en España.

Problem-defining triggers asking new and different questions and seeking different types of data to document underlying problems.
La determinación de cada problema conduce al planteamiento de cuestiones nuevas y diferentes y a la búsqueda de tipos diferentes de datos para obtener información sobre los problemas subyacentes.

Identify and solve underlying problems, for example, are you looking to fill your time because you feel empty, suffer anxiety, low self-esteem, unsatisfactory romantic relationships,?
Resuelve los problemas subyacentes, por ejemplo,¿buscas llenar tu tiempo porque te sientes vacío, padeces ansiedad, baja autoestima, relaciones románticas insatisfactorias,etc.?

Although the French proposal was an improvement on the existing text of paragraphs 5 and 6, it did not solve the underlying problems and accordingly did not warrant support.
Aunque la propuesta de Francia representa una mejora con relación al texto actual de dichos párrafos, no resuelve los problemas de fondo y en consecuencia no merece apoyo.

The same meetings were used to identify any underlying problems affecting the community as well as identify any deviation from the set project targets.
Estos mismos encuentros fueron aprovechados para identificar cualquier problema subyacente que afectara a la comunidad, como también para detectar cualquier desviación de los objetivos fijados para el proyecto.

Since TMD can be caused by several different factors, we will develop your personal treatment plan based on the specific underlying problems that are leading to your symptoms.
Desde TTM puede ser causada por varios factores diferentes, desarrollamos su plan de tratamiento personal basado en los problemas subyacentes específicos que conducen a los síntomas.

Clairsentient psychics might be able to identify underlying problems in your relationship through vibrations manifested as anything from butterflies, to a twitch, to a"gut feeling.
Los consejeros clarisintientes podrían ser capaces de identificar los problemas subyacentes en tu relación a través de vibraciones que van desde una manifestación como mariposas hasta una contracción o una"corazonada.

It is clear that technical cooperation, training and capacity building alone will not work without addressing the underlying problems and without a firm demand for accountability.
Está claro que sólo la cooperación técnica, la capacitación y el fomento de la capacidad no surtirán efecto sin abordar los problemas de base y sin exigir firmemente que se rindan cuentas.

In reality, the so-called"economy" measures did not resolve the underlying problems and were, moreover, unfair to Member States that were not in arrears.
En realidad, las providencias a las que se califica de"medidas de economía" no resuelven los problemas de fondo y, por añadidura, incide injustamente en los Estados Miembros que no deben cuotas atrasadas.

But perhaps these media panics are misleading, distracting attention from the continued underlying problems that children face in their daily lives?
Sin embargo,¿no es posible que ese pánico relacionado con los medios de comunicación sea engañoso y desvíe la atención de los continuos problemas subyacentes que los niños enfrentan en su vida cotidiana?

How to use "underlying problems" in an English sentence

The underlying problems were rarely understood.

But the underlying problems are political.

However, the underlying problems still exist.

The underlying problems often still persist.

the underlying problems that cause them.

But the underlying problems are enormous.

What are the underlying problems here?

Underlying problems might also cause symptoms.

Because the underlying problems remained intact.

The underlying problems are quite subtle.

How to use "problemas de fondo" in a Spanish sentence

Los problemas de fondo de la comunidad se han acrecentado.

Más bien, los problemas de fondo son de otra índole.

Los auténticos problemas de fondo Los problemas de fondo son otros.

No podemos gestionar los problemas de fondo con respuestas circunstanciales.

Entonces, se acumularon los problemas de fondo que tiene la economía.

Sin embargo, los problemas de fondo de Grecia van más allá.

Pero los problemas de fondo aún deben ser resueltos.

Y los problemas de fondo seguirán sin resolverse.

Período interesante para arreglar problemas de fondo con la pareja.

— dente de Rumasa entrará enlos problemas de fondo de la expropiación.