What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Polish?

• podstawowe problemy
• ukrytych problemów
• podstawowych problemów
• problemów leżących

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Polish

Underlying problems.
Podstawowe problemy.

They only died because they had underlying problems… compromised immune systems.
Zmarli, bo mieli ukryte problemy… upośledzony system odpornościowy.

Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Prawdą jest, że poczyniono postępy- na przykład w dziedzinie rolnictwa- ale podstawowe problemy pozostały.

Option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
Wariant 2 wyraźnie nie rozwiązuje podstawowych problemów związanych z konkurencyjnością i przedsiębiorczością.

each of which is closely related to the underlying problems identified in Section 2.
z których każdy wiąże się blisko z leżącym u jego podstaw problemem zidentyfikowanym w części 2.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
Oznacza to, że kierujesz poważniejszych problemów, które często mamy do czynienia z zapaleniem oskrzeli w zdrowy, naturalny sposób.

You know, Neox could have spent billions more Without solving the underlying problems in its systems.
Wiesz, Neox mógłby wydać kolejne miliardy i nie rozwiązać ukrytych problemów w ich systemie.

The Impact Assessment reveals three specific underlying problems which could hamper efficient and effective progress towards 6th EAP objectives over the coming period.
Ocena wpływu ujawnia trzy podstawowe problemy, które mogą utrudniać skuteczne osiąganie celów 6. EAP w nadchodzącym czasie.

Only minor improvements may be expected under the"business as usual" scenario(Option 1) because the underlying problems will not be properly addressed.
W przypadku scenariusza przewidującego„działania rutynowe”(wariant 1) można oczekiwać jedynie niewielkiej poprawy, ponieważ zasadnicze problemy nie zostaną odpowiednio potraktowane.

This involves more effort to tackle the underlying problems, which are seen as the main obstacles hindering the chances of reaching the aims
Wymaga to większego wysiłku, aby rozwiązać podstawowe problemy, które postrzegane są jako główne przeszkody zmniejszające szanse osiągnięcia celów

The same results as with these mandatory actions can better be achieved by tackling the underlying problems of information and financing more directly.
Te same rezultaty, do których zmierzają te działania obowiązkowe, osiągnąć można dzięki rozwiązywaniu podstawowych problemów informacyjnych i finansowych w bardziej bezpośredni sposób.

Flora(CITES) would ban international trade without solving the underlying problems.
będzie równoznaczne z wprowadzeniem zakazu handlu międzynarodowego, jednakże bez rozwiązania podstawowych problemów.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Niewątpliwie obecny kryzys ujawnił niektóre z ukrytych problemów dotyczących projektu strefy euro.

that those proposals did not address the underlying problems sufficiently.
że wnioski nie rozwiązywały w wystarczającym stopniu problemów leżących u ich podstaw.

It expresses its concern at the situation in the Eastern Sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.
Rada wyraża także obawy w związku z sytuacją we wschodnim Sudanie, gdzie podstawowe problemy ubóstwa i marginalizacji nie zostały dotychczas rozwiązane.

it was also considered unlikely that a soft law approach would suffice to address the enduring underlying problems.
na poziomie hurtowym, jak i detalicznym, uznano również, iż zastosowanie miękkiego prawa nie wystarczy prawdopodobnie do rozwiązania długotrwałych, podstawowych problemów.

The“reservations”[21] included in the activity reports indicate that most underlying problems are recurring and are being solved in a mid-term timeframe.
Zastrzeżenia”[21] zawarte w tych sprawozdaniach wskazują na to, że najbardziej podstawowe problemy powtarzają się i są rozwiązywane w średnioterminowych ramach czasowych.

discover if you have any underlying problems that need checking
jeśli masz jakiekolwiek podstawowych problemów, które wymagają sprawdzenia

Negotiating the removal of as many non tariff barriers(NTBs) as possible will be high on agendas, although here the underlying problems will be as a result of overgrown bureaucracies, stifling levels of local regulation, lack of alternative
Negocjacje dotyczące zniesienia jak największej liczby barier pozataryfowych będą istotnym punktem obrad, choć podstawowym problemem będzie przerost biurokracji, nadmierna regulacja na szczeblu lokalnym, brak możliwości przeniesienia zbędnych urzędników na inne stanowiska,

it is necessary to look at possible ways to tackle the underlying problems which constrain growth at the European level.
należy przyjrzeć się możliwym sposobom rozwiązania podstawowych problemów hamujących wzrost na poziomie europejskim.

found that some of the underlying problems were of a temporary nature e.g. money in bank accounts not yet paid to producers
które jednak uznało, że niektóre z podstawowych problemów miały charakter tymczasowy np. środki pieniężne na rachunkach bankowych, które nie zostały jeszcze wypłacone producentom

ongoing regulatory reforms do not address all the underlying problems in the EU banking sector
dotychczasowe i bieżące reformy regulacyjne nie uwzględniają wszystkich źródłowych problemów w sektorze bankowym w UE

in the right direction, the overall pace of reforms is slow in addressing underlying problems and thus needs to be stepped up,
ogólne tempo reform jest zbyt powolne, by móc zaradzić podstawowym problemom i dlatego konieczne jest ich przyspieszenie;

while protecting consumers for a certain period of time, leaves the underlying problems unresolved and would most likely have to be repeated after the next regulatory period.
na pewien czas zapewnia się ochronę konsumentom, to podstawowe problemy pozostają nierozwiązane, a w związku z tym najprawdopodobniej konieczne byłoby ponowne ich wprowadzenie po kolejnym okresie obowiązywania regulacji.

The study published today recommends setting up a dedicated agency at EU level to tackle the underlying problems of poor implementation
Opublikowana dzisiaj analiza zaleca powołanie specjalnej agencji na szczeblu UE, której zadaniem byłoby rozwiązywanie podstawowych problemów związanych z wdrażaniem

Although various scientific assessments show a number of positive trends over the past decade, four underlying problems are hindering the achievement of these key environmental objectives see Table ES1.
Chociaż różne oceny naukowe wskazują na szereg pozytywnych tendencji istniejących w ciągu ostatnich dziesięciu lat, cztery podstawowe problemy utrudniają osiągnięcie tych najważniejszych celów środowiskowych zob. tabela ES1.

I agree with President Barroso that the underlying problems remain: the need to return to fiscal discipline
zgadzam się z Panem Przewodniczącym Barroso, że podstawowe problemy pozostają: konieczność powrotu do dyscypliny fiskalnej

since such measures do not resolve the real underlying problems, and calls upon the Commission to study the Member States' good practices, to be developed
jednostkowo, ponieważ takie działania nie rozwiązują prawdziwych problemów leżących u jej podstaw; zachęca Komisję do przeanalizowania dobrych praktyk Państw Członkowskich w tej dziedzinie,

The underlying problem isn't the budget deficit.
Podstawowym problemem nie jest deficyt budżetowy.

The existence of evil is the underlying problem in all theology.
Istnienie zła jest podstawowym problemem w całej teologii.

How to use "underlying problems" in an English sentence

It could have underlying problems that slipped unnoticed.

But addressing underlying problems may still take years.

Understand and solve underlying problems – the Big Picture.

Internalizes underlying problems before they are forgotten and repeated.

When Underlying Problems Make Total Healing an Unobtainable Goal.

Other underlying problems of weight gain include hormone imbalances.

Since that time the underlying problems have grown worse.

Yes, underlying problems are harder to control the situation.

Rabinovich understands the underlying problems you may be experiencing.

That’s in which its underlying problems are for television.

How to use "ukrytych problemów, podstawowe problemy, podstawowych problemów" in a Polish sentence

Na tym przykładzie widać, że układ patchworkowy może być papierkiem lakmusowym wcześniej ukrytych problemów.

Kahn SPIS TREŚCI O autorze Podziękowania Wstęp O książce Podstawowe problemy O czym jest ta książka?

Bukmacher oferuje dogodności takie jak FAQ, które ułatwiają zrozumienie funkcjonowania serwisu oraz wyjaśniają podstawowe problemy, które mogą się z tym wiązać.

Dopieru były pracownik Instytutu Podstawowych Problemów Marksizmu-Leninizmu w swojej obłędnej transformacji stworzył warunki do likwidacji browaru.

Rozpoznanie i wprowadzenie terapii Wczesna interwencja pozwala uchwycić podstawowe problemy we wczesnym stadium, gdy układ nerwowy rozwija się i dojrzewa.

Podstawowe problemy nasuwajåce si przy realizacji tego procesu mo na przenie ç na wszystkie inne typy formulacji.

Jednym z podstawowych problemów może się okazać jakość wody.

Opakowań, Jeron imo Martins Polska, Modern Packaging4 PODSTAWOWE PROBLEMY JAKOŚCI MATERIAŁÓW OPAKOWANIOWYCH I OPAKOWAŃ co możemy poprawić w opakowaniach?

W publikacji zaprezentowano podstawowe problemy związane z gospodarowaniem mieniem samorządowym.

To podstawowe problemy, wokół których toczyły się dyskusje w trakcie kwietniowej konferencji "Regionalne Forum Biznesu Ernst & Young.