What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Slovak?

• základné problémy
• zásadných problémov
• základných problémov
• základným problémom
• zásadné problémy
• základnými problémami

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Slovak

But these are temporary fixes and do not solve the underlying problems.
Sú to však dočasné riešenia a problém v jeho podstate neriešia.

Treating these underlying problems is essential to solving your insomnia problem..
Liečba týchto základných problémov je nevyhnutná na vyriešenie nespavosti.

The Nigerian state governors should do better by addressing the many underlying problems in the criminal justice system.
Nigérijskí štátni guvernéri by sa mali radšej venovať množstvu zásadných problémov v systéme trestného súdnictva.

Without tackling the underlying problems that would be the job of psychiatry professionals;
Bez riešenia základných problémov, ktoré by boli prácou profesionálov v oblasti psychiatrie;

It helps to prevent the negative worry about stressful situations, which is ultimately going to help with the underlying problems.
To pomáha zabrániť negatívne starosti stresových situácií, ktoré nakoniec bude pomáhať s základné problémy.

Option 2 clearly fails to address the underlying problems of competitiveness and entrepreneurship.
Možnosť 2 zjavne neposkytuje riešenie základných problémov konkurencieschopnosti a podnikania.

Other underlying problems faced by Ecuador were the nation's underrepresentation in the administration of Gran Colombia.
Ďalšími základnými problémami, ktorým čelil Ekvádor, boli nedostatočné zastúpenie národa v administratíve Gran Kolumbie.

It is evident that dialogue alone does not solve the underlying problems; it may, rather, be a first step in the right direction.
Je zrejmé, že samotný dialóg zásadné problémy nevyrieši. Môže skôr poslúžiť ako prvý krok správnym smerom.

Underlying problems unearthed in A session could have roots in prior episodes that could have left a mark on the individual.
Základné problémy objavené v relácii mohol mať korene v predchádzajúcich epizódach, ktoré by mohli mať vľavo známky na jednotlivca.

If you have a wet cough, you want the underlying problems that are causing the cough to dissolve and go away.
Ak máte mokrý kašeľ, chcete základné problémy, ktoré sú príčinou kašľa sa rozpustí a ísť preč.

Only minor improvements may be expected under the"business as usual" scenario(Option 1) because the underlying problems will not be properly addressed.
V rámci scenára„bežného vývoja“(Možnosť 1) sa môžu očakávať len malé zlepšenia, pretože sa nebudú dôkladne riešiť zásadné problémy.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
To znamená, že ste zacielenie základné problémy, ktoré často nájdeme s bronchitídou v zdravý, prirodzenou cestou.

The general objective is reflected in four specific objectives, each of which is closely related to the underlying problems identified in Section 2.
Všeobecný cieľ sa premieta do štyroch konkrétnych cieľov, z ktorých každý úzko súvisí so základnými problémami stanovenými v oddiele 2.

You will have to face the underlying problems that led to your alcoholism or alcohol abuse in the first place.
Aby ste zostali dlhodobo bez alkoholu, budete tiež musieť čeliť základným problémom, ktoré v prvom rade viedli k vášmu alkoholizmu alebo zneužívaniu alkoholu.

By taking a natural claustrophobia treatment and talking to a specialist about the underlying problems, it is possible to live with claustrophobia.
Že prírodné klaustrofóbie liečby a hovoriť s odborníkom o základné problémy, je možné žiť s klaustrofóbiou.

As one of the key underlying problems is information asymmetry, this can only be dealt with through uniform transparency measures.
Keďže jedným z hlavných základných problémov je informačná asymetria, možno ju riešiť len pomocou jednotných opatrení týkajúcich sa transparentnosti.

But as long as we use such excuses, we can never solve the underlying problems because those factors aren't under our direct control.
Ale dokiaľ používame takéto výhovorky, nikdy nemôžeme vyriešiť základné problémy, pretože tieto faktory nie sú pod našou priamou kontrolou.

It provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.
Zabez­ pečila sa tak istá rezerva uľahčujúca vykonávanie programov úprav, ktoré boli v jednotlivých krajinách potrebné na nápravu základných problémov.

It expresses its concern at the situation in the Eastern Sudan where the underlying problems of poverty and marginalisation have yet to be resolved.
Vyjadruje aj obavy týkajúce sa situácie vo východnom Sudáne, kde je ešte potrebné riešiť základné problémy chudoby a marginalizácie.

The financial assistance provided a cushion to ease implementation of the adjustment programmes that were necessary in each country to correct underlying problems.
Finančnou pomocou sa zabezpečila istá rezerva uľahčujúca vykonávanie programov úprav, ktoré boli v jednot­ livých krajinách potrebné na nápravu základných problémov.

Alston called on US authorities to provide solid social protection and address underlying problems, rather than“punishing and imprisoning the poor”.
Americké úrady vyzval, aby radšej poskytli solídnu sociálnu ochranu a riešili základné problémy, než aby"trestali a väznili chudobných".

The weight gain pills laser attack the underlying problems of not being able to gain weight and therefore are more effective and show results quickly.
Prírastok hmotnosti pilulky laserový útok súvisiace problémy nie sú schopné na priberanie na váhe, a preto sú účinnejšie a ukážu výsledky rýchlo.

Before we actually take steps to troubleshoot the browser, we will try to find out if there are underlying problems that could have contributed to it.
Predtým, než skutočne podnikneme kroky na riešenie problémov s prehliadačom, pokúsime sa zistiť, či existujú základné problémy, ktoré by k nemu mohli prispieť.

In order to stay sober, you will also have to face the underlying problems that led to drug addiction or alcohol abuse in the first place.
Aby ste zostali dlhodobo bez alkoholu, budete tiež musieť čeliť základným problémom, ktoré v prvom rade viedli k vášmu alkoholizmu alebo zneužívaniu alkoholu.

We changed talent trees in Cataclysm to try and fix some of the underlying problems the talent design had since its inception.
Zmenili sme talentové stromy v Cataclysme, aby sme sa pokúsili a opravili niektoré zo skrytých problémov, ktoré mal tento talentový dizajn od samého počiatku.

In order to stay alcohol-free for the long term, you will also have to face the underlying problems that contributed to your alcohol abuse in the first place.
Aby ste zostali dlhodobo bez alkoholu, budete tiež musieť čeliť základným problémom, ktoré v prvom rade viedli k vášmu alkoholizmu alebo zneužívaniu alkoholu.

The economic adjustment programme is a set of adjustment policies that the country aims to implement to correct underlying problems and re-establish its macroeconomic and financial standing.
Program ekonomických úprav je súbor ozdravných politík, ktoré krajina plánuje zaviesť na nápravu základných problémov a obnovenie svojej makroekonomickej a finančnej situácie.

The study published recommends setting up a dedicated agency at EU level to tackle the underlying problems of poor implementation and enforcement of European waste legislation.
V dnes uverejnenej štúdii sa odporúča zriadenie špecializovanej agentúry na úrovni EÚ, ktorá by sa zaoberala riešením zásadných problémov nedostatočného vykonávania a presadzovania európskych právnych predpisov v oblasti odpadu.