What is the translation of " UNDERLYING PROBLEMS " in Danish?

• de underliggende problemer
• de tilgrundliggende problemer
• de grundlæggende problemer
• de bagvedliggende problemer

Examples of using Underlying problems in English and their translations into Danish

She's not going to solve the underlying problems.
Hun løser ikke de underliggende problemer.

At present the underlying problems appear to exist on two levels at the same time.
I øjeblikket findes de grundlæggende problemer tilsyneladende på to planer samtidig.

In the long term, they only displace the underlying problems.
På længere sigt flytter de kun de underliggende problemer.

She's not going to solve the underlying problems that are actually destroying this planet.
Hun løser ikke de underliggende problemer, der faktisk ødelægger planeten.

That are actually destroying this planet. She's not going to solve the underlying problems.
Hun løser ikke de underliggende problemer, der faktisk ødelægger planeten.

If you have a wet cough, you want the underlying problems that are causing the cough to dissolve and go away.
Hvis du har en våd hoste, ønskede de underliggende problemer, der forårsager hoste opløses og gå væk.

Admittedly, there has been progress- for example in the field of agriculture- but the underlying problems remain.
Nok er der sket fremskridt- f. eks. inden for landbrug- men de underliggende problemer er der stadig.

This means that you are targeting the underlying problems that we often find with bronchitis in a healthy, natural way.
Det betyder, at du målrettet de underliggende problemer, som vi ofte finder med bronkitis i en sund, naturlig måde.

This activity is running in parallel with the finalisation of the technical analysis of the underlying problems.
Denne aktivitet kører sideløbende med færdiggørelsen af den tekniske analyse af de bagvedliggende problemer.

It is of great importance to diagnose underlying problems that may possibly reduce your chances of success.
Det er af stor betydning i forhold at kunne gennemskue underliggende problemer, der muligvis kan reducere din chance for succes.

It helps to prevent the negative worry about stressful situations, which is ultimately going to help with the underlying problems.
Det hjælper til at forhindre de negative bekymre sig om stressende situationer, som i sidste ende vil hjælpe med de underliggende problemer.

Certainly the current crisis has revealed some of the underlying problems with the present design of the eurozone.
Den nuværende krise har tydeligt afdækket nogle af de bagvedliggende problemer med euroområdet i dets nuværende form.

It will not solve the underlying problems of huge public deficits, nor will it make the EU more competitive on a global stage.
Den vil ikke løse de underliggende problemer med enorme offentlige underskud eller gøre EU mere konkurrencedygtigt på den globale scene.

The Nigerian state governors should do better by addressing the many underlying problems in the criminal justice system.
De nigerianske statsguvernører skulle hellere gøre noget ved de mange underliggende problemer i det strafferetlige system.

It is wise to consult your dentist before you attempt to whiten your teeth, to ensure that they are healthy, and the stains are not being caused by underlying problems.
Det er klogt at konsultere din tandlæge, før du forsøger at blege dine tænder, at sikre, at de er sunde, og pletterne bliver ikke forårsaget af underliggende problemer.

It is imperative that we also address the underlying problems within the countries from which these desperate people flee.
Det er afgørende, at vi også ser på de bagvedliggende problemer i de lande, som disse desperate mennesker flygter fra.

This is going to be a way how to get rid of claustrophobia for the time being, but it does not resolve the underlying problems of claustrophobia causes.
Dette vil være en måde at slippe af klaustrofobi for tiden, men det løser ikke de underliggende problemer af klaustrofobi årsager.

I must congratulate Parliament for identifying the underlying problems and having made the right diagnosis for putting forward real solutions.
Jeg må rose Parlamentet for at have fundet frem til de underliggende problemer, stillet den rette diagnose og foreslået konkrete løsninger.

Mr President, we all know that the European Commission's accounts can never be signed off until- and unless- two major underlying problems are finally resolved.
EN Hr. formand! Vi ved alle, at Kommissionens regnskaber aldrig kan afsluttes, før- og medmindre- to store, underliggende problemer løses endeligt.

It is evident that dialogue alone does not solve the underlying problems; it may, rather, be a first step in the right direction.
Det er tydeligt, at dialogen ikke alene løser de grundlæggende problemer. Men det er første skridt i den rigtige retning.

Such exercises are available, but the majority of them are focused on children and do not address the specific underlying problems of young adults.
Sådanne øvelser er tilgængelige men størstedelen af dem har fokus på børn og er ikke rettet til de specifikke underliggende problemer, som unge voksne har.

More than two years on, it is clear that the war did not solve the underlying problems of the Afghan people, nor did it help to support the country's move towards democracy.
Efter mere end to år står det klart, at krigen hverken har løst det afghanske folks grundlæggende problemer eller medvirket til at fremme landets demokratiseringsproces.

The criteria for assessing whether or not a country or region qualifies for maximum structural fund levels can mask continuing, underlying problems.
Kriteriet til vurdering af, hvorvidt et land eller et område er berettiget til maksimal støtte fra strukturfondene, kan dække over fortsatte, grundlæggende problemer.

The initial consultation is also of great importance to diagnose any underlying problems that may possibly reduce your chances of success.
Den indledende samtale er også vigtig i forhold til at diagnosticere underliggende problemer, som kan reducere dine chancer for succes.

It is not a case of addressing just one of the problems. Clearly there can be no peace if the violence continues, but equally there can be no peace unless we solve the underlying problems.
Det er helt klart, at hvis volden fortsætter, kan der ikke komme fred, men der kan heller ikke komme fred, hvis ikke vi løser de grundlæggende problemer.

The initial consultation is also of great importance to diagnose underlying problems that may possibly reduce your chances of success.
Den indledende samtale er også af stor betydning i forhold at kunne gennemskue underliggende problemer, der muligvis kan reducere din chance for succes.

If we are now saying that the agreement, the memorandum of understanding, has given us a breathing space, then it really is nothing more than that and will at best only slow the trend down somewhat, but it will not solve the underlying problems.
Når vi nu siger, at aftalen, har givet os et pusterum, så er det virkelig heller ikke mere end det, og den vil i bedste fald kun bremse udviklingen en anelse, men den vil ikke løse de tilgrundliggende problemer.

By taking a natural claustrophobia treatment and talking to a specialist about the underlying problems, it is possible to live with claustrophobia.
Ved at tage en naturlig klaustrofobi behandling og tale med en specialist om de underliggende problemer, er det muligt at leve med klaustrofobi.

However, this consensus should not hide the fact that Agenda 2000 contains underlying problems. For example, if the Union is to be financed in such a way that the budgetary burdens of enlargement are borne by cohesion, then that method of financing will lack solidarity and the political groups will object strongly.
Men denne enighed må ikke skjule de underliggende problemer i Agenda 2000, f. eks. en finansiering af Unionen, som medfører, at udvidelsen sker på bekostning af budgettet for samhørigheden, vil blive en usolidarisk finansiering, som de politiske kræfter helt indlysende til modsætte sig.

These are major stumbling blocks and it will take a lot of substantive action if these underlying problems are to be successfully tackled.
Det er væsentlige anstødssten, og det vil kræve en masse grundigt arbejde, hvis disse underliggende problemer skal tackles med succes.

How to use "underlying problems" in an English sentence

One of the major underlying problems is arrogance.

We never address the underlying problems of WHY!

The underlying problems were ignored rather than solved.

the underlying problems do not worsen over time.

It might even make the underlying problems worse.

Children may have other underlying problems bothering them.

There are some underlying problems with this subject.

It just means the underlying problems are different.

Nonetheless, the underlying problems of dependency remain serious.

The underlying problems are revealed on the radiograph.

How to use "de grundlæggende problemer, de underliggende problemer, de tilgrundliggende problemer" in a Danish sentence

Det tager ikke fat om de grundlæggende problemer omkring affald.

Men der er en løsning, og det er først og fremmest med at sikre, der er noget, som beskytter sengen, madrassen og sengetøjet og så derefter tage fat på de underliggende problemer.

Når du modtager en Kranio Sakral behandling vil behandleren typisk begynde med at finde frem til de underliggende problemer, som forårsager dine symptomer.

Når behandlingsarbejdet tilrettelægges på Donekrogen, tages der blodprøver, som kan du se hvordan du kan være skadende, så få fat i de perioder, hvor de tilgrundliggende problemer rodfæster sig.

Socialdemokratiets forhandlere mener ikke, at ministerens forhandlingsudspil tog fat om de grundlæggende problemer.

Videnskaben blev ikke udviklet, fordi videnskaben har til at løse de grundlæggende problemer i samfundet.

Elever snupper de ‘nemme’ fag Et af de grundlæggende problemer er ifølge DI og DTU, at eleverne spekulerer i at vælge fag, der betragtes som nemme at score høje karakterer i.

Men problemet er, at dette ikke er nok og ikke gør op med de grundlæggende problemer.

Lr EKSTERN Vi kan se, hvor de tilgrundliggende problemer rodfæster sig.

I byggebranchen kan de grundlæggende problemer ifølge Henrik Kærgaard relateres til kulturen.