What is the translation of " UNDERLYING PROBLEM " in Danish?

• det underliggende problem
• det grundlæggende problem

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Danish

We have determined what the underlying problem was.
Vi har fundet det underliggende problem.

After treating this underlying problem, the good habits will come without nearly so much struggle.
Efter behandling af denne underliggende problem, de gode vaner kommer uden næsten så meget kamp.

A business is happy when it makes money, but a customer is happy when an underlying problem is solved.
En virksomhed er glad, når det tjener penge, men en kunde er glad, når et underliggende problem er løst.

The underlying problem is that these two ports have no body to coordinate and monitor maritime traffic.
Det grundlæggende problem er, at disse to havne ikke har noget organ til at koordinere og overvåge søtrafikken.

Even though it is a science fiction novel, the underlying problem in Divergent is a real-world one.
Selvom det er en science fiction roman, er det underliggende problem i Divergent en virkelighed.

This can cause depression and irritability over little things, which are often unrelated to the underlying problem.
Dette kan skabe depression og irritation over små ting, ting som ofte ikke er relateret til det underliggende problem.

Occasionally, the same underlying problem can cause or contribute to either primary or secondary amenorrhea.
Lejlighedsvis, det samme underliggende problem kan forårsage eller bidrage til enten primær eller sekundær amenoré.

We must not forget that the growing of narcotics is often the result of a deeper underlying problem, poverty.
Vi må ikke glemme, at narkotikadyrkningen ofte er en følge af et dybere liggende problem: fattigdom.

Coughing is generally a symptom of an underlying problem, such as a respiratory or cardiovascular system disease.
Hoste er generelt et symptom på en underliggende problem, såsom en respiratorisk eller kardiovaskulær sygdom i.

This is a very expensive form of aid, which does not reduce the underlying problem of over-capacity.
Det er en meget kostbar form for støtte, som ikke vil reducere det grundlæggende problem med overkapacitet.

The underlying problem is that the Drupal core(much like other frameworks) accepts request parameters as array objects.
Det underliggende problem er, at Drupal core(meget gerne andre frameworks), der accepterer parametre som array-objekter.

Individuals with chronically low blood levels of potassium and calcium may have an underlying problem with magnesium deficiency.
Personer med kronisk lavt blodets indhold af kalium og calcium kan have en underliggende problem med magnesiummangel.

Because otitis is an underlying problem, it is important that you take steps to avoid becoming sick or getting a cold.
Fordi otitis er et underliggende problem, er det vigtigt, at du tager skridt til at undgå at blive syg eller få et koldt.

The signs and symptoms of stasis are usually the result of an underlying problem that causes the stomach to stop working.
De tegn og symptomer på stasis er som regel resultat af en underliggende problem, der får maven til at stoppe med at arbejde.

The underlying problem is that employers are reluctant to recruit young workers with little or no practical experience.
Det underliggende problem er, at arbejdsgivere er tilbageholdende med at ansætte unge arbejdstagere med lille eller ingen praktisk erfaring.

Of course you will also need to fix the underlying problem and regenerate the initrd so the next boot won't fail again.
Selvfølgelig skal du også rette det underliggende problem og genoprette initrd'en så den næste opstart ikke fejler igen.

In fact, the condition could become worse and come with a variety of other symptoms if the underlying problem is left untreated.
Faktisk tilstand kunne blive værre, og kommer med en række andre symptomer, hvis den underliggende problem er venstre ubehandlet.

Diagnosis of the underlying problem/disease causing the acidosis is crucial for preventing future episodes of metabolic acidosis.
Diagnose af det underliggende problem/ sygdom forårsager acidose er afgørende for at forebygge fremtidige episoder af metabolisk acidose.

The agreement may have no legal force but can often solve both the surfaceand the underlying problem more satisfactorily than litigation.
Aftalen har ingen retskraft, men kan ofte lłse bìde overfladeproble-met og det underliggende problem mere tilfredsstillende end en retstvist.

Essentially, the underlying problem afflicting contemporary health care is a world vision governed by a materialistic approach to life.
Det helt underliggende problem, der skader sundhedsplejen, er en verdensanskuelse præget af en materialistisk indgang til tilværelsen.

There are generally no problems with installing a third-party app, but in some cases, it could be causing an underlying problem.
Der er generelt ingen problemer med at installere en tredjeparts app, men i nogle tilfælde, det kunne være årsagen til en underliggende problem.

However, the underlying problem is not legal but political, and cannot therefore be resolved through administrative or legal measures.
Men det grundlæggende problem er ikke juridisk, men politisk og kan derfor heller ikke løses gennem administrative eller juridiske foranstaltninger.

Although differences do indeed exist between the types of addiction suffered by women and men, the underlying problem is always one of self-addiction.
Og selv om der bestemt er forskelle i de afhængighedstyper, som kvinder og mænd lider af, så er det underliggende problem altid selv-afhængighed.

The European Union is involved in this, because the underlying problem in the conflict is that the European Commission has not accepted the plan which had already been negotiated between the Spanish Government and the unions.
Sagen har relation til hele Unionen, fordi det bagvedliggende problem i nævnte konflikt netop er, at EuropaKommissionen ikke har accepteret den plan, som regeringen allerede havde forhandlet med fagforeningerne.

Without it, you are just doing the same thing you are doing with antibiotics or medications that block the production of acid masking the underlying problem.
Uden det gør du bare de samme ting du laver med antibiotika eller medicin at blokere produktionen af syre maskering det underliggende problem.

The summary of that is that this vulnerability may be zero day, but the underlying problem has been known for 380 days and Microsoft has YET to address the issue.
Sammenfatningen af det er, at denne sårbarhed kan være nul dag, men det underliggende problem har været kendt i 380 dage og Microsoft har endnu ikke at løse problemet..

Acute pain, such pain resulting from trauma, often has a reversible cause and may require only transient measures and correction of the underlying problem.
Akutte smerter, sådanne smerter som følge af traumer, har ofte en reversibel årsag, og kan kun kræver forbigående foranstaltninger og korrektion af det underliggende problem.

But none of these technical fixes are going to make a long-term impact unless we address the underlying problem, which is the unsustainable growth of air traffic.
Men ingen af disse tekniske problemløsninger vil få en indvirkning på langt sigt, medmindre vi gør noget ved det underliggende problem, som er den ubæredygtige vækst i flytrafikken.

I particularly value the fact that the drafting of the report has fuelled a pluralistic parliamentary debate, highlighting the importance of the underlying problem.
Jeg bifalder især, at udarbejdelsen at denne betænkning har sat en pluralistisk debat i gang i Parlamentet, hvor betydningen af det tilgrundliggende problem fremhæves.

If hair loss is caused by an infection or another condition, such as lichen planus or discoid lupus, treating the underlying problem may help to prevent further hair loss.
Hvis hårtab er forårsaget af en infektion eller en anden tilstand, såsom lichen planus eller diskoid lupus, kan behandling af de underliggende problemer bidrage til at forhindre yderligere hårtab.

How to use "underlying problem" in an English sentence

The underlying problem isn’t a liquidity problem.

The underlying problem doesn't just ooze away.

There is definitely some underlying problem here.

But the underlying problem was there already.

The underlying problem is not being addressed.

That’s another underlying problem in our society.

Probe for underlying problem and/or additional information.

The underlying problem must be solved and that underlying problem is our immigration laws.

The biggest underlying problem is the uneducated voter.

An underlying problem may be disrupting your sleep.

How to use "det grundlæggende problem, det underliggende problem" in a Danish sentence

Det grundlæggende problem er, at Israel aldrig har accepteret palæstinensernes ret til en egen selvstændig stat.

Jeg kan ikke gøre noget ved det grundlæggende problem.

I nogle af de tilfælde kan det vise sig, at GERD er det underliggende problem.

I den forbindelse håber jeg, at det grundlæggende problem for folkekirkens kommunikation med folket vil blive imødegået.

Det skal først klarlægges, hvad der egentlig skal behandles og hvad det underliggende problem er.

Det underliggende problem er ofte, at en, eller begge af parterne, har knas med samtaleevnen, de er mere præcist ikke gode nok til at samtale “ærligkærligt”.

Det grundlæggende problem er nemlig fraværet af stærk regulering, retfærdig beskatning og en kapitalisme, der arbejder for os alle - ikke kun de få.

Hun spørger, om en whistleblowerordning er løsningen, hvis det grundlæggende problem er dårlig arbejdsfordeling.

Først og fremmest bør der fokuseres på det grundlæggende problem: Dansk film mangler penge.

Behandling af det underliggende problem, er fremstillet af Apple, eller er du en der regelm rer, konsulenter og personale i f r du ved konsultationen kogt fisk, hytteost ellerandet.