What is the translation of " UNDERLYING PROBLEM " in Greek?

• υποκείμενο πρόβλημα
• βασικό πρόβλημα
• υποβόσκον πρόβλημα
• βαθύτερο πρόβλημα
• υποκρυπτόμενο πρόβλημα
• ελλοχεύον πρόβλημα
• το υποκείμενο ζήτημα
• υπάρχον πρόβλημα
• υποκείμενου προβλήματος
• βασικού προβλήματος

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Greek

The underlying problem needs to be corrected.
Θα πρέπει να διορθωθεί το υποβόσκον πρόβλημα.

It expresses, but doesn't solve an underlying problem.
Εκφράζει, αλλά δε λύνει, ένα υποκείμενο πρόβλημα.

Greece's underlying problem is competitiveness.
Το βασικό πρόβλημα της Ελλάδας είναι η ανταγωνιστικότητα.

Aphasia may indicate a more serious, underlying problem.
Η αφασία ίσως υποδεικνύει ένα πιο σοβαρό υποκείμενο πρόβλημα.

The underlying problem is that the AKP fears pluralism.
Το βασικό πρόβλημα είναι ότι το ΑΚΡ φοβάται τον πλουραλισμό.

That's because they do not fix the underlying problem.".
Αυτό συμβαίνει επειδή δεν διορθώνουν το υποκείμενο πρόβλημα».

Our underlying problem won't be the number of jobs.
Το βασικό μας πρόβλημα δεν θα είναι ο αριθμός των θέσεων εργασίας.

But this does not resolve the underlying problem, even in the short run.
Ωστόσο, αυτό δεν λύνει το υποκείμενο πρόβλημα ούτε καν βραχυπρόθεσμα.

The underlying problem of the West is not Islamic fundamentalism.
Το βασικό πρόβλημα της Δύσης δεν είναι ο ισλαμικός φονταμενταλισμός.

Try to determine the underlying problem before medicating.
Προσπαθήστε να προσδιορίσετε το υποκείμενο πρόβλημα πριν την εφαρμογή θεραπείας.

The underlying problem, according to professor of pediatrics Barton D.
Το βασικό πρόβλημα, σύμφωνα με τον καθηγητή παιδιατρικής Barton D.

While this does not cure the underlying problem, difficulties can be lessened.
Ενώ αυτό δεν θεραπεύει το υποκείμενο πρόβλημα, οι δυσκολίες μπορούν να μειωθούν.

An underlying problem cannot be detected through transaminase levels alone.
Ένα βασικό πρόβλημα που δεν μπορεί να ανιχνευθεί μέσω των επιπέδων των τρανσαμινασών και μόνο.

They're older and may already have an underlying problem with erectile disorder.”.
Είναι μεγαλύτερα και μπορεί να έχει ήδη ένα υποκείμενο πρόβλημα με στυτική δυσλειτουργία.".

The underlying problem is that many Web pages display input that is not validated.
Το υποκείμενο ζήτημα είναι ότι πολλές ιστοσελίδες εμφανίζουν εισόδου που έχει επικυρωθεί.

This approach first analyses the underlying problem then studies the possible solutions.
Αυτή η ανάλυση αναλύει πρώτα το ελλοχεύον πρόβλημα και μετά μελετά τις πιθανές λύσεις.

The underlying problem is that financial decisions at the ECB are being made for political reasons.
Το βασικό πρόβλημα είναι ότι οι οικονομικές αποφάσεις στην ΕΚΤ γίνονται για πολιτικούς λόγους.

Recurrent fractures typically occur if the underlying problem is osteoporosis.
Τα επαναλαμβανόμενα κατάγματα συνήθως συμβαίνουν εάν το υποκείμενο πρόβλημα είναι η οστεοπόρωση.

Treating an underlying problem may be enough to reverse your ED.
Θεραπεία ένα υποκείμενο πρόβλημα μπορεί να είναι αρκετή για να αναστρέψει τη στυτική δυσλειτουργία σας.

In order for transport capacity to recover, the underlying problem has to be solved.
Προκειμένου να αποκατασταθεί το μεταφορικό δυναμικό τους, απαιτείται να επιλυθεί το υποκείμενο πρόβλημα.

Finding the underlying problem is the first step to controlling an iron deficiency.
Βρίσκοντας το βασικό πρόβλημα είναι το πρώτο βήμα για τον έλεγχο μιας ανεπάρκειας σιδήρου.

Treatment of uncompensated metabolic acidosis is focused upon correcting the underlying problem.
Η θεραπεία της μη αντισταθμισμένης μεταβολικής οξέωσης επικεντρώνεται στη διόρθωση του υποκείμενου προβλήματος.

This will help you identify the underlying problem and offer an effective solution.
Αυτό θα σας βοηθήσει να εντοπίσετε το βασικό πρόβλημα και να προσφέρετε μια αποτελεσματική λύση.

Vomiting accompanied by lethargy, depression, diarrhoea or loss of appetite indicates an underlying problem.
Οι εμετοί που συνοδεύονται από λήθαργο, υποτονικότητα, διάρροια ή ανορεξία είναι ένδειξη υποκείμενου προβλήματος.

Finding the underlying problem is the first step to controlling an iron deficiency.
Το να βρούμε το βαθύτερο πρόβλημα είναι το πρώτο βήμα για να αντιμετωπίσουμε την έλλειψη σιδήρου.

This can cause depression and irritability over little things, often things unrelated to the underlying problem.
Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκαλέσει κατάθλιψη και ευερεθιστότητα σε μικρά πράγματα, που συχνά είναι άσχετα με το υπάρχον πρόβλημα.

Sensitive teeth may indicate an underlying problem that needs prompt care.
Τα ευαίσθητα δόντια μπορεί να είναι ένδειξη ενός υποκείμενου προβλήματος το οποίο χρειάζεται άμεση φροντίδα.

If no other underlying problem is causing your signs and symptoms, then a diagnosis of ITP may be made.
Αν δεν υπάρχει άλλο υποκείμενο πρόβλημα που να προκαλεί τα σημεία και τα συμπτώματα, τότε μπορεί να μπει η διάγνωση της ITP.

This can cause depression and irritability over small matters which are often unrelated to the underlying problem.
Αυτή η κατάσταση μπορεί να προκαλέσει κατάθλιψη και ευερεθιστότητα σε μικρά πράγματα, που συχνά είναι άσχετα με το υπάρχον πρόβλημα.

Of course, the underlying problem in all of this is simply that real interest rates are too high.
Φυσικά, το βασικό πρόβλημα σε όλα αυτά, είναι απλά ότι τα πραγματικά επιτόκια είναι υπερβολικά υψηλά.