What is the translation of " UNDERLYING PROCESSES " in Greek?

• υποκείμενες διαδικασίες
• υποκείμενες διεργασίες
• υποκρυπτόμενες διεργασίες

Examples of using Underlying processes in English and their translations into Greek

This change was accomplished in conjunction with two underlying processes.
Αυτή η αλλαγή πραγματοποιήθηκε με στήριγμα δύο διαδικασίες.

To understand the underlying processes, how things happen.
Αυτό που πραγματικά επιδιώκουμε είναι να κατανοήσουμε τις υποκρυπτόμενες διεργασίες, πως συνέβησαν τα πράγματα.

The accounting systems have not been formally validated by the Accounting Officer as some of the underlying processes have not yet been formalised.
Τα λογιστικά συστήματα δεν έχουν επικυρωθεί επίσημα από τον υπόλογο, καθώς ορισμένες από τις υποκείμενες διαδικασίες δεν έχουν επισημοποιηθεί ακόμη.

The activities and underlying processes of IORPs should ensure that the aim of the delegated acts is achieved.
Οι δραστηριότητες και οι υποκείμενες διαδικασίες των ΙΕΣΠ θα πρέπει να εξασφαλίζουν ότι επιτυγχάνεται ο σκοπός των κατ' εξουσιοδότηση πράξεων.

What we really want is to understand the underlying processes, how things happen.
Αυτό που πραγματικά επιδιώκουμε είναι να κατανοήσουμε τις υποκρυπτόμενες διεργασίες, πως συνέβησαν τα πράγματα.

The main advantage of using yeast in studying the Warburg effect is that it's not affected by the additional regulatory mechanisms of mammalian cells, which conceal crucial underlying processes.
Το βασικό πλεονέκτημα της χρήσης ζυμομυκήτων ήταν ότι η έρευνά μας, δεν επηρεάστηκε από τους πρόσθετους ρυθμιστικούς μηχανισμούς των κυττάρων των θηλαστικών- οι οποίοι αποκρύπτουν βασικές διεργασίες.

Marxism attempts to understand the underlying processes in society, politics and economics.
Ο Μαρξισμός επιχειρεί να κατανοήσει τις υπόγειες διεργασίες που συντελούνται στην κοινωνία, την πολιτική και την οικονομία.

He added:“Our findings suggest that the very large weight losses targeted by bariatric surgery are not essential to reverse the underlying processes which cause Type 2 diabetes.
Τα ευρήματά μας υποδεικνύουν ότι οι πολύ μεγάλες απώλειες βάρους που επιδιώκονται με τη βαριατρική χειρουργική δεν είναι απαραίτητες για την αντιστροφή των υποκείμενων διαδικασιών που προκαλούν διαβήτη τύπου 2.

Further studies are needed to investigate whether these diseases share underlying processes or changes in the brain… These could include genetic alterations, inflammatory processes or problems with the transmission of messages between brain cells.
Είναι απαραίτητες περαιτέρω μελέτες για να διερευνηθεί κατά πόσο αυτές οι ασθένειες έχουν κοινές κάποιες υποκείμενες διαδικασίες ή αλλαγές στον εγκέφαλο, όπως γενετικές μεταβολές, φλεγμονώδεις διεργασίες ή προβλήματα στη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ των εγκεφαλικών κυττάρων.

Even though, there is a little chance of survival for some patients, it's still urgent for folk to grasp all the underlying processes when talking of cancer treatment.
Ακόμα κι αν, υπάρχει μια μικρή πιθανότητα επιβίωσης για ορισμένοι ασθενείς, είναι ακόμη επείγον για φολκ να αδράξει όλες τις υποκείμενες διεργασίες όταν μιλάμε της θεραπείας του καρκίνου.

In order to reflect accurately the actual achievements whilst connecting the latter with underlying processes and earmarked resources, output indicators turn out in most cases to be meaningful and as such, have been agreed by the Management Board of OIL.
Για την ακριβή αποτύπωση των πραγματικών επιτευγμάτων και την ταυτόχρονη σύνδεσή τους με τις υποκείμενες διαδικασίες και τους δεσμευμένους πόρους, οι δείκτες υλοποιήσεων αποδεικνύονται στην πλειονότητα των περιπτώσεων εξαιρετικά χρήσιμοι και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο συμφωνήθηκαν από το διοικητικό συμβούλιο του OIL.

Business process improvement(BPI) is a systematic approach to helping an organization optimize its underlying processes to improve efficiency.
Η βελτίωση των επιχειρησιακών διεργασιών(Business process improvement(BPI)) είναι μια συστηματική προσέγγιση για να βοηθήσει έναν οργανισμό να βελτιώσει τις εσωτερικές του διεργασίες για να επιτύχει πιο αποδοτικά αποτελέσματα.

In the case of the negative numbers, condensation may be assessed through student's proficiency in combining the underlying processes with other computational operations; or, in other words, in his or her ability to perform such arithmetic manipulations as adding or multiplying negative and positive numbers.
Στο παράδειγμα των αρνητικών, η συμπύκνωση προσδιορίζεται μέσα από την ικανότητα του μαθητή να συνδυάζει τις ελλοχεύουσες διαδικασίες της αφαίρεσης με άλλες υπολογιστικές πράξεις και έτσι να εκτελεί με ευκολία και πράξεις όπως η πρόσθεση ή ο πολλαπλασιασμός αρνητικών και θετικών αριθμών.

It is easier, as well as morally more self-satisfying, to believe that we intentionally made something unpleasant go away through taking a stand against it, than that underlying processes we do not control were responsible.
Είναι ευκολότερο, και ηθικά πιο ικανοποιητικό, να πιστεύουμε ότι σκοπίμως εξαφανίσαμε κάτι το δυσάρεστο παίρνοντας στάση εναντίον, παρά να δεχθούμε ότι υπεύθυνες γι' αυτό ήταν διαδικασίες εκτός του ελέγχου μας.

The idea would be to direct treatments at the underlying processes that block the healing cycle,” he said.
Η ιδέα θα ήταν να κατευθυνθούν οι θεραπείες στις υποκείμενες διαδικασίες που εμποδίζουν τον κύκλο της επούλωσης», είπε.

The main advantage of using yeast was that our research was not affected by the additional regulatory mechanisms of mammalian cells, which conceal crucial underlying processes.
Το βασικό πλεονέκτημα της χρήσης ζυμομυκήτων ήταν ότι η έρευνά μας δεν επηρεάστηκε από τους πρόσθετους ρυθμιστικούς μηχανισμούς των κυττάρων των θηλαστικών, οι οποίοι αποκρύπτουν τις βασικές υποκείμενες διεργασίες.

This includes, but is not limited to, consideration of underlying processes for preparing this information.
Αυτό περιλαµβάνει, αλλά δεν περιορίζεται, την εξέταση των βασικών διαδικασιών που εκτελούνται για την προετοιµασία των πληροφοριών.

In 2012, a new division was formed: the Laboratory Astrophysics Division(LAD) to advance humanity's understanding of the Universe through the promotion of fundamental theoretical and experimental research into the underlying processes that drive the Universe.
Το 2012 δημιουργήθηκε ένας νέος τομέας, ο Τομέας Εργαστηριακής Αστροφυσικής(LAD), με στόχο την προώθηση της κατανοήσεως του Σύμπαντος δια της προαγωγής θεμελιωδών πειραματικών ερευνών πάνω στις υποκείμενες διαδικασίες που διαμορφώνουν το Σύμπαν.

Unfortunately, precariously few news organizations manage to explain causation because the underlying processes that govern significant social, political and environmental movements mostly are invisible.
Δυστυχώς, οι οργανισμοί ειδήσεων που καταφέρνουν να δώσουν επαρκείς εξηγήσεις είναι επισφαλώς λίγοι, καθώς οι διεργασίες που ορίζουν τις κοινωνικές, πολιτικές και περιβαλλοντικές εξελίξεις είναι κατά κύριο λόγο αόρατες.

You don't need that-you can rethink a process due to new leadership focus on it.… But I do think, frequently, you will see a big technology project-maybe it's a system that needs to be rebuilt or modernized-that provides a great opportunity to rethink the underlying processes.”.
Αυτό που πιστεύω όμως είναι ότι, συχνά, θα δείτε ένα μεγάλο τεχνολογικό project- ίσως να είναι ένα σύστημα που πρέπει να ξαναδημιουργηθεί ή να εκσυγχρονιστεί- που προσφέρει μεγάλη ευκαιρία να επανεξετάσουμε τις υποκείμενες διαδικασίες".

With this study, we took a major step towards explaining the symptom diversity in relation to a few primary underlying processes and their mosaic-like representation in the brain.
Με αυτή τη μελέτη, κάναμε ένα σημαντικό βήμα για την εξήγηση της ποικιλομορφίας των συμπτωμάτων σε σχέση με λίγες βασικά υποκείμενες διεργασίες και την σαν μωσαϊκό αναπαράστασή τους στον εγκέφαλο.

It is rather a procedure and technical methodology to attest that ICT products and services as well as the underlying processes and systems have been tested and that they comply with certain cybersecurity requirements laid down elsewhere, for example as specified in technical standards.
Πρόκειται μάλλον για μια διαδικασία και μια τεχνική μεθοδολογία που βεβαιώνει ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες ΤΠΕ, όπως και οι υποκείμενες διαδικασίες και συστήματα, έχουν δοκιμαστεί και ότι συμμορφώνονται με ορισμένες απαιτήσεις ασφάλειας στον κυβερνοχώρο που προβλέπονται αλλού, για παράδειγμα όπως καθορίζονται σε τεχνικά πρότυπα.

If your interests are not confined to the strict world of numbers or economics itself but you also feel the need to look behind the facade to identify and comprehend deeper underlying processes, I can wholeheartedly recommend the Commerce and Marketing program.
Αν τα ενδιαφέροντά σας δεν περιορίζονται στον αυστηρό κόσμο των αριθμών ή της οικονομίας, αλλά αισθάνεστε επίσης την ανάγκη να κοιτάξετε πίσω από την πρόσοψη για να εντοπίσετε και να κατανοήσετε βαθύτερες υποκείμενες διαδικασίες, μπορώ να συστήσω ολόψυχα το πρόγραμμα Commerce and Marketing.

While the results of successful SEO and PPC appear on the same page of search engine results, the underlying processes to get each result there are quite different to each other.
Αν και τα αποτελέσματα μια επιτυχημένης SEO ή PPC εκστρατείας εμφανίζονται στην ίδια σελίδα αποτελεσμάτων στις μηχανές αναζήτησης, η μεθοδολογία υλοποίησης για να πάρεις το επιθυμητό αποτέλεσμα είναι εντελώς διαφορετική.

Presentation This Master of Science programme offers students the opportunity to gain a general qualification in international business while understanding the long-term, underlying processes of global economic change, and the implications this has for modern business practice in small and large companies.
Παρουσίαση Αυτό το πρόγραμμα Master of Science προσφέρει στους φοιτητές την ευκαιρία να αποκτήσουν μια γενική προσόντα σε διεθνείς επιχειρήσεις, ενώ η κατανόηση της μακροπρόθεσμα, υποκείμενες διεργασίες της παγκόσμιας οικονομικής αλλαγής, καθώς και οι συνέπειες που αυτό έχει για τη σύγχρονη επιχειρηματική πρακτική σε μικρές και μεγάλες επιχειρήσεις.

Although highly technological equipment is now employed in papermaking, the underlying process continues to bear heavy resemblance to the primitive Chinese papermaking technique.
Αν και υψηλού τεχνολογικού εξοπλισμού, τώρα που απασχολείται χάρτου, η υποκείμενη διαδικασία εξακολουθεί να φέρει βαρύ ομοιότητά του με την τεχνική της πρωτόγονης κινέζοι χάρτου.

Lead Generation, the secret to successful lead generation and ultimately in today's market space-is the underlying process of lead nurturing.
Μόλυβδος γενιάς, το μυστικό για την επιτυχημένη παραγωγή μολύβδου και τελικά στη σημερινή αγορά χώρου είναι η βασική διαδικασία του μολύβδου φροντίδα.

I change the outfit of clothes that I wear, I change the look, but the underlying process, I think, is very similar.
Αλλάζω τα ρούχα που φοράω, αλλάζω την εμφάνιση. Αλλά η υποκείμενη διαδικασία είναι παρόμοια.

But the same underlying process is visible too in the wider circles of EU external relations- with the countries in its broader neighbourhood, in its trade and diplomatic relations around the world, and in its assistance to developing countries.
Η ίδια όμως βασική διαδικασία είναι επίσης ορατή στο ευρύτερο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ με χώρες της ευρύτερης περιοχής, στις εμπορικές και διπλωματικές σχέσεις της σε παγκόσμια κλίμακα, καθώς και στο πλαίσιο της βοήθειας που παρέχει σε αναπτυσσόμενες χώρες.

The aggregate wage dynamics do not capture the underlying process of the adjustment or allow for the possible explanation that it was partly located in the sphere of undeclared wage payments(‘envelope wages'). The analysis of data on individuals pay103 shows that the wages of workers hired during the recession were significantly lower than those enjoyed by incumbent workers, which hardly declined at all.
Η συνολική μισθολογική δυναμική δεν αποτυπώνει την υποκείμενη διαδικασία προσαρμογής ούτε λαμβάνει υπόψη την πιθανή εξήγηση ότι εντασσόταν εν μέρει στον τομέα των άδηλων πληρωμών μισθών. Σύμφωνα με την ανάλυση των δεδομένων που αφορούν τις ατομικές αποδοχές 103, οι μισθοί των εργαζομένων που προσλήφθηκαν κατά την περίοδο της ύφεσης ήταν σημαντικά χαμηλότεροι από εκείνους που λάμβαναν οι παλαιότεροι εργαζόμενοι, οι οποίοι δεν μειώθηκαν σχεδόν καθόλου.