What is the translation of " UNDERLYING PROCESSES " in German?

• zugrundeliegenden Prozesse
• zugrunde liegenden Prozesse
• dahinterliegenden Prozesse
• liegenden Prozesse

Examples of using Underlying processes in English and their translations into German

The underlying processes can vary greatly.
Die zugrunde liegenden Prozesse können sehr unterschiedlich sein.

With regard to cost optimisation by consolidating several roles and improving the underlying processes.
Kostenoptimierung- durch Zusammenführung mehrerer Rollen und Verbesserung der zugrundeliegenden Prozesse.

The underlying processes are mediated by the regulatory microRNA molecule mir-71.
Die zugrunde liegenden Prozesse werden durch das regulatorische microRNA Molekül mir-71 vermittelt.

We place high quality demands on the implementation of customer projects and the underlying processes.
Wir stellen hohe Qualitätsanforderungen an die Umsetzung von Kundenprojekten und an die zugrundeliegenden Prozesse.

You will study the underlying processes in order to predict or simulate behaviour….
Sie werden die zugrunde liegenden Prozesse untersuchen, um das Verhalten vorherzusagen oder zu simulieren….

Preparing analyses of regional potential and networks and analyzing the underlying processes and structures.
Erarbeitung regionaler Potenzial- und Netzwerkanalysen sowie Analyse der zugrundeliegenden Prozesse und Strukturen.

Relevant underlying processes such as the structure of the Net, data localization, or data traces and paths become visible.
Dahinter liegende Vorgänge wie etwa Netzstruktur, Datenlokalisation oder auch Datenspuren und Wege werden sichtbar.

They help locate influencing factors, illustrate underlying processes and systematically analyze circumstances.
Sie helfen dabei, Einflussgrößen zu benennen, zugrundeliegende Prozesse idealtypisch abzubilden und Sachverhalte systematisch zu analysieren.

In doing so, we not only analyze and evaluate the IT infrastructure of your company, but also all the underlying processes.
Dabei analysieren und bewerten wir nicht nur die IT-Infrastruktur Ihres Unternehmens, sondern auch alle dahinterliegenden Prozesse.

Researchers use mouse models to investigate the underlying processes in nature up to possible therapies for diseases.
An der Maus erforschen Wissenschaftler grundlegende Abläufe in der Natur bis hin zu möglichen Therapien für Erkrankungen Videos © MPG/ WagnerVision.

The optimized laser pulse shape includes intrinsic information about the investigated system and the underlying processes.
Die am Ende gewonnene Laserpulsform enthält intrinsische Informationen über das untersuchte System und die zugrunde liegenden Prozesse.

Numerical experiments can capture the underlying processes well enough to reproduce the complex observations of the real Sun.
In numerischen Experimenten kann man die zugrundeliegenden Prozesse so gut abbilden, dass die komplexen Beobachtungen der echten Sonne reproduziert werden.

This is simply because almost all dialogues are completed offline, i.e. without a live link between the opened data record and the underlying processes.
Das liegt daran, dass Dialoge fast ausschließlich offline bearbeitet werden, ohne eine aktuelle Verknüpfung zwischen dem geöffneten Datensatz und den zugrunde liegenden Verarbeitungsprozessen.

If we had had access to the underlying processes and developments earlier it might have been possible to steer in another direction or turn around.
Wenn wir eher Zugriff auf die unterliegenden Prozesse und Entwicklungen gehabt hätten, wäre es vielleicht möglich gewesen, in ein paar der Fälle beizusteuern oder das Ruder zu kehren.

The Falsified Medicines Directive will also result in far-reaching changes regarding the logistics involved in the distribution of prescription drugs and the underlying processes.
Auch fÃ1⁄4r die Distribution von verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und die dahinter liegenden Prozesse ergeben sich durch die Falsified Medicines Directive weitreichende Änderungen in der Logistik.

Back on track- restarting your MacBook will force underlying processes to close, hardware memory to clear, and it will reboot the FaceTime app as a fresh process..
Zurück auf dem richtigen Weg- Neustart des MacBook zugrunde liegenden Prozesse zwingen wird, schließen, Hardware-Speicher löschen, und es wird die Facetime App als frisch Prozess neu starten.

To make lasting improvements to the customer experience, companies have to precisely align their product and service offerings, and seamlessly integrate the underlying processes.
Um eine nachhaltige Verbesserung der Customer Experience zu bewirken, müssen Unternehmen ihre Produkt- und Serviceangebote nahtlos aufeinander abstimmen und die dahinterliegenden Prozesse bruchlos integrieren.

The spatial and social structures of a city such as buildings, the transport infrastructure, parks as well as the dynamic nature of human activities and its underlying processes can trigger different collective and individual human emotions as a person's response to such urban contexts.
Die räumlichen und sozialen Strukturen einer Stadt wie z.B. Gebäude, Verkehrs-Infrastruktur, Parkanlagen ebenso wie die Dynamik der damit verbundenen menschlichen Aktivitäten und zugrundeliegenden Prozesse können, als menschliche Reaktion auf derartige urbane Kontexte, unterschiedliche kollektive aber auch individuelle menschliche Empfindungen auslösen.

TRIXIE has adjusted the standardised software based on own experiences and existing know-how to the specific requirements of the company and especially to the high demands of the sophisticated logistics centre to further improve its operations and accelerate the underlying processes.
TRIXIE hat diese Standardsoftware, basierend auf den eigenen Erfahrungen und dem vorhanden Know-how, an die besonderen Anforderungen des Unternehmens und insbesondere des anspruchsvollen Logistikzentrums angepasst, mit dem Ziel, dieses noch intelligenter zu gestalten und die dahinterliegenden Prozesse weiter zu beschleunigen.

In a four-month design phase with weekly„sprints", we worked together to develop a matrix organization with the underlying processes, roles and responsibilities as well as a service catalog.
In einer viermonatigen Designphase mit wöchentlichen„Sprints" erarbeiteten wir gemeinsam eine Matrixorganisation mit den zu Grunde liegenden Prozessen, Rollen und Verantwortlichkeiten sowie einen Service-Katalog.

If anyone wants to know whether processes are efficient and safe or whether the manufactured products actually meet high quality standards, then one has to observe the material flows inside a facility and their underlying processes with great precision.
Wenn man wissen möchte, ob Prozesse effizient und sicher ablaufen oder die hergestellten Produkte einer hohen Qualität genügen, muss man die Stoffströme genau betrachten, die in den Anlagen auftreten und den Prozessen zugrunde liegen.

His major emphasis has been in developing an attribute model of memory based on a system analysis and determining the underlying processes that define different systems.
Sein Hauptaugenmerk liegt auf der Entwicklung eines Attributenmodells des Gedächtnisses auf der Grundlage einer Systemanalyse und der Bestimmung der zugrundeliegenden Prozesse, die die unterschiedlichen Systeme charakterisieren.

Improvement of the underlying process results in better outcomes from sepsis.
Eine Verbesserung des zugrunde liegenden Prozesses führt zu besseren Behandlungsergebnissen bei Sepsis.

The factors involved affected only the results and not the underlying process.
Beeinflusst werden nur die Ergebnisse, nicht das zugrunde liegende Verfahren.

The underlying process is electrophotography, in which the dry toner, or rather the toner particles, are charged.
Der zugrundeliegende Prozess ist die sogenannte Elektrophotographie. Das Tonerpulver beziehungsweise die Tonerpartikel werden aufgeladen.

The main difference NSSM from srvany- is that srvany does not close the underlying process if the service is stopped.
Der Hauptunterschied NSSM von srvany- ist, dass srvany den zugrundeliegenden Prozess nicht schließt, wenn der Dienst gestoppt wird.

Although highly technological equipment is now employed in papermaking, the underlying process continues to bear heavy resemblance to the primitive Chinese papermaking technique.
Obwohl hochtechnisierte Geräte jetzt in Papierherstellung eingesetzt wird, weiterhin der zugrunde liegende Prozess starke Ähnlichkeit zur chinesischen Papierherstellung primitive Technik.

Finally, no matter how much beneficial data is made available to companies through Industry 4.0, it can never effectively improve an organization's operating systems if the underlying process for managing people is broken.
Und schließlich spielt es keine Rolle, wie viele vorteilhafte Daten Unternehmen dank Industrie 4.0 zur Verfügung haben, wenn diese den Betrieb der Organisation niemals effektiv verbessern können, weil die tiefer liegenden Prozesse für die Anleitung von Mitarbeitern nicht funktionieren.

An analysis of these results leads P. M. Lightbown to formulate the following hypothesis: where exposure is limited, the form of the interlanguage is not necessarily identical to that which develops in a natural environment, although the underlying process of acquisition is the same.
Durch die Ergebnisanalyse stellt P. M. Lightbown folgende Hypothese auf: Wenn der Input begrenzt ist, stimmt die Form der Interimsspräche nicht unbedingt mit der Form überein, die in einem natürlichen Umfeld entsteht, auch wenn beiden derselbe Lernprozeß zugrunde liegt.

Publication of the patent process takes us away from the area of a' black box' technolog y and now discloses the underlying process, which we believe will assist the Company in moving forward with potential partnerships", says Larry W. Reaugh, C.E. O.
Durch die Veröffentlichung unserer Patentanmeldungsschrift verlassen wir den Bereich einer'Black-Box'-Technologie und legen nun das zugrundeliegende Verfahren offen, das- wie wir glauben- dem Unternehmen bei der Suche nach möglichen Partnern helfen wird", meint C.E.O. Larry W. Reaugh.