What is the translation of " UNDERLYING PROCESSES " in Portuguese?

• processos subjacentes

Examples of using Underlying processes in English and their translations into Portuguese

From this, the students seek to understand the underlying processes, and questions arise.
A partir daí, os estudantes procuram entender os processos subjacentes, surgindo as interrogações.

But the underlying processes can certainly be explained and understood, and the outcome of the present situation can be determined with a fair degree of certainty.
Mas o processo subjacente pode ser explicado e compreendido. E o resultado da atual situação também pode ser determinado com um grau de certeza razoável.

Among the national tests available3-8, some evaluate aspects of underlying processes to reading and writing skills.
Dentre testes nacionais disponíveis; alguns avaliam desde aspectos de processamentos subjacentes até competências leitoras e de escrita.

The general goal of the present thesis was to investigate the patterns of species and morphological diversification in a cosmopolitan group of snakes, the family viperidae, and the potential underlying processes.
O objetivo geral da presente tese foi investigar os padrões da diversificação de espécies e da morfologia em um grupo cosmopolita de serpentes, a família viperidae, e os potenciais processos subjacentes.

Thus, it takes into consideration the discursive context so that underlying processes to the occurrence of phenomena can be understood.
Leva-se, assim, em consideração o contexto discursivo, para que se possa compreender os processos subjacentes a ocorrência de fenômenos.

In 2012, a new division was formed: the Laboratory Astrophysics Division(LAD) to advance humanity's understanding of the Universe through the promotion of fundamental theoretical and experimental research into the underlying processes that drive the Universe.
Em 2012, uma nova divisão foi formada a Laboratory Astrophysics Division(LAD) para avançar nossa compreensão do Universo através da promoção da investigação teórica e experimental fundamentais para os processos subjacentes que impulsionam o Universo.

Child development is considered a sequence of changes in behavior and underlying processes, being influenced by biological and environmental factors.
O desenvolvimento infantil é considerado uma sequência de mudanças no comportamento e processos subjacentes, sendo influenciado por fatores biológicos e ambientais.

Classical descriptors are commonly used for the cp analysis, however, modern descriptors have been developed aiming to provide more information about the underlying processes involved in the postural control.
Descritores clássicos comumente são utilizados para a análise do cp, no entanto, descritores modernos têm sido desenvolvidos, com o intuito de fornecer mais informações sobre os processos subjacentes ao controle postural.

Back on track- restarting your MacBook will force underlying processes to close, hardware memory to clear, and it will reboot the FaceTime app as a fresh process..
De volta aos trilhos- reiniciar o seu MacBook vai forçar processos subjacentes para fechar, memória hardware para limpar, e ele vai reiniciar o aplicativo FaceTime como um processo fresco.

The correlated variables, which are largely independent of other subsets of variables, are combined into factors that form the structures that tend to reflect the underlying processes by the correlations among variables.
As variáveis correlacionadas, mas em grande parte independente de outros subconjuntos de variáveis, são combinadas em fatores que são as estruturas que buscam refletir os processos subjacentes por meio das correlações entre as variáveis.

A category that is included in group tracing methods underlying processes, was conceptualized by kühberger, schule-mecklenbeck and ranyard(2011) tracing methods neurological processes..
Uma categoria, que se insere no grupo dos métodos de rastreamento de processos subjacentes foi denominado por kühberger; schule-mecklenbeck e ranyard(2011) de rastreamento de processos neurológicos.

To promote awareness of the role of numerical modelling in examining, understanding and predicting the behaviour of civil engineering systems, drawing on an understanding of the underlying processes and a knowledge of the characteristics of particular systems.
Para promover a conscientização do papel da modelagem numérica em examinar, compreender e prever o comportamento de sistemas de engenharia civil, com base em uma compreensão dos processos subjacentes e um conhecimento das características dos sistemas particulares.

The text assumes as a central element the discussion on the underlying processes of the actor's game, as the scenic presence, the process of identification with a character and the complex mechanism of the prosody.
O texto assume como elemento central a discussão sobre os processos subjacentes do jogo do ator, como a presença cênica, o processo de identificação com um personagem e o mecanismo complexo da prosódia.

We have drawn on the transition seen in the agricultural and rural development policies adopted in the EU because they are such a rich framework for understanding the underlying processes, and especially for the influence they have had on other countries, especially in Latin America.
Servimo nos da transição operada no âmbito das políticas de desenvolvimento agrícola e rural da UE porque efetivamente consiste em um marco referencial extremamente rico para compreender os processos subjacentes, sobretudo pela influência que esse debate exerce sobre os demais países, especialmente no contexto latino-americano.

Student profile If you want to know what causes social problems, you have a desire to understand underlying processes, if you are critical and interested in alternative explanations for what happens in the world around you, if you want to conduct your own research and be inspired by the classical sociological scholars on current issues, then this is your study programme.
Perfil do alunoSe você quer saber o que causa problemas sociais, você tem o desejo de entender os processos subjacentes, se você é crítico e interessado em explicações alternativas para o que acontece no mundo ao seu redor, se você quer conduzir sua própria pesquisa e se inspirar estudiosos sociológicos clássicos sobre questões atuais, então este é o seu programa de estudo.

Effect the necessary changes in and additions to their internal systems and databases( e.g. by updating bank codes and account numbers to BICs and IBANs), their ERP software and the underlying processes( e.g. reconciliation, cash management) in order to be able to originate and process SEPA credit transfers;
A realização das alterações e adições necessárias aos respectivos sistemas e bases de dados internos( por exemplo, actualizar os códigos bancários e os números de conta para BIC e IBAN), ao software de planeamento de recursos empresariais e aos processos subjacentes( por exemplo, reconciliação, gestão de tesouraria) com vista a originarem e processarem Transferências a Crédito SEPA;

Thus, it focus not only to contribute to the urban cultural history of brazilian cities, but to learn underlying processes such as the formation of currently consolidated sensibilities(or in consolidation processes) regarding the preservation of the constructed collection.
Deste modo, volta-se não apenas para colaborar para a história cultural urbana das cidades brasileiras, mas para apreender processos subjacentes, como a formação de sensibilidades hoje consolidadas(ou em processo de consolidação) em relação à preservação do acervo construído.

Some authors suggest that the DM mechanisms could act synergistically with the underlying processes related hearing loss with age, resulting in worsening of hearing.
Alguns autores sugerem que os mecanismos do DM poderiam agir sinergicamente com os processos subjacentes a perda de audição relacionada com a idade, resultando em piora da audição.

Throughout the work, we have used, on a regular basis, the term¿nationalization¿in order to highlight the underlying processes to the ownership of portuguese in mozambique, viewing the ideological and political basis of being an official language and a national unity, state and mozambican language.
Ao longo do trabalho usámos, com regularidade, o termo nacionalização tendo em vista evidenciar os processos subjacentes à apropriação do português em moçambique, perspectivando o pressuposto político-ideológico de ser uma língua oficial e de unidade nacional, língua de estado e da nacionalidade moçambicana.

Individuals with CVD typically become symptomatic only in their adult life; however, the CVD underlying process, atherosclerosis, is often initiated in childhood, with inflammatory processes..
Indivíduos com DCV geralmente tornam-se sintomáticos somente na vida adulta, porém o processo subjacente das DCV, a aterosclerose, tem frequentemente o seu início na infância com processos inflamatórios.

Although highly technological equipment is now employed in papermaking, the underlying process continues to bear heavy resemblance to the primitive Chinese papermaking technique.
Embora equipamentos altamente tecnológicos agora é empregado na fabricação de papel, o processo subjacente continua a ter forte semelhança com a técnica de fabricação de papel chinês primitivo.

In her research on internal diseases, the medical doctor is often assisted by the external signs of an underlying process.
Em sua pesquisa sobre doenças internas, o médico é, freqüentemente, auxiliado por sinais externos de um processo subjacente.

There can be noise, there can be error, there can be capriciousness, there can be uncertainty, there can be complexity in the underlying process.
Pode haver ruído, lá pode ser erro, pode haver capricho, pode haver incerteza, pode haver complexidade do processo subjacente.

But if the underlying process is still on an upwards curve such a crisis can serve to squeeze out fictitious capital from the system, preparing the way for a further period(longer or shorter) of economic growth, as in 1987.
Mas, se o processo subjacente ainda se encontra em sua curva ascendente, tal crise pode servir para extrair capital fictício do sistema e preparar o caminho para um novo período(mais longo ou curto) de crescimento econômico, como aconteceu em 1987.

But if the underlying process is still on an upwards curve such a crisis can serve to squeeze out fictitious capital from the system, preparing the way for a further period(longer or shorter) of economic growth, as in 1987.
Mas se o processo subjacente ainda se encontra em linha ascendente, uma crise desta natureza pode servir para eliminar capital fictício do sistema, preparando o caminho para um período subseqüente(longo ou curto) de crescimento econômico, como em 1987.

For example, in 1922 Swedish chemist and Nobel Laureate Theodor Svedberg proposed a model in which a spatial Poisson point process is the underlying process in order to study how plants are distributed in plant communities.
Em 1922, por exemplo, um químico sueco e ganhador do prêmio Nobel chamado Theodor Svedberg propôs um modelo em que um processo de Poisson espacial é um processo subjacente, no intuito de estudar como plantas individuais são distribuídas em comunidades vegetais.

A failure can also be a process failure whereby although the activity is completed successfully, a person may still feel dissatisfied if the underlying process is perceived to be below expected standard or benchmark.
Um fracasso também pode ser um fracasso de processo, segundo o qual, embora a actividade seja completada com sucesso, uma pessoa pode ainda assim sentir-se insatisfeita se o processo subjacente for percebido como estando abaixo de um determinado padrão.

This does not mean, however, that there is an essentialist constituent component of Brazilian national identity, but that social categorization, the underlying process of essentialist thinking, influences the way these individuals perceive their nationality.
Isto não quer dizer, no entanto, que há um componente essencialista constitutivo da identidade nacional brasileira, mas que a categorização social, processo subjacente ao pensamento essencialista, influencia a maneira como os indivíduos percebem sua nacionalidade.

Whether described in terms of"performance measurement,""impact evaluation," or"organizational effectiveness," the underlying process is the same: it is a systematic assessment by human rights organizations of where they fit into the community of problem-solvers, as well as how well they are fulfilling their own missions.
Não importa que seja descrito em termos de"mensuração de desempenho","avaliação de impacto" ou"eficácia organizacional", o processo subjacente é o mesmo: estamos falando de uma avaliação sistemática pelas organizações de direitos humanos do lugar que elas ocupam dentro da comunidade de solucionadores de problemas e do grau de sucesso que vêm alcançando no cumprimento de suas próprias missões.

In general Ray-Knight type theorems of the first kind consider the field Lt at a hitting time of the underlying process, whilst theorems of the second kind are in terms of a stopping time at which the field of local times first exceeds a given value.
Em geral, os teoremas Ray-Knight do primeiro tipo consideram o campo L t{\displaystyle L_{t}} em um momento de batimento do processo subjacente, enquanto que os teoremas do segundo tipo são em termos de um tempo de parada no qual o campo de tempos locais primeiro excede um dado valor.