What is the translation of " UNDERLYING PROCESSES " in Russian?

• глубинных процессов
• основные процессы
• лежащие в основе процессы

Examples of using Underlying processes in English and their translations into Russian

The extrapolation assumes underlying processes remain constant.
Экстраполяция предполагает, что лежащие в основе процессы остаются неизменными.

This standard will provide a framework that covers both institutional aspects and the underlying processes.
Этот стандарт создаст некие рамочные основы, охватывающие как институциональные аспекты, так и основополагающие процессы.

The knowledge of the underlying processes seasonality possible if the account of the complex factors.
Познание глубинных процессов сезонности возможно при условии учета комплекса факторов.

Mykhaylo Deyak: Warm up Ukraine project is also about underlying processes in the minds of every person.
Михаил Деяк:« Согреть Украину»- это о глубинных процессах, которые происходят в сознании каждого из нас.

Yet, too little is known about synergistic effects on biological populations owing to the complexity of underlying processes;
Однако имеется слишком мало информации о синергетическом влиянии указанных факторов на биологические популяции изза сложности лежащих в основе данных явлений процессов;

These underlying processes are demonstrated most clearly when reviewing the sectoral distribution of the labour force in South Asia over the past 20 years.
Эти подспудные процессы с наибольшей очевидностью проявляются при рассмотрении секторального распределения рабочей силы в Южной Азии за последние 20 лет.

We have moved beyond arguments over direction(although they do still take place) to examining the underlying processes, and on having an intelligent discussion about them.
От споров о том куда идти( конечно, они тоже сохраняются), мы перешли к изучению глубинных процессов, осмыслению дискуссий по этим процессам..

The extrapolation assumes underlying processes remain constant and are based on data from Germany, France, the United Kingdom and the United States of America.
Экстраполяция предполагает, что лежащие в основе процессы остаются неизменными и основаны на данных, полученных в Германии, Франции, Великобритании и Соединенных Штатов Америки.

Without such data events like the severe 2011 Arctic ozone depletion cannot be analysed and the underlying processes cannot be quantified.
Без таких данных явления, подобные тяжелому разрушению озонового слоя в Арктике в 2011 году, не представляется возможным анализировать и базовые процессы не могут быть оценены количественно.

These and some other external manifestations of underlying processes within the Kazakhstan political elite are interpreted as the signs of the system crisis, which has enveloped the country.
Эти и некоторые другие внешние проявления глубинных процессов внутри казахстанской элиты и понимаются под признаками охватившего государство системного кризиса.

Proportion of fish stocks within safe biological limits, based on data from the FAO, with extrapolation to 2020 assuming underlying processes remain constant.
Доля рыбных запасов в пределах безопасных биологических лимитов, на основе данных ФАО, с экстраполяцией до 2020 года при условии, что основные процессы останутся неизменными.

A focus on priority issues and underlying processes, as opposed to an enumeration of activities, may strengthen the impact of the Forum recommendations.
Сосредоточение внимания на приоритетных вопросах и связанных с ними процессах, а не на простом перечислении мероприятий могло бы способствовать повышению действенности рекомендаций Форума.

A The global surplus of nitrogen in the environment, since 1970 and with statistical extrapolations from 2010-2020, assuming underlying processes remain constant.
A Глобальный избыток азота в окружающей среде с 1970 года и со статистическими экстраполяциями с 2010 по 2020 год, при условии что основные процессы останутся неизменными.

Further research is needed to better understand the underlying processes and to improve model predictions of the expected changes in both ozone and temperature distributions of the middle atmosphere.
Необходимы дальнейшие исследования для того, чтобы лучше понять основные процессы и улучшить прогнозирование на основе моделей ожидаемых изменений распределений озона и температуры в средних слоях атмосферы.

Plans for a global nitrogen assessment are underway and such an assessment would make an important contribution to our understanding of the underlying processes and impacts of nitrogen on biodiversity.
В настоящее время разрабатываются планы проведения глобальной оценки по азоту, и ее результаты станут одним из важных вкладов в наше понимание базовых процессов и воздействия азота на биоразнообразие.

If you want to understand your personality better, to understand the underlying processes that influence your destiny, to be aware of the true causes of the events happening around you, know that it can be done effectively through an analysis of your birth chart during a personal astrological consultation.
Если вы по-настоящему хотите разобраться в себе, понять глубинные процессы, влияющие на вашу судьбу, осознать истинные причины окружающих вас событий, это можно сделать на индивидуальной астрологической консультации.

However, if these indicators are to be meaningful, they must give a sufficiently accurate picture of the underlying processes and relationships that link human activities with the environment.
Однако для того, чтобы эти показатели были значимыми, они должны обеспечивать достаточно точную картину основополагающих процессов и взаимосвязей, описывающих взаимодействие человека с окружающей средой.

A Number of the world's terrestrial animal breeds reported to the FAO by risk status, 190 and B the percentage of breeds classified as at risk, including extrapolation to 2020 assuming constant underlying processes.
A Количество сухопутных пород скота в мировом масштабе, о которых было сообщено ФАО, по категориям риска. 187 B Процентное отношение пород, отнесенных к подверженным риску, включая экстраполяцию до 2020 года с учетом постоянных скрытых процессов.

This is especially true if the vendor makes or is permitted to make significant changes in the underlying processes used to deliver the activities or services concerned.
Особенно это проявляется в тех случаях, когда продавец вносит существенные изменения в основополагающие процедуры, используемые для осуществления соответствующих видов деятельности или предоставления соответствующих услуг, и когда ему разрешают это делать.

Neural correlates of the fluency heuristic: Volz, Schooler, and von Cramon(2010) used functional magnetic resonance imaging to isolate fluency-heuristic-based judgments to map the use of fluency onto specific brain areas that might give a better understanding of the heuristic's underlying processes.
Вольц, Шулер и Крамон( 2010) использовали функциональную магнитно- резонансную томографию, чтобы изолировать суждения на основе эвристического анализа, с целью сопоставить использование беглости в определенных областях мозга, что могло бы дать более точное понимание основных процессов эвристики.

Once the assessment is completed, the ability to appropriately link risks to both organizational strategies and objectives, and underlying processes and activities, is critical to the identification and implementation of effective risk mitigation measures;
После проведения оценки решающую роль в определении и принятии эффективных мер по уменьшению рисков играет способность надлежащим образом увязать риски как с организационными стратегиями и целями, так и с лежащими в их основе процессами и деятельностью.

Trend analysis drilled down the distinctive features and drivers of services consumption showcasing the impact of demographic, economic, social and other underlying processes on the rise of business opportunities;
Анализ трендов- рассмотрены факторы и особенности потребления услуг, отображено влияние демографических, экономических, социальных и прочих основополагающих процессов на возможности бизнеса;

This is possible if the set of indicators can capture the causality in the system among driving forces, state of the environment, and impacts of changes, and thereby help decision makers to connect the underlying processes with impacts, make links to related assessment areas, and ultimately support decision-making more directly.
Это возможно в том случае, если набор показателей способен отражать в рамках системы причинно-следственные связи между движущими силами, состоянием среды и воздействием изменений и таким образом помогать директивным органам увязать глубинные процессы с воздействиями, установить связи с соответствующими оцениваемыми областями и в конечном счете обеспечить более непосредственную поддержку процесса принятия решений.

A review presented at the first session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction, held in Geneva from 5-7 June 2007, reported that changes in disaster risk are largely driven by the increasing vulnerability of nations and communities to natural hazards, arising from such underlying processes as rapid urbanization, unsafe land-use practices, environmental degradation, poverty and a lack of public awareness in regard to reducing disaster risks.
В обзоре, представленном на первой сессии Глобальной платформы действий по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в Женеве 5- 7 июня 2007 года, отмечалось, что повышение рисков бедствий обусловлено главным образом все большей уязвимостью государств и обществ перед лицом стихийных бедствий в результате таких основных процессов, как быстрая урбанизация, ненадежные методы землепользования, ухудшение состояния окружающей среды, нищета и низкая осведомленность населения в отношении необходимости уменьшения опасности бедствий.

The simpler and clearer result looks, the more difficult the underlying process.
Чем проще и понятнее выглядит результат, тем сложнее процесс, лежащий в его основе.

In the East the above underlying process of epidemiological transition has become inconsistent since the late 1960s.
На Востоке вышеупомянутый основополагающий процесс эпидемиологического перехода с конца 60- х годов характеризовался скачкообразной динамикой.

The disease is often a symptom of organic disease of Central nervous system, besides the terminal; resistance depends on the underlying process.
Заболевание чаще всего является симптомом органического заболевания центральной нервной системы, притом терминальным; стойкость его зависит от основного процесса.

It should be noted that assessors need to focus on the qualitative aspects of these factors, not on the mere underlying process or procedure.
Надо сказать, что экспертам следует сосредоточиться на качественных аспектах этих факторов, а не только на исходном процессе или процедуре.

The guide describes the underlying process of an AAR, and provides a roadmap for designing the review, setting up working groups, developing a detailed timeline and deciding on corrective actions.
В руководстве дается описание базового процесса AAR и« дорожной карты» проведения анализа, формирования рабочих групп, составления подробного расписания действий, принятия решения о корректирующих действиях, а также конкретных шагов в каждом этапе процесса AAR.

When the underlying process is determined by a family of(conditional) transition functions leading to a Markov family of transition probabilities, powerful analytical tools provided by the theory of Markov processes can often be utilized and this approach is referred to as the Markov method.
Когда основной процесс определяется семейством( условных) функций переходов приводящих к Марковскому семейству вероятностных переходов, часто могут быть использованы мощные аналитические инструменты теории Марковских процессов и такой подход называется Марковским методом.