"Processes" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 75918, Time: 0.0087

Examples of Processes in a Sentence

Turkmenistan and Azerbaijan are a factor of strategic stability and positive development of regional processes .
Туркменистаном и Азербайджаном сегодня являются фактором стратегической стабильности и позитивного развития региональных процессов .
financiers deprived( whether through criminal, civil or administrative processes ) of assets and instrumentalities related to TF activities?
их финансирует, лишаются( посредством уголовных, гражданских или административных процедур ) активов и инструментов, связанных с деятельностью ФТ?
59. The Bank processes the Client Data upon the client's consent in order to
59. Банк обрабатывает данные клиента с согласия последнего в следующих целях:
Ursachi stressed the significance of international standards and multilateral cooperation for facilitation of migration processes
Урсачи подчеркнул значение международных стандартов и многостороннего сотрудничества для облегчения миграционных процессов .
Under the agreement, the courts also agreed to cooperate, wherever feasible, in the coordination of claims processes ; voting procedures; and plan confirmation procedures.
В соответствии с этим соглашением суды также договорились, по мере возможности, сотрудничать в координации процедур предъявления требований, процедур голосования и процедур утверждения плана.
If necessary, the USSD Push module processes subscribers' responses and supports the possibility of USSD dialog, e g, for a survey or for offering an additional service.
При необходимости модуль USSD Push обрабатывает ответы абонентов и поддерживает возможность USSD- диалога, например, для опроса или предложения дополнительной услуги.
also adaptation/ developing of all administrative procedures and processes , improvement of internal control and financial & budgetary management, etc.
но и адаптацию/ разработку всех административных процедур и процессов , совершенствование системы внутреннего контроля и бюджетно- финансового управления, и т
organizational arrangements, the establishment of roles and responsibilities, processes and activities for the management of risks and
Политика и справочник, наряду с организационными схемами, определением задач, полномочий, процедур и операций в области управления рисками и внутреннего
In any of the aforementioned cases, the Bank processes Personal data, insofar as this is allowed by the certain processing objective
В любом из вышеперечисленных случаев, Банк обрабатывает Персональные данные настолько, насколько это позволяет цель обработки
At a global level, electronic certification systems may also facilitate integration of phytosanitary processes with other electronic border systems.
На глобальном уровне системы электронной сертификации могут также способствовать интеграции фитосанитарных процессов в другие электронные системы пограничного контроля.
of the Model Law, but is addressed as an element of processes under the Model Law.
Типового закона в качестве отдельной цели, а рассматривается как один из элементов процедур , предусмотренных Типовым законом.
For the purposes listed in Clauses 52 and 53, the Bank processes the data which is publicly available on the
В целях, указанных в пунктах 52 и 53, банк обрабатывает публично доступные данные о клиенте, а также данные,
Maximum number of active processes 1 1 < number of processors < 4 2 4 or more 4 Number of processes for Real-Time Protection;
Максимальное количество активных процессов 1 1 1< кол- во процессоров< 4 2 4 и более 4 Количество процессов для постоянной защиты.
the main features of technical assistance policies and processes that have been put in place to facilitate
В первом разделе содержится обзор основных элементов политики и процедур оказания технической помощи, которые были разработаны для того,
The program processes files in specified folders.
Программа обрабатывает файлы в заданных папках.
Protect processes memory from exploitation of vulnerabilities in the mode.
Защищать память процессов от эксплуатации уязвимостей в режиме.
to the extent it does that participants do not successfully evade the examination and objection processes .
вероятность возникновения такого вторичного рынка, в противном случае участники смогут успешно избегать процедур проверки и возражения.
At this time the receiving center of the STAU receives and processes data of low, middle, high and very high
На данный момент центр приема СГАУ принимает и обрабатывает данные низкого, среднего, высокого и сверхвысокого разрешения, а
On the other hand, such data play an important role in studying development processes of marine populations.
С другой стороны, такие данные играют важную роль при изучении процессов развития морских популяций.
for national events to allow sufficient time for consultations with key players and internal approval processes .
даты национальных мероприятий, чтобы обеспечить достаточный срок для консультаций с ключевыми партнерами и внутренних процедур утверждения.
PROCESSING OBJECTS AND ACTIONS TAKEN ON THEM Kaspersky Anti-Virus processes objects in accordance with their assigned status after attachment filtering( see section" Attachment filtering algorithm" on page 17) and anti-virus scanning( see section" Anti-virus scanning algorithm" on page 18).
ОБРАБОТКА ОБЪЕКТОВ И ДЕЙСТВИЯ НАД НИМИ Антивирус Касперского обрабатывает объекты в соответствии со статусом, присвоенным объектам по результатам фильтрации вложений( см
The‘ Legacy' strategic development programme provides centralisation and optimisation of the key business processes , enhancing the effectiveness of the long-term planning system.
Программа стратегического развития « Legacy » обеспечивает централизацию и оптимизацию ключевых бизнес- процессов при повышении эффективности долгосрочной системы планирования.
carried out, with regard to its quality certification processes , as well as the benefits offered to the
В течение этого периода проводился пересмотр и обновление этой программы в отношении процедур сертификации качества, а также получаемых сертифицированными учреждениями преимуществ
still use Easitalk to its full benefit; Easitalk processes the incoming audio signal, not the outgoing.
моделей, NGT не теряет возможности Easitalk, так как Easitalk обрабатывает входящий голосовой сигнал, а не исходящий.
Performs the general coordination and operational control of the risk management processes ;
Осуществляет общую координацию и оперативный контроль процессов управления рисками.
Provide for regular review of the risk assessment and risk management processes , taking into account the environment within which the
Предусматривать регулярный пересмотр оценки рисков и процедур управления рисками, принимая во внимание условия деятельности провайдера услуг
3 3 2 Consolidation of Objections Once the DRSP receives and processes all objections, at its discretion the DRSP may elect to consolidate certain objections.
3.3. 2 Объединение возражений После того, как DRSP получает и обрабатывает все возражения, он может на свое усмотрение предпочесть объединить одинаковые возражения.
• ongoing improvement of processes and production technologies.
• Постоянное улучшение процессов и технологий производства.
provided several recommendations regarding the handling of sensitive strings and the objection processes , among them( excerpted):
несколько рекомендаций относительно обработки строк, имеющих отношение к государственной безопасности, и процедур возражений, среди которых( выборка):
3 3 2 Consolidation of Objections Once the DRSP receives and processes all objections, at its discretion the DRSP may elect to consolidate certain objections.
3.3. 2 Обобщение возражений После того как DRSP получает и обрабатывает все возражения, он может на свое усмотрение принять решение об объединении одинаковых возражений.

Results: 75918, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More