What is the translation of " NEGOTIATION PROCESSES " in Russian?

• переговорных процессах
• процессы переговоров
• переговорные процессы
• переговорных процессов
• процессе переговоров
• процессам переговоров
• процесса переговоров
• переговорного процесса

Examples of using Negotiation processes in English and their translations into Russian

Negotiation processes should have been given a boost by the summit.
А переговорным процессам необходимо было задать новый импульс.

Advocate for women's participation in peace negotiation processes.
Отстаивание инициативы по участию женщин в мирных переговорных процессах.

Such experiences have shown that negotiation processes take time and are vulnerable to political change.
Такой опыт показывает, что переговорные процессы требуют времени и зависят от политических изменений.

There had been no progress in the participation of women in negotiation processes.
Изменений в участии женщин в процессе переговоров не произошло.

Study on recent developments in international negotiation processes and their impact on the Brazilian economy.
Исследование, посвященное развитию международных переговорных процессов в последнее время и их влиянию на бразильскую экономику.

I always said that I am against any artificial deadlines in negotiation processes.
Я всегда говорил, что я против каких-то искусственных сроков в переговорных процессах.

In 2010 we observed various negotiation processes in the far-right milieu, but they mostly remain without consequences.
В 2010 году наблюдались разные переговорные процессы в ультраправой среде, но они по большей части остались без последствий.

The outcomes of the meetings were fed into the World Trade Organization negotiation processes.
Результаты работы этих совещаний были использованы в рамках переговорных процессов Всемирной торговой организации.

Negotiation processes intensified in connection with signature of bilateral agreements with Qatar and UAE on engagement of Armenian labour.
Активизировались переговорные процессы подписания двустороннего соглашения о привлечении рабочей силы Армении с Государством Катар и ОАЭ.

The importance of ensuring the participation of indigenous women in peace initiatives and negotiation processes was also highlighted.
Подчеркивалась важность обеспечения участия женщин из числа коренных народов в мирных инициативах и переговорных процессах.

Multilateral negotiation processes to prevent the weaponization of and an arms race in outer space should be vigorously promoted.
Многосторонний процесс переговоров по предотвращению милитаризации космического пространства и гонки вооружений в космосе следует решительно продвигать.

Such a framework should respect the international standards and in this way fruitfully contribute to the negotiation processes.
В такой основе необходимо максимально учесть международный стандарты, что позволит внести полновесный вклад в переговорные процессы.

Furthermore, UNCTAD could contribute to negotiation processes through meetings and events that allowed forward-looking debate.
Кроме того, ЮНКТАД могла бы содействовать процессам переговоров на основе совещаний и мероприятий, открывающих возможность обсуждений с прицелом на перспективу.

Hence, there is a need for capacity-building to allow many of the traditional knowledge holders to become more involved in negotiation processes.
Поэтому возникает необходимость укрепления потенциала многих носителей традиционных знаний с целью обеспечения их более активного вовлечения в переговорные процессы.

Moving negotiation processes to parallel tracks, outside the Conference, is hardly helpful to ensuring the universality and viability of an agreement.
Увод переговорных процессов в параллельные треки, за пределы Конференции, вряд ли способен обеспечить универсальность и жизнеспособность соглашения.

He also offered suggestions for improvements in the negotiation processes for the inter-session period and future conferences of the Parties.
Он также предложил участникам высказать свои соображения по поводу совершенствования переговорных процессов в межсессионный период и на будущих сессиях Конференции Сторон.

We are concerned about the insinuations by some delegations that the time has come to set aside the Conference on Disarmament and turn to alternative negotiation processes.
Мы озабочены тем, что ряд делегаций ошибочно считают, что пришло время прекратить работу Конференции по разоружению и перейти к альтернативным переговорным процессам.

Therefore, the decisions/resolutions adopted within negotiation processes have not always been in correspondence with the national legislation of the parties.
Таким образом, принимаемые в рамках встреч переговорного процесса решения не всегда согласованы с условиями национального законодательства сторон.

Very early on, when it was ratified, we began to implement its principles and guidelines, which form part of all of our maritime delimitation negotiation processes.
Мы уже давно-- сразу же после ратификации Конвенции-- стали применять содержащиеся в ней принципы и руководящие принципы во всех наших переговорных процессах по делимитации морских границ.

Such a process would in their view lead to two parallel negotiation processes, complicating the discussions on the outstanding issues.
С точки зрения этих делегаций такая процедура приведет к возникновению двух параллельных переговорных процессов, что затруднит обсуждение остающихся нерешенными вопросов.

They agreed that it was essential to maintain fluid lines of communication and consultation with these partners particularly with regard to their involvement in negotiation processes.
Они согласились с тем, что необходимо поддерживать постоянные контакты и проводить консультации с этими партнерами, особенно в отношении их участия в переговорных процессах.

Gender expertise was provided to 88 per cent of the negotiation processes, compared with 85 per cent in 2012 and 36 per cent in 2011.
Эксперты по гендерным вопросам были представлены в 88 процентах всех переговорных процессов, в то время как в 2012 году этот показатель равнялся 85 процентам, а в 2011 году-- 36 процентам.

Capitalizing on demand for sessions, UN-Habitat will modify its approach to the selection of the host country and the necessary host country agreement negotiation processes.
Пользуясь спросом на проведение сессий, ООН- Хабитат изменит свой подход к выбору принимающей страны и процесса переговоров, необходимого для заключения соглашения с принимающей страной.

Trade agreements: The countries of the region are often engaged in multiple trade negotiation processes at the same time, each with its own challenges and benefits.
Торговые соглашения: Зачастую страны региона участвуют в нескольких переговорных процессах одновременно, и каждый из них сопряжен со своими проблемами и выгодами.

The biggest misconception of negotiation processes is the presupposition that negotiation is simply a sequence of compromises rather than a zero sum process..
Наиболее ошибочное представление о переговорных процессах заключается в том, чтобы считать, что переговоры являются лишь чередой компромиссов, а не беспроигрышным процессом..

Finally, the member of the Executive Board of Femmes Africa Soldarité called for the involvement of women in mediation and negotiation processes, and consolidation of peace.
В заключение член Исполнительного совета организации" Солидарность африканских женщин" призвала привлекать женщин к участию в посреднических и переговорных процессах, а также к усилиям по упрочению мира.

The experts agree that the negotiation processes should have legitimacy with both indigenous and non-indigenous parties to the treaties, agreements and other constructive arrangements.
Эксперты считают, что переговорные процессы должны восприниматься в качестве законных как коренными, так и некоренными сторонами договоров, соглашений и других конструктивных договоренностей.

An analysis of the security problems on the Eurasian continent indicates that the third-world or developing countries must be involved on an equal footing in all disarmament negotiation processes.
Анализ проблем безопасности на континенте Евразии показывает, что страны третьего мира или развивающиеся страны должны быть на равных включены во все переговорные процессы по разоружению.

In addition to the Nuclear Security Summit and the eighth NPT Review Conference, multilateral review and negotiation processes are moving forward in the biological, chemical and conventional-weapons areas as well.
Вдобавок к саммиту по ядерной безопасности и восьмой обзорной Конференции по ДНЯО прогрессируют и многосторонние обзорные и переговорные процессы также в сферах биологических, химических и обычных вооружений.

COFO 22 provided an opportunity for member countries to consider ways of promoting forests' contributions to global developmental objectives and ensuring that they feed into global negotiation processes.
Заседание КЛХ- 22 даст возможность странам- членам определить пути содействия вклада лесов в достижение глобальных целей развития и обеспечения того, чтобы он учитывался в глобальных переговорных процессах.