What is the translation of " UNDERLYING PROBLEM " in Portuguese?

• problema subjacente
• problema de fundo
• problema fundamental
• problema de base
• problema implícito

Examples of using Underlying problem in English and their translations into Portuguese

What underlying problem?
Que problema oculto?

I feel he has not confronted the underlying problem.
Eu sinto que não confrontou o problema subjacente.

The underlying problem in all autoimmunity is similar.
Quando se fala de auto-imunidade, o problema subjacente é semelhante.

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Exprime mas não resolve, um problema de fundo.

Indeed, the underlying problem may only be indirectly related to sex.
Na verdade, o problema subjacente pode ser apenas indiretamente relacionado com sexo.

It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem.
Ela expressa, mas não resolve um problema implícito.

The underlying problem is that it is impossible to compromise with market logic.
O problema de fundo está em que não se pode transigir com a lógica do mercado.

They almost always represent some other underlying problem.
Eles quase sempre representam outros problemas subjacentes.

The underlying problem is that climate and pollen vary somewhat from region to region.
O problema subjacente é que o clima e o pólen variam um pouco de região para região.

When talking about autoimmunity the underlying problem is similar.
Quando se fala de autoimunidade, o problema subjacente é semelhante.

The underlying problem is not about leaving and abandoning the work undertaken, but to whom to go.
O problema fundamental não é ir e abandonar a obra empreendida, mas é para quem ir.

Make sure you understand the underlying problem of your addiction as well.
Certifique-se de compreender o problema subjacente de seu vício também.

But what use is a minister if nobody knows how to solve the underlying problem?
Mas para que serve um ministro quando ninguém consegue resolver o problema de base?

While not curing the underlying problem, it may decrease the degree of symptoms.
Embora isto não constitua uma cura para o problema subjacente, pode diminuir o grau dos sintomas.

A business is happy when it makes money, but a customer is happy when an underlying problem is solved.
Um negócio é feliz quando ganha dinheiro, mas o cliente fica feliz quando um problema subjacente é resolvido.

If the underlying problem is well-posed, there should be a stable algorithm for solving it.
Se o problema subjacente é bem posto, deveríamos encontrar um algoritmo estável ao resolvê-lo.

It just might give me a clearer picture of any underlying problem there might, there might be.
Talvez me possa dar uma imagem mais clara de um problema subjacente que possa haver.

After treating this underlying problem, the good habits will come without nearly so much struggle.
Após o tratamento deste problema subjacente, os bons hábitos virá quase sem tanta luta.

Even though the concluding negotiations produced improvements in quality, the underlying problem has not gone away.
Apesar de as negociações finais terem permitido obter melhorias da qualidade, o problema de base não foi resolvido.

The underlying problem is this: teaching is extremely difficult work, that looks easy" p.
O problema de fundo é o seguinte: ensinar é um trabalho enormemente difícil, que parece fácil" p.

Thus, the new therapies directed to the underlying problem of the disease gained prominence.
Assim, as novas terapias direcionadas ao problema subjacente da doença ganharam destaque.

The underlying problem however is not devising new plans, but implementing what we have already agreed.
Todavia, o problema fundamental não é fazer novos planos, mas pôr em prática o que foi acordado.

Even though it is a science fiction novel, the underlying problem in Divergent is a real-world one.
Embora seja um romance de ficção científica, o problema subjacente em Divergente é um mundo real.

I reply that the underlying problem of ecumenism It is not to reconcile differences and diversities.
Eu respondo que o problema subjacente do ecumenismo Não é para reconciliar as diferenças e diversidades.

Rone agrees with Theodore Roosevelt and also believes that“the conservation of natural resources is the underlying problem.
Rone concorda com Theodore Roosevelt e também acredita que“a conservação dos recursos naturais é o problema fundamental.

This may even help solving the underlying problem with the current journal publishing system.
Isso pode até mesmo ajudar a resolver o problema subjacente do atual sistema de publicação de periódicos.

Even if he was drowning, it would have taken longer to set off a cardiac incident without some underlying problem.
Mesmo que se estivesse a afogar, teria demorado mais tempo a desencadear-se um incidente cardíaco sem um problema subjacente que.

Occasionally, the same underlying problem can cause or contribute to either primary or secondary amenorrhea.
Ocasionalmente, o mesmo problema subjacente pode causar ou contribuir para tanto amenorréia primária ou secundária.

They are discharged and return to their homes, often without being operated, so no definitive solution was done to the underlying problem.
Recebem alta e retornam às suas residências, muitas vezes sem serem operados, portanto sem solução definitiva para o problema de base.

Coughing is generally a symptom of an underlying problem, such as a respiratory or cardiovascular system disease.
A tosse é geralmente um sintoma de um problema subjacente, tal como uma doença do sistema respiratório ou cardiovascular.