What is the translation of " PODSTAWOWY PROBLEM " in English?

• fundamental problem
• basic problem
• underlying problem
• main problem
• major problem
• key problem
• key issue
• central problem
• basic issue
• core problem

Examples of using Podstawowy problem in Polish and their translations into English

To jest podstawowy problem.
That is the main problem.

Podstawowy problem Samarytanina.
Samaritan standard issue.

To jest podstawowy problem.
It's a fundamental problem.

Podstawowy problem jest taki sam.
Basic problem's the same.

Tak. To jest podstawowy problem.
That is the main problem.

Ten człowiek nie słuchał, to był jego podstawowy problem.
The man didn't listen… his basic fundamental problem.

Dobrze, masz podstawowy problem, Holling.
You got a very basic problem, Holling.

ujawnia podstawowy problem.
reveals the basic problem.

To jest podstawowy problem. Matka nazwała go Sandy.
That's the first problem. His mom named him sandy.

Dobra, więc w czym tkwi podstawowy problem?
Okay well what's the basic problem?

Jaki był podstawowy problem, którego doświadczył Państwa gość?
What was the core problem that your guest experienced?

Tak, ale zamiast… Rozwiązać podstawowy problem, Po prostu.
Yes, but rather than… fix the underlying problem, they simply.

Że to podstawowy problem prezydenta. Odbiór publiczny jest taki.
The public's perception is the president's primary concern.

Właśnie, wydawałoby się, że to podstawowy problem. Tymczasem tak nie jest.
Yes, this might look like a crucial problem. However it is not.

I tu jest podstawowy problem z nami współpracującymi. Ty kwitniesz.
And there's the fundamental problem with us collaborating.

Wszystkie systemy kontroli wersji muszą rozwiązać ten sam podstawowy problem.
All version control systems have to solve the same fundamental problem.

W rzeczywistości, podstawowy problem nie wiąże się z przestępczością.
In fact, the main problem is not related to criminality.

Druga sprawa, którą chcę poruszyć, to podstawowy problem ludzkości.
The second point that I want to cover is the basic problem of humanity in this world.

Podstawowy problem natomiast stanowi to, że nie są one regularnie uaktualniane.
The basic problem, however, is that they are not updated regularly.

Jest to w gruncie rzeczy podstawowy problem każdej władzy w III Rzeczypospolitej.
In fact, it is a basic problem of every authority of the Third Republic of Poland.

Podstawowy problem interpretacji może więc być sformułowany w następujący sposób.
The fundamental problem of interpretation may be stated as follows.

przywoływane były jako podstawowy problem.
were cited as key issues.

Podstawowy problem to zmniejszenie nędzy,
A fundamental problem is to reduce poverty,

Jeśli przyjrzymy się dokładnie temu wnioskowi, to podstawowy problem polega na tym, czy jest on wykonalny, czy nie.
If we examine this proposal carefully, the major problem is whether it is workable or not.

Podstawowy problem ograniczający transgraniczny wolontariat między państwami członkowskimi w UE.
Key issue limiting cross-border volunteering between Member States in the EU.

zarabia pieniądze, ale klient jest szczęśliwy, gdy rozwiązuje podstawowy problem.
a customer is happy when an underlying problem is solved.

Jako Twój redaktor mam podstawowy problem z wędrówką książki,
As your editor, I have a basic problem with the journey of the book…

Aspekt systemowy ubóstwa energetycznego jest obecnie bardziej widoczny, gdyż ten podstawowy problem jest coraz powszechniejszy w Europie.
The systemic nature of energy poverty as a major problem is clearer than ever as it becomes more and more widespread in Europe.

Podstawowy problem polegający na braku konkurencyjności nie zostałby rozwiązany,
The underlying problem of non-competitiveness would not be solved,

Aby rozwiązać problem korozji, należy rozwiązać podstawowy problem uszkodzenia wymiennika ciepła.
To solve the corrosion problem is to solve the fundamental problem of heat exchanger damage.

How to use "podstawowy problem" in a Polish sentence

To samo dotyczy jednak Jezusa – i w tym właśnie tkwi podstawowy problem. „Wiedzieli o tym całkiem dobrze średniowieczni teologowie.

Z punktu widzenia użytkownika, podstawowy problem z wentylacją mechaniczną to koszty.

I wówczas w całej okazałości ujawnił się podstawowy problem ofensywy Alabamy, który OSU wykorzystywali przez cały mecz: brak playmakerów.

Niestety nie bardzo matują, a to jest mój podstawowy problem.

Jaki jest podstawowy problem (pytanie) pracy?

I to jest podstawowy problem współczesnego Zachodu, główna przyczyna bezradności wobec terroryzmu oraz uległości wobec kulturowego, obyczajowego czy religijnego podboju.

To podstawowy problem, gdy zdecydujemy się na zakup tańszej gofrownicy o mocy poniżej 1000 W.

Jest to jednak podstawowy problem przy zbiorach kawy - aby zachować jej jakość muszą być one prowadzone ręcznie.

Podstawowy problem ,to spore gabaryty oraz duża waga razem z silnikiem ok. 60 kg.

Ale podstawowy problem jest taki, że nawet mając tą wiedzę trzeba chcieć.

How to use "fundamental problem, basic problem, underlying problem" in an English sentence

But the fundamental problem will remain.

Basic problem solving and troubleshooting abilities.

The underlying problem must be solved and that underlying problem is our immigration laws.

The fundamental problem remains the same.

Here's the very basic problem with this.

The second basic problem concerns cremation.

Facing the underlying problem is the hard part.

But the underlying problem was there already.

What is the basic problem with folders?

It's the basic problem of linear algebra.