What is the translation of " KEY PROBLEM " in Polish?

• kluczowym problemem
• głównym problemem
• podstawowy problem
• istotny problem
• kluczowy problem
• zasadniczym problemem

Examples of using Key problem in English and their translations into Polish

I don't know, but the key problem is solved.
Nie wiem, ale kluczowy problem jest rozwiązany.

A key problem in navigation was the determination of longitude.
Kluczowym problemem nawigacji była długość geograficzna.

In the Danube Region, a key problem is governance.
W regionie Dunaju głównym problemem jest zarządzanie.

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Najważniejszym problemem jest rozwiązanie sporu o nazwę z Grecją.

The definition of what a port worker is, is a key problem.
Kluczowym problemem jest precyzyjne określenie kim jest pracownik portowy.

A key problem is accessing finance for business development.
Zasadniczym problemem jest dostęp do finansowania w celu rozwoju działalności.

Access to employees as the key problem experienced by contemporary business.
Dostęp do pracowników kluczowym problemem współczesnego biznesu.

The key problem is that we have to distinguish between real and false free trade.
Kluczowym problemem jest rozróżnienie między prawdziwym a fałszywym wolnym handlem.

Access to employees as the key problem experienced by contemporary business.
Tematyka Dostęp do pracowników kluczowym problemem współczesnego biznesu.

The key problem in the region is not a lack of existing initiatives or governance structures.
Podstawowym problemem regionu nie jest brak realizowanych inicjatyw czy struktur zarządzania.

B2B journey maps have multiple problems within one key problem your product needs to solve for.
Mapy podróży B2B mają wiele problemów w jednym kluczowym problemie, który twój produkt musi rozwiązać.

Edu, and surely, the key problem is lack of content, which such services could aggregate 34.
Edu- i pewnie głównym problemem jest brak treści, które miałyby te projekty agregować 34.

Some elements of the system are subject to change, but the key problem- deficit in healthcare- remains the same.
Zmieniane są pewne elementy systemu, ale kluczowy problem- deficyt w ochronie zdrowia- pozostaje niezmienny.

Right now the key problem is access to basic welfare and medical services and medications.
Obecnie kluczowym problemem jest dostęp do podstawowych usług socjalnych, medycznych i leków.

It seems that in our times issues related to eating and drinking become the key problem of human life.
Wydaje się, że w obecnych czasach sprawy związane z jedzeniem i piciem stają się pierwszoplanowym zagadnieniem ludzkiego życia.

The key problem is the burgeoning trend in emigration, mostly among skilled, younger people.
Kluczowym problemem jest masowy wzrost emigracji, głównie wśród wykwalifikowanych, młodych ludzi.

Of course the government has kept quiet about their role deliberately, although the banks were the key problem in this crisis from the start.
Pewnie że rząd umyślnie milczy na ten temat, choć wiadomo, że banki te były od początku kryzysu problemem kluczowym.

The key problem of social ethics in this case is that of just remuneration for work done.
Problemem kluczowym etyki społecznej jest w tym wypadku sprawa sprawiedliwej zapłaty za wykonywaną pracę.

As observed by ILGA-Europe in 2017, homo-bi-transphobia is still a key problem in most- if not all- European states.
Jak zaobserwowało ILGA-Europe w 2017 r., homo-bi-transfobia jest nadal kluczowym problemem w większości, a może nawet we wszystkich państwach europejskich.

The key problem is in fact that numerous Member States do not prosecute what needs to be prosecuted.
Kluczowy problem polega w istocie na tym, że wiele państw członkowskich nie ściga tego, co należy ścigać.

Capsaicin-1.12 is an interesting addition as well as one that I actually like, because its key problem remains in raising your internal body temperature.
Kapsaicyna-1.12 jest intrygujący akcesorium i jedną, która tak naprawdę się podoba, ponieważ jego głównym problemem jest podniesienie poziomu temperatury wewnętrznej ciała.

This is a key problem related to food price control, and as such must be given much more specific attention.
Jest to podstawowy problem dotyczący kontroli cen żywności i koniecznie należy mu poświęcić dużo więcej uwagi.

System failure has been recognised also at national level, and an Europeanization and modernisation of programming can change this situation and solve the key problem.
Świadomość faktu, że obecny system nie działa, jest również obecna na szczeblu krajowym, a przeniesienie programowania na poziom europejski oraz jego modernizacja może zmienić tę sytuację i rozwiązać podstawowy problem.

The key problem of Mwamapalala secondary school students was a low rate of passing the state practical exams.
W szkole średniej w Mwamapalala głównym problemem uczniów była niska zdawalność państwowych egzaminów praktycznych.

In the longer-term perspective, I would submit that we have to seriously reconsider not only our development cooperation but in particular our governance programme, and in particular help political parties to become real parties and, in addition to that, strengthen the institution of the Kenyan Parliament, because that is a key problem right now.
Abyśmy w długofalowej perspektywie poważnie rozważyli nie tylko naszą współpracę w dziedzinie rozwoju, ale także w szczególności nasz program dotyczący zarządzania, a zwłaszcza pomogli partiom politycznym stać się prawdziwymi partiami oraz, dodatkowo, umocnili instytucję kenijskiego parlamentu, bo to jest w tej chwili kluczowy problem.

Regarding natural gas, the key problem is lack of diversification, with almost 90% of gas imported from Russia.
Jeśli chodzi o gaz ziemny, podstawowym problemem jest brak dywersyfikacji; prawie 90% gazu jest importowane z Rosji.

The key problem caused by the rising rates of unemployment is the unbalanced supply and demand on the labour market.
Głównym problemem powodowanym przez rosnące bezrobocie jest brak równowagi pomiędzy podażą a popytem na rynku pracy.

The EESC considers that the key problem to be tackled is that of employment and the lack of liquidity for businesses.
EKES uważa, że głównymi problemami wymagającymi rozwiązania jest bezrobocie i brak płynności finansowej przedsiębiorstw.

A key problem at national level is that there is often only a single company bringing almost all the gas to the market.
Kluczowym problemem na poziomie krajowym jest fakt, że często całość gazu na rynek jest doprowadzana jedynie przez jedną spółkę.

As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole Community.
Jako niezależny pakiet opcja taka nie miałaby pozytywnego wpływu, ponieważ podstawowy problem segmentacji prawnej nie uległby zmianie, chyba że kodeksy postępowania byłyby oparte na najwyższych wspólnych standardach i obejmowałyby całą Wspólnotę.

How to use "key problem" in an English sentence

The key problem is getting the message out.

Is registry key problem due Wacom or Windows?

The key problem with these systems is brightness.

Your frontline workers become your key problem solvers.

The key problem is finding the right dose.

Low precipitation is the key problem in Singapore.

The key problem is that people are suffering.

The key problem is a market can change.

For example, a key problem of integration vs.

The key problem facing markets today is information.

How to use "kluczowym problemem, głównym problemem, podstawowy problem" in a Polish sentence

Kluczowym problemem jest oczywiście higroskopijność filtra osuszacza.

Głównym problemem, jak zauważa Barbara Gubernat, jest tak zwany skimming, czyli bezprawne kopiowanie danych z paska magnetycznego karty i wytwarzanie jej duplikatu.

Stocznia Szczecińska, która ma podstawowy problem odbudową managementu, który będzie budował duże statki – wskazał szef resortu gospodarki morskiej.

Podstawowy problem większości par to albo unikanie trudnych tematów, albo taki sposób rozmowy, który tylko potęguje problem.

Tym razem głównym problemem, z jakim zmagały się znane fashionistki, były looki dodające im lat.

Podstawowy problem ,to spore gabaryty oraz duża waga razem z silnikiem ok. 60 kg.

To podstawowy problem, gdy zdecydujemy się na zakup tańszej gofrownicy o mocy poniżej 1000 W.

Dlatego, zdaniem sługi Bożego, kluczowym problemem wyzwolenia jest wychowanie „nowego człowieka” wewnętrznie wyzwolonego z egoizmu i grzechu.

To samo dotyczy jednak Jezusa – i w tym właśnie tkwi podstawowy problem. „Wiedzieli o tym całkiem dobrze średniowieczni teologowie.

Głównym problemem jaki muszą pokonać samochody elektryczne jest technologia na jakiej obecnie bazują: potrzeba lepszych baterii i szybszych czasów ładowania.