What is the translation of " KEY PROBLEM " in Hungarian?

• a fő probléma
• kulcsfontosságú probléma
• az egyik kulcsprobléma
• a központi probléma
• a legfőbb gond

Examples of using Key problem in English and their translations into Hungarian

Recognise the key problem.
Ismerje meg a fő problémát.

The key problem is deforestation.
A legfőbb probléma az erdőirtás.

Fixed invalid registration key problem with Mac users.
Fix érvénytelen regisztrációs kulcsot probléma Mac felhasználók számára.

The key problem is anonymity.
A legfőbb problémát az anonimitás jelenti.

And, among other things, helps to solve the key problem of rice nutrition- constipation.
És többek között segít a rizs táplálkozás- székrekedés legfontosabb problémájának megoldásában.

The key problem is pretty clear.
A központi probléma meglehetősen világos.

The conflict between controlled and chaotic space does not only emerge as a key problem in western modernity.
A kontrollált és a kaotikus tér közötti konfliktus természetesen nem csak a nyugati modernitásban jelenik meg kulcsfontosságú problémaként.

The key problem is a lack of dialogue.
A legfőbb gond a párbeszéd elmaradása.

And the problem of cadres is now- when we are engaged in the technical reconstruction of industry- the key problem of socialist construction.
Pedig most, az ipar technikai újjáalakításának viszonyai közt, a káderkérdés a szocialista építés döntő problémája.

That is the key problem of the Left.
Úgy látszik, itt van az alapvető probléma a baloldalon.

A key problem of OLED technology is that it is highly susceptible to environmental influences;
Az OLED technológia jelentős problémája, hogy erősen ki van téve a környezeti hatásoknak;

Structured dialogue with young people has identified another key problem: the quality of traineeships in each Member State.
A fiatalokkal folytatott strukturált párbeszéd során egy másik alapvető problémára is rámutattak: ez a szakmai gyakorlatok minősége az egyes tagállamokban.

The key problem in time-travel is traveling to the past.
Az időutazás döntő problémái a múltba utazás kapcsán merülnek fel.

A safe key logger software can help you solve a lot of problems instead of terrifying you, and the key problem is whether you choose a right and safe one for your computer.
A biztonságos key logger szoftver segít megoldani a problémát, hanem félelmetes, sok, és a fő probléma az, hogy úgy dönt, egy jobb és biztonságos egy, a számítógép.

However, the key problem is how to access iCloud backup.
Azonban a legfontosabb probléma az iCloud biztonsági mentésének elérése.

The potential of the Directive is currently not being fully exploited and victims' lack of information about their rights has been identified as one of the key problem areas.
Az irányelvben rejlő lehetőségek kihasználása jelenleg nem teljes, és az azonosított főbb problémás területek egyike az, hogy az áldozatok nem rendelkeznek információkkal a jogaikról.

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
A kulcsproblémát a Görögországgal folytatott névvita megoldása jelenti.

The platform intends to act as a starting point for consultation with immigrant communities to identify key problem areas, a focal point for networks and research, and facilitator of an Annual Integration Dialogue and of integration forums at area level.
A fórum célja, hogy a bevándorló közösségekkel folytatott, a kulcsfontosságú problémákat azonosító konzultáció kiindulópontjaként, a hálózatok és a kutatás fókuszpontjaként, valamint az éves integrációs párbeszéd és a helyi szinten működő integrációs fórumok elindítójaként szolgáljon.

So the key problem is how to prevent the airtight cabin fatigue damage.
Tehát a fő probléma az, hogyan lehet megakadályozni a légmentesen zárt kabin fáradtság kár.

Program developers analyzed post-program student feedback, surveys collected as a quality management practice that has been in place since program inception and continues today, in light of evidence-based practices and prevention theory to create a stand-alone, universal(all youths) drug education curriculum for high school ages aimed at addressing key problem areas.
A program fejlesztői elemezték a tanulók részéről a programot követően érkezett visszajelzéseket, a program bevezetésétől kezdve kérdőíveket gyűjtöttek be a minőségalapú menedzsment gyakorlatának részeként, amit ma is folytatnak, hogy a bizonyítékokon alapuló gyakorlatok és a megelőzési elmélet szellemében egyedülálló, univerzális(minden fiatalnak szóló) drogfelvilágosító tantervet állítsanak össze a középiskolás korúak számára, amely a kulcsfontosságú problémákat célozza.

The key problem in the region is not a lack of existing initiatives or governance structures.
A régió kulcsproblémája nem a meglévő kezdeményezések vagy irányítási struktúrák hiánya.

As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole Community.
Önmagában lévő csomagként nem lenne semmilyen kedvező hatása mivel a széttagoltság alapvető problémája továbbra is fennmaradna, kivéve ha a magatartási kódexek a legmagasabb közös normákon alapulnának és a Közösség teljes területére kiterjednének.

A key problem, says Segal, is that most energy drinks contain far more caffeine than a standard cup of coffee.
A kulcsprobléma az, hogy a legtöbb energiaital sokkal több koffeint tartalmaz, mint egy standard csésze kávé.

The EESC underlines the Commission's argument that a key problem is the suboptimal distribution of regasification capacity at regional level, and calls for investments and policies aimed at a balanced supply route and a recognition of the needs of isolated and regions dependent on a single supplier.
Az EGSZB hangsúlyozza az Európai Bizottság azon érvét, hogy az egyik kulcsprobléma az, hogy regionális szinten nem optimális a újragázosító kapacitás eloszlása, és a kiegyensúlyozott ellátási útvonalakra irányuló beruházásokat és politikákat szorgalmaz, illetve azt, hogy ismerjék el az elszigetelt és az egyetlen beszállítótól függő régiók szükségleteit.

The key problem is the burgeoning trend in emigration, mostly among skilled, younger people.
A központi probléma a rendszerint szakképzett fiatal emberek erőteljesen növekvő bevándorlása.

A key problem seems to be between the farmers and the processors and solutions to remedy the situation would focus at this level.
Úgy tűnik, a fő probléma a termelők és a feldolgozók között van, és a helyzet orvoslását szolgáló megoldásoknak erre a szintre kell összpontosulniuk.

The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty as if it were the great saviour.
Számomra azonban a legfőbb probléma továbbra is az, hogy a Parlament kitartóan ragaszkodik a Lisszaboni Szerződéshez, mintha csak mindenre az jelentetné a megoldást.

Pollution, a key problem in the Pearl River Delta because of its industrialisation, will also be addressed with a united policy, and the price of petrol and electricity could also be unified.
Az iparosodás miatt a szennyezés az egyik kulcsprobléma a Gyöngy folyó deltájában, ennek megoldását szintén egységesen kezelnék a továbbiakban, ahogy a benzin és az elektromosság szolgáltatását és árát is.

A key problem currently being experienced in the Netherlands, Belgium and Germany is that politicians do not see peace tax bills as being relevant at a time when armed forces are doing so much peace keeping work.
Kulcsfontosságú probléma jelenleg Hollandiában, Belgiumban és Németországban az, hogy a politikusok a békeadó törvényeket nem találják szükségesnek egy olyan korban, amikor a fegyveres erôk annyi békefenntartó munkát végeznek.

One key problem is how to move from the present situation, where seizures are growing but not enough is done to investigate and cut off production and distribution networks, to a situation where the root of the problem is attacked.
Nagyon fontos problémát jelent az a kérdés, hogy hogyan tudunk elmozdulni a jelenlegi helyzettől- amelyben a lefoglalások száma nő, de nem teszünk eleget az előállítási és értékesítési hálózatok feltérképezése és felszámolása érdekében- egy olyan helyzet felé, amelyben a problémát gyökerénél ragadjuk meg.