What is the translation of " PRIMARY PROBLEM " in Hungarian?

• az elsődleges probléma
• a fő probléma

Examples of using Primary problem in English and their translations into Hungarian

Primary problem here as well.
A fő gond itt is.

What is Smithfield's primary problem?
Mik Smithfield főbb jellemzői?

It's a primary problem for Italy now.
Szerintem a mai időszakban ez Olaszország fő problémája.

Feelings are not always the primary problem.
Nem mindig a feledékenység a fő probléma.

The primary problem is the fiscal crisis.
A közvetlen probléma azonban a pénzügyi krízis.

For that we need to know where the primary problem is.
Azt kell eldönteni, hogy hol a fő probléma.

The primary problem is bad legislation.
A legnagyobb probléma a rossz európai szabályozás.

Supply our instruments it is very big, but not this primary problem.
Ameddig ellátunk a műszereinkkel az is nagyon nagy, de nem ez az elsődleges probléma.

Nevertheless, the primary problem as I see it.
A legfőbb probléma azonban ahogy én látom.

The primary problem is not liberty but the creation of a legitimate public order.
Az elsődleges probléma nem a szabadság, hanem a legitim közrend megteremtése.

If you intend to install a warm water floor, the primary problem will be the choice of pipes.
Ha melegvíz-padozatot szeretne telepíteni, az elsődleges probléma a csövek kiválasztása lesz.

The primary problem has always been the definition of the site of the homeland.
Az elsődleges probléma mindig is az őshaza helyének meghatározása volt.

When Brin and Page started Google, the optimization was the primary problem that they wanted to solve.
Amikor Page és Brin dolgozni kezdett a Google-ön, ez volt az egyik probléma, amit ki akartak küszöbölni.

The primary problem is that cold caps have to be kept much colder than the average freezer can make them.
Az elsődleges probléma az, hogy a hideg kupakokat sokkal hidegebbé kell tenni, mint az átlagos fagyasztó.

So, symptoms can be seen as imperfect solutions to very deep primary problems of self development.
A lelki tüneteket tehát úgy is fel lehet fogni, mint nagyon mély személyiségfejlődési problémákra adott tökéletlen megoldási kísérleteket.

The primary problem is that long-term use can actually damage the elastic tissue in the male member.
A fő probléma az, hogy a hosszú távú használatra is, ténylegesen kárt a elasztikus szöveteinek a férfi tagja.

Even though the concept is straightforward enough, the primary problem is the fact that it does not garner very good results.
Bár a fogalom elég egyszerű, a fő probléma az a tény, hogy ez nem a megszerzése nagyon jó eredményeket.

The primary problem in the safe operation of power equipment is to ensure the safety of power equipment and ensure reliable relay protection.
Az erőművek biztonságos működésének elsődleges problémája az erőművek biztonságának és a relék megbízható védelmének biztosítása.

Pus in the throat is usually considered a complication or secondary symptom of something else, which is often referred to as the“primary problem.”.
A torokban lévő púpot általában valami más szövevényként vagy másodlagos tünetnek tekintik, amelyet gyakran“elsődleges probléma” -nak neveznek.

You have to address the primary problem, the cause of compensation- the bad back, for instance, and the result of compensation- hip pain.”.
Meg kell oldania az elsődleges problémát, a kártérítés okait- például a hátrányt és a kártérítés eredményét- a csípő fájdalmát." 6.

In adults with central sleep apnea, the apneas are treated by treating the underlying heart disease, medication interaction, high altitude, or other primary problem.
A felnőttek a központi alvási apnoe, A apneas kezelik kezelve a mögöttes szívbetegség, gyógyszer kölcsönhatás, nagy magasság, vagy más elsődleges probléma.

Christianity sees man's primary problem as sin, a failure to conform to both, the character and standards of a morally perfect God.
A kereszténység az ember fő problémájaként a bűnt tekinti, a kudarcot, hogy alávesse magát egy morálisan tökéletes Isten karakterének és mércéjének.

Therefore, the primary task that you need to decide for yourself, there is an awareness that it is possible the primary problems is only a temporary phenomenon, and they may be just echoes of other health problems..
Ezért az önmagunk számára megoldandó elsődleges feladat az a felismerés, hogy az esetleges elsődleges problémák csak átmeneti jelenségek, és csak más egészségügyi problémák visszhangja lehet.

I told her that the primary problem was not the lump in the breast, but the clogged lymph nodes, and that she needed to do some cleansing of her whole body and this particular system.
Azt mondtam neki, hogy az elsődleges probléma nem a mellben lévő csomó, hanem az eltömődött nyirokcsomók, és hogy arra van szükség, hogy egész testén tisztítást végezzünk, s a nyirokrendszerén külön is.

The major take-home message from a preventions stand point is if we continue to assume the primary problem is deployment, we're going to continue to fail,” said Craig Bryan, associate director of the National Center for Veterans Studies at the University of Utah.
A megelőzés egyik legfontosabb otthoni üzenete, ha továbbra is az elsődleges probléma a telepítés, továbbra is meghiúsulunk"- mondta Craig Bryan, a Nemzeti Veterán Tanulmányi Központ társult igazgatója az egyetemen Utah.

The primary problem of the Hungarian community is posed by a high degree of demographic decline which results from the combined effects of aging and emigration; at the same time, assimilation has greatly accelerated over the last decades.
A magyar közösség elsődleges problémája a nagyfokú demográfiai csökkenés, amelyet az elöregedés és az elvándorlás együttes hatása eredményez, ugyanakkor az asszimiláció is jelentősen felgyorsult az utóbbi évtizedekben.

In any case, the last few weeks have illustrated to me that a primary problem in the current situation has been a very poor, and in part very one-sided understanding and acceptance of the council, even by Catholics that defend the council“without qualification.”.
Az elmúlt hetek mindenesetre azt mutatták meg nekem, hogy a mostani helyzetben a fő problémát a zsinat hiányzó vagy részben nagyon egyoldalú befogadása jelenti- azoknál a katolikusoknál és lelkipásztoroknál is, akik a zsinatot„korlátlanul” védelmezik.

A primary problem concerning their programming is that with“amateur” volunteers working during their free time, it is hard to be competitive with full-time radio staffs who exploit the benefits of a professional environment.
A fő probléma tartalmilag az, hogy a szabadidőben dolgozó„amatőr”önkéntesekkel nehéz a professzionális körülmények között főállásban dolgozó rádiósok által készített műsorokkal versenyképes adásfolyamot teremteni.

The primary problem is such cases is not just losing an apartment, but also the human side. Whoever receives the child has tasks to do. I refer to classic homelessness when someone is completely alone, when he or she has lost all purpose and love.”.
Az elsődleges probléma ilyenkor nemcsak a lakás elvesztése, hanem az emberi oldal is. Akinél a gyerek marad, annak van feladata. Klasszikus hajléktalanságnak azt hívom, amikor valaki teljesen egyedül van, elvesztette az összes célját, szeretetét.”.

The primary problem that we face today is not the control of governments who are failing to control testing and radiation but is actually the problem of continuing to control a populace which may get too tired to go on living or may revolt into an hysteria which defies any control.- L. Ron Hubbard.
Ma nem az az elsődleges problémánk, hogy az atomkísérleteket és a sugárzást nem kontrolláló kormányzatokat kontrolláljuk, hanem valójában az, hogy tovább kontrolláljuk a lakosságot, amely esetleg túlságosan belefárad már abba, hogy tovább éljen, vagy esetleg olyan hisztériában tör ki, amin nem fog semmilyen kontroll.- L. Ron Hubbard.