What is the translation of " PRIMARY PROBLEM " in Russian?

• основная проблема
• главной проблемой
• основной проблемой

Examples of using Primary problem in English and their translations into Russian

Enforcement remains the primary problem in Kenya.
Основной проблемой в Кении остается правоприменение.

One of the primary problems highlighted at that Conference had been the lack of reliable data.
Одной из главных проблем, выделенных на этой Конференции, явилось отсутствие надежных данных.

I now turn to documentation, which has been one of the primary problems.
Теперь я перехожу к вопросу о документах, который был одной из главных проблем.

Primary problem of social policy is increase in the standard of living of the population and reduction of poverty.
Основной задачей социальной политики является повышение уровня жизни населения и сокращение бедности.

We have strengthened the state; we can also resolve primary problems of the people.
Мы укрепили государство, мы можем решить также приоритетные проблемы, волнующие каждого человека.

The primary problem faced by girls, in terms of participation to educational processes, is the low schooling rates.
Основная проблема, с которой сталкиваются девочки в плане участия в учебном процессе, связана с низкими показателями охвата школьным образованием.

Rampant poverty and low level of awareness constitute the primary problems in this area.
Чудовищная нищета, бедность и низкий уровень осведомленности являются первоочередными проблемами в этой области.

The primary problem is the extreme overcrowding that exists in all prisons and which has created conditions which may be described as inhumane.
Основная проблема- чрезвычайная переполненность всех тюрем, из-за которой условия содержания в них можно назвать бесчеловечными.

Rampant poverty and a low level of social awareness constitute the primary problems in this area.
Повсеместная ужасающая нищета и низкий уровень социальной осведомленности являются основными проблемами в этой области.

Too much attention is still focused on the primary problems of air and water pollution and its abatement and control.
Слишком много внимания по-прежнему уделяется первичным проблемам загрязнения воздушной и водной среды и мерам по его сокращению и ограничению.

By utilising TMA, metabolic therapy no longer needs to be based on symptoms that may or may not be the primary problem.
Так как у нас теперь есть TMA, метаболическая терапия теперь не должна быть основана на симптомах, которые могут или не могут быть основной проблемой.

In Latin America, one of the primary problems- is working with the favelas, and a population that has no access to education, to anything.
В Латинской Америке одна из первичных проблем- это работа с фавелами и населением, которое не имеет доступа ни к образованию, ни к чему.

However, the State party's analysis had identified poverty as the primary problem, rather than racism.
Однако в результате проведенного анализа государство- участник определило, что главной проблемой является бедность, а не расизм.

With regard to employment, the primary problems are discrimination and prejudices as well as the low educational level of the Roma people.
С точки зрения трудоустройства главными проблемами являются дискриминация и предрассудки, а также низкий уровень образования народа рома.

The national-patriots are positioning themselves as an independent political force, but their slogans are far from absenteeists' primary problems.
Национал- патриоты позиционируют себя в качестве самостоятельной политической силы, но их лозунги далеки от первостепенных проблем абсентеистов.

The primary problem in the safe operation of power equipment is to ensure the safety of power equipment and ensure reliable relay protection.
Основная проблема в безопасной эксплуатации силового оборудования заключается в обеспечении безопасности силового оборудования и обеспечении надежной релейной защиты.

In the view of ACC, access to adequate levels of resources continued to represent one of the primary problems facing the United Nations system.
По мнению АКК, обеспечение достаточных ресурсов продолжает оставаться одной из основных проблем, с которыми сталкивается система Организации Объединенных Наций.

The primary problem pointed out by several representatives is related to the issue of quality, in particular the lack of reliability and punctuality of the rail service.
Первейшая проблема, на которую указал ряд участников, связана с вопросом качества, в частности ненадежностью и непунктуальностью железнодорожных служб.

During his first visit to the Reserve, the new Minister of Environment said that the primary problem in the Khosrov Reserve is area demarcation and mapping.
Новый министр охраны природы, впервые посетивший Хосровский лес, сказал, что основной проблемой в заповеднике является демаркация территорий и картографирование.

The primary problem is a vertical crack passing through the surface in the front, which a rupture between the first and second ground boards at an unknown time caused.
Основная проблема этого памятника: вертикальная трещина, проходящая через всю лицевую поверхность, которая случилась в результате разрыва первой и второй досок основы.

The CHAIRMAN said that he, too, considered the problems of violence and the abuse of power by the military to be among the primary problems in Brazil.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он также считает проблемы насилия и злоупотребления властью со стороны военнослужащих одними из основных проблем, стоящих перед Бразилией.

Financial security remains the primary problem facing freedom of expression and the development of Kyrgyzstani media as high-quality journalism in both Russian and Kyrgyz languages.
Для СМИ Кыргызстана основной проблемой в развитии как качественной журналистики( на русском и кыргызском языках), так и свободы мнений остается вопрос финансового обеспечения.

The results suggested a moderate overlap of where the tags were released and where the effort was subsequently carried out, suggesting that spatial overlap was not the primary problem.
Результаты показали умеренное перекрытие места выпуска меток с местом приложенного впоследствии усилия, свидетельствуя о том, что пространственное перекрытие не является основной проблемой.

The primary problem with Mountbatten pink was that it stood out around midday, when the sky was no longer pink, and the traditional battleship grey was much less visible.
Основная проблема с розовым маунтбэттеном заключалась в том, что он выделялся около полудня, когда небо уже не было розовым, а традиционный линкор серого цвета был гораздо менее заметен.

It was not enough for the Government to engage in talks and create buffer structures without addressing the primary problems such as the imbalances in the society as a whole, in particular those concerning economic development.
Одного того, что правительство ведет переговоры и создает буферные структуры, недостаточно; необходимо решать такие главные проблемы, как диспропорции в обществе в целом, в частности диспропорции в экономическом развитии.

Summarizing the primary problems occurring in transition from pilot projects to commercialization of technologies, we get the below“register” that includes the following difficulties.
Если систематизировать основные проблемы, возникающие при переходе от пилотных проектов к промышленным внедрениям технологий, мы получим следующий« реестр», включающий следующие затруднения.

The results suggested that at the broad scale there was a moderately good overlap of where the tags were released and where the effort was subsequently carried out, suggesting that spatial overlap was not the primary problem.
Результаты показали, что в широком масштабе имеется умеренно хорошее перекрытие места выпуска меток с местом приложенного впоследствии усилия, свидетельствуя о том, что пространственное перекрытие не является основной проблемой.

The primary problem in handling industrial and hazardous wastes is that in most cases, there are no proper facilities for their storage and disposal in small island developing States.
Основная проблема обработки промышленных и опасных отходов связана с тем, что в большинстве случаев в малых островных развивающихся государствах отсутствуют надлежащие сооружения для их хранения и удаления.

The Russian Federation still has doubts regarding the creation of a single budget for all operations, since this would leave unsolved the primary problem of the need to regulate expenditure and to enhance the effectiveness of operations, and would not improve the cash-flow situation.
У Российской Федерации сохраняются сомнения в отношении создания единого бюджета для всех операций, поскольку в этом случае не решается главная проблема упорядочения расходов и повышения эффективности операций и не улучшается положение с поступлением денежной наличности.

Mr. Kaltenbach indicated that the primary problem with consultative organizations was their lack of power, while the essential problem of specialized ministries or government authorities was their lack of independence.
Г-н Кальтенбах отметил, что главной проблемой консультативных организаций является недостаток полномочий, тогда как важной проблемой специализированных министерств или государственных органов является недостаток независимости.