What is the translation of " KEY PROBLEM " in Finnish?

• keskeinen ongelma
• avainongelma
• tärkein ongelma
• keskeisenä ongelmana

Examples of using Key problem in English and their translations into Finnish

But there has been a key problem.
Tähän on kuitenkin liittynyt keskeinen ongelma.

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Keskeinen ongelma on nimikiistan ratkaiseminen Kreikan kanssa.

I don't know, but the key problem is solved.
En tiedä, mutta avain ongelma on ratkaistu.

Key Problem Driver 1: lack of clear and comparable information.
Keskeinen ongelma 1: Selkeän ja vertailukelpoisen tiedon puute.

In the Danube Region, a key problem is governance.
Tonavan alueella keskeinen ongelma on hallinto.

A key problem is accessing finance for business development.
Keskeinen ongelma on rahoituksen saanti liiketoiminnan kehittämiseen.

Like it or not, immigration is the key problem of the new century.
Maahanmuutto on uuden vuosituhannen keskeisiä ongelmia, pidimmepä tästä ajatuksesta tai emme.

This is the key problem. And how to mitigate between the two.
Avainongelma on siinä, miten näiden kahden asian välillä tasapainoillaan.

President Aznar said that immigration is a key problem and he is right.
Neuvoston puheenjohtaja Aznar on sanonut siirtolaisuuden olevan keskeinen ongelma, ja hän on oikeassa.

The key problem, which the Commission acknowledges, is that of unfair competition.
Komissio toteaa, että epäreilu kilpailu on keskeinen ongelma.

Nevertheless, it remains the key problem: we need more democracy in Europe.
Keskeisimpänä ongelmana on kuitenkin yhä, että Eurooppaan tarvitaan enemmän demokratiaa.

The key problem at this stage is the negotiating power of the two partners.
Tässä vaiheessa keskeisenä ongelmana on osapuolten välinen neuvotteluasetelma.

In third place, the issue of the Lisbon Strategy is a key problem for the future of the European Union.
Kolmannella sijalla oleva Lissabonin strategia on Euroopan unionin tulevaisuuden kannalta keskeinen ongelma.

Key Problem Driver 2: measuring or assessing social returns is difficult.
Keskeinen ongelma 2: Yhteiskunnallisen tuoton mittaaminen tai arviointi on vaikeaa.

The scarcity of reliable, complete and up-to-date data on waste was identified as a key problem at that time.
Jätteitä koskevien luotettavien, täydellisten ja ajantasaisten tietojen puute oli tuolloin tärkeä ongelma.

The key problem for many men is the acceptance of their own emotions and experiences.
Monien miesten keskeinen ongelma on niiden omien tunteiden ja kokemusten hyväksyminen.

This IA discusses how this inclusion could be done and sets out three key problem components.
Tässä vaikutustenarvioinnissa käsitellään sitä, miten tämä voitaisiin tehdä, sekä asetetaan seuraavat kolme keskeistä ongelmaa.

The key problem which has confronted the Union since 1997 is the strong volatility of prices.
Vuodesta 1997 keskeinen ongelma Euroopan unionin kannalta on ollut hintojen suuri vaihtelu.

Production methods, however, may become a problem and I therefore believe that Mrs Doyle's report is right to draw attention to this key problem.
Valmistusmenetelmistä voi kuitenkin tulla ongelma, joten mielestäni on oikein, että Avril Doylen mietinnössä kiinnitetään huomiota tähän keskeiseen ongelmaan.

The key problem of an evolving tax situation will need to dealt with in a harmonised way.
Ajallisesti progressiivisen verotuksen keskeinen ongelma tulee ratkaista yhdenmukaisella tavalla.

The increasing number of diverse projects and tools which often follow very different rules and procedures have created a key problem for EU research funding.
Erilaisten hankkeiden ja välineiden lisääntyminen ja niiden usein hyvin erilaiset säännöt ja menettelyt ovat muodostuneet EU: n tutkimusrahoituksen keskeiseksi ongelmaksi.

The key problem is the burgeoning trend in emigration, mostly among skilled, younger people.
Keskeinen ongelma on nopeasti kasvava maastamuutto, joka koskee yleensä nuorehkoja, koulutettuja ihmisiä.

The fact that these needs generally are not sufficiently or adequately met in the Member States is the key problem that the proposed measures will address.
Keskeinen ongelma, johon ehdotetuilla toimenpiteillä pyritään vastaamaan, on se, että näitä tarpeita ei yleensä ole otettu jäsenvaltioissa huomioon riittävästi tai asianmukaisella tavalla.

Key Problem Driver 3: lack of tailoring of fund structures to needs of social businesses.
Keskeinen ongelma 3: Rahastojen rakennetta ei ole muokattu yhteiskunnallisten yritysten tarpeita vastaaviksi.

System failure has been recognised also at national level, and an Europeanization and modernisation of programming can change this situation and solve the key problem.
Järjestelmän heikkous on tunnustettu myös kansallisella tasolla, ja suunnittelun eurooppalaistaminen ja nykyaikaistaminen voi muuttaa tilanteen ja ratkaista keskeisen ongelman.

The key problem is that for this Presidency these last months have been a painful learning curve.
Keskeinen ongelma on se, että nämä viime kuukaudet ovat olleet tuskallinen opintie tälle puheenjohtajavaltiolle.

Mr Barroso, even though you did not mention it in your address, you are surely aware of the importance of the fight against poverty, which is a key problem for the Member States.
Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, vaikka ette maininnut asiaa puheessanne, tiedätte taatusti, miten tärkeää on poistaa köyhyys, joka on keskeinen ongelma jäsenvaltioissa.

Of course, this is a key problem for the whole of the competition policy activities and that includes state aid.
Se on tietysti eräs avainongelma koko kilpailupolitiikan harjoittamiselle, johon valtiontuet kuuluvat.

For the dominant credit rating agencies(CRAs) in particular, the payment model is a problem, while the regulatory system's key problem is over-reliance on external credit ratings.
Hallitsevien luottoluokituslaitosten ongelmana on erityisesti maksumalli, ja sääntelyjärjestelmän keskeinen ongelma on liiallinen luottaminen ulkoisiin luottoluokituksiin.

A key problem for developing countries is their high dependence on a few key agricultural commodities.
Kehitysmaissa keskeisenä ongelmana on suuri riippuvuus muutamasta keskeisestä maataloustuotteesta.