What is the translation of " KEY PROBLEM " in Slovenian?

• ključni problem
• ključna težava
• glavna težava
• glavni problem
• ključen problem
• ključno težavo

Examples of using Key problem in English and their translations into Slovenian

A key problem is supply chains.
Glavna težava so pogosto dobavne verige.

I don't know, but the key problem is solved.
Ne vem, toda rešil sem težavo s ključem.

The key problem was Dewan's downfall.
Glavna težava je bil razpad Demosa.

In the Danube Region, a key problem is governance.
V Podonavju je ključni problem upravljanje.

Three key problem areas addressed in the Directive:.
Ključne težave, s katerimi se spopada direktiva.

And, among other things, helps to solve the key problem of rice nutrition- constipation.
Med drugim pomaga rešiti ključni problem prehrane riža- zaprtje.

The key problem is resolving the name dispute with Greece.
Ključno težavo predstavlja razreševanje spora z Grčijo zaradi imena.

In designing its own business model I see a key problem in the fragmentation.
V oblikovanju lastnega poslovnega modela vidim ključno težavo v razdrobljenosti.

A key problem is accessing finance for business development.
Ključni problem je dostop do finančnih sredstev za razvoj podjetij.

The loss of complexion uniformity, a key problem associated with the aging of sensitive skin.
Izguba enakomernosti polti- ključna težava, povezana s staranjem občutljive kože.

The key problem is the lack of acceptance of one's own bodies.
Prvi problematični dejavnik je nesprejemanje izgleda lastnega telesa.

This superorganism which is so very durable and so very able to survive for millions of years has one key problem.
Ta superorganizem, ki je tako zelo trajen, tako zelo zmožen preživeti milijone let, ima en ključen problem.

That is the key problem with all of this.
In to je glavni problem vsega tega.

Key problem foods include wheat and dairy products, sugar, caffeine, aspartame, alcohol and chocolate.
Ključno težavo pomenijo izdelki iz žita in mleka, sladkor, kofein, aspartam(umetno sladilo), alkohol ter čokolada.

Similar to the US, the key problem lies in whether a token is a security.
Podobno kot v ZDA, ključni problem je v tem, ali je žeton varnost.

The fact that these needs generally are not sufficiently or adequately met in the Member States is the key problem that the proposed measures will address.
Dejstvo, da te potrebe v državam članicah na splošno niso zadostno ali ustrezno upoštevane, je ključna težava, obravnavana v predlaganih ukrepih.

Sea pollution is the key problem, which we wanted to investigate in greater detail.
Ravno onesnaženost morja je bistven problem, katerega smo želeli raziskati bolj podrobno.

The key problem is in fact that numerous Member States do not prosecute what needs to be prosecuted.
Glavni problem v resnici je, da številne države članice ne preganjajo tistega, kar je treba preganjati.

Tanja Šljivar said that“the key problem lies in the family, in the media and in the educational system.
Tanja Šljivar je dejala, da je“ključni problem v družini, v medijih in v šolskem sistemu.

A 5 A key problem, evident in many places, is the existence of very different procedures between the different programmes.
(a) Ključna težava, ki je opazna marsikje, je obstoj zelo različnih postopkov pri različnih programih.

The project addresses the key problem of using natural resources that are shared by different countries in a sustainable way.
Projekt obravnava ključni problem rabe naravnih virov, ki si jih deli več držav.

The key problem caused by the rising rates of unemployment is the unbalanced supply and demand on the labour market.
Glavni problem, ki ga povzroča vse višja stopnja brezposelnosti, sta neuravnotežena ponudba in povpraševanje na trgu dela.

Strange as it may seem, the key problem of male dandruff is unhealthy diet, especially its appearance threatens lovers of sweets.
Vendar se zdi čudno, da je ključni problem moškega prhljaja podhranjenost, še posebej njen videz ogroža ljubitelje sladke kože.

The key problem was that London had to explain to Washington exactly how this message went to the British intelligence officers.
Ključni problem je bil, da je moral London Washingtonu pojasniti, kako je to sporočilo dobilo britanski obveščevalci.

A key problem seems to be between the farmers and the processors and solutions to remedy the situation would focus at this level.
Zdi se, da je glavna težava v odnosu med kmeti in predelovalci, zato so rešitve za izboljšanje stanja usmerjene v to raven.

The key problem for me, though, remains the fact that Parliament tenaciously clings to the Lisbon Treaty as if it were the great saviour.
Ključni problem zame pa ostaja dejstvo, da se Parlament dlakocepsko oklepa Lizbonske pogodbe, kakor bi bila ta velika rešiteljica.

A key problem with nuclear power is that it must run around the clock with a constant output capacity, which is called‘baseload'.
Ključna težava pri jedrski energiji je, da se mora ves čas proizvajati s konstantnim zmogljivostnim učinkom, ki se imenuje“pasovna energija.”.

Probably the key problem in the treatment of serious topics in both discourses is the distinction between the presence and the absence of authorship.
Bržkone ključen problem obravnave resnih tematik v obeh diskurzih pa je razlikovanje med prisotnostjo in odsotnostjo avtorstva.

The key problem at Paying Authority level was failure to identify when Managing Authorities had not carried out the adequate day-to-day checks.
Ključna težava na ravni plačilnih organov je bila, da niso ugotovili, da organi upravljanja niso izvajali ustreznih tekočih pregledov.

This is a key problem in the case of adolescents because in many secondary and higher education centers they are committed to the continuous academic day.
To je ključni problem pri mladostnikih, saj so v številnih srednjih in visokošolskih centrih zavezani stalnemu akademskemu dnevu.