What is the translation of " CENTRAL PROBLEM " in Slovenian?

• osrednji problem
• glavna težava
• osrednja težava
• ključni problem

Examples of using Central problem in English and their translations into Slovenian

The central problem was.
Glavna težava je bil.

None of them tackles the central problem.
Noben od teh ne bo obravnaval temeljnega problema.

The central problem is to establish.
Osrednja tema je vzpostavitev.

The Palestinian Cause is the central problem for the Middle East.
Ključni problem Bližnjega vzhoda je namreč palestinski problem..

One central problem is the inherent ambiguity of natural languages.
Osrednja težava je inherentna večpomenskost naravnih jezikov.

Today, it is clear that Al Qa'ida's presence in Afghanistan is no longer the central problem.
Danes je jasno, da prisotnost Al Kajde v Afganistanu ni več osrednji problem.

One of the central problems in processing a natural language is ambiguity.
Eden izmed osrednjih problemov naravnega jezika je njegova dvoumnost.

Nevertheless, the Commission has not taken sufficient account of employment, and this is a central problem.
Vendar Komisija ni ustrezno upoštevala zaposlovanja, kar je glavna težava.

A second central problem that has emerged is the oligopolisation of this market.
Drugi osrednji problem, ki se je pojavil, je oligopolizacija tega trga.

The main objective of creating jobs addresses the central problem of the economic development of South Africa.
Glavni cilj ustvarjanja delovnih mest obravnava osrednji problem gospodarskega razvoja Južne Afrike.

This is a central problem for airports and air carriers in trying to provide assistance;
To je glavna težava letališč in letalskih družb pri zagotavljanju pomoči.

That is why criticism of ideology must be, in the last analysis, the central problem of the revolutionary organization.
Ravno zato mora biti v končni analizi kritika ideologije osrednji problem revolucionarne organizacije.

This is a central problem for advanced capitalist societies and it has still not been resolved.
To je osrednji problem razvitih kapitalističnih družb in še vedno ni bil razrešen".

These are reports that I think deal with issues that are very important to address, to try to provide solutions to the central problems in the European Union;
Ta poročila, za katera menim, da obravnavajo zelo pomembna vprašanja, poskušajo najti rešitve na osrednje probleme Evropske unije;

Yet this is clearly a central problem, both in the euro area and in the European Union as a whole.
In vendar je to očitno osrednji problem, tako na evrskem območju kot v Evropski uniji kot celoti.

The author pays special attention to the process of privatization of social ownership as the central problem in Slovene economic transition.
Avtor v razpravi namenja posebno pozornost procesu lastninjenja oziroma privatizacije družbene lastnine kot osrednjemu problemu v slovenski gospodarski tranziciji.

The central problem to develop wireless broadband networks today is access to radio spectrum.
Danes je osrednji problem za razvoj brezžičnih širokopasovnih omrežij dostop do radiofrekvenčnega spektra.

In the middle of finding ideas for the ball decorating committee and wondering if the boy for whom she wants to question it or not, a central problem stands out from the rest. What will she wear?
Sredi iskanja idej za odbor za okraševanje žog in spraševanja, ali fant, za katerega želi, da ga izpraša ali ne, izstopa iz osrednje težave. Kaj bo oblekla?

A central problem in EU research funding is the increasing diversification of EU programmes and instruments.
Ključni problem financiranja raziskav EU je vedno večja raznolikost programov in instrumentov EU.

In particular, I would like to address that to you, Mr Trichet and Mr Rehn, and ask you not to be blind in one eye, because the central problem, as we agree in principle, is that costs should grow according to the inflation target plus productivity.
Zlasti bi želel to nasloviti na vas, gospod Trichet in gospod Rehn, in vaju prositi, da ne bi zamižali na eno oko, ker je osrednja težava v tem, kot se strinjamo v osnovi, da morajo stroški rasti v skladu z inflacijo plus produktivnost.

Thirdly, we have the central problem of incentives, about which little has been said so far in this debate.
Tretjič, imamo osrednji problem s pobudami, o katerih je v dosedanji razpravi bilo le malo povedanega.

In this context, I should also like to bring to your attention a study by the Corporate Europe Observatory on the'captive Commission', that is to say, to this continuing central problem: namely that large corporations are far too heavily represented in the expert groups that should actually be looking for ways to protect us from just such upheavals.
V teh okoliščinah bi vas rad opozoril tudi na študijo Evropskega podjetniškega observatorija o"ujetosti Komisije", ki je že ves čas osrednji problem, namreč to, da so velike družbe vse preveč zastopane v strokovnih skupinah, ki bi morale pravzaprav iskati načine, kako bi nas zavarovale prav pred takšnimi prevrati.

The central problem of the two generations is the role of the dominant father in what was still a patriarchal family.
Osrednji problem obeh generacij je vloga dominantnega očeta v še vedno patriarhalno urejeni družini.

(1) The central problem is to reconcile the need for urgent action to tackle climate change with the need to ensure security of energy supply.
(1) Glavna težava je uskladiti potrebo po nujnih ukrepih za reševanje podnebnih sprememb s potrebo po zagotavljanju varnosti pri preskrbi z energijo.

The central problem for both is not just fake news or‘alternative facts', though misinformation does flood into most debates on both sides of the Atlantic.
Osrednji problem za ZDA in EU niso samo lažne novice ali»alternativna dejstva«, čeprav je večina razprav na obeh straneh Atlantika preplavljena z dezinformacijami.

The central problem is that credit creation and distribution is in the hands of private companies- the commercial banks- and that is true outside, as well as inside, the eurozone.
Osrednja težava je, da je oblikovanje in razporejanje posojil v rokah zasebnih podjetij- komercialnih bank- in to je res za države znotraj in zunaj območja evra.

If one or two of these central problems haven growing worse, especially if all three have, it would be strange to call the result‘development' even if per capital income doubled. i.
Če se dva od teh osrednjih problemov slabšata, posebno pa če se slabšajo vsi trije, je verjetno neupravičeno, da bi temu rekli»razvoj«, čeprav bi se družbeni bruto proizvod na prebivalca podvojil.

This is not the central problem, but it demonstrates how many managers still do not understand what the new regulation of the financial markets involves and what responsibilities they have to the population as a whole.
To ni osrednji problem, toda kaže na to, kako številni menedžerji še vedno ne razumejo, kaj pomeni nova ureditev finančnih trgov in kakšne odgovornosti imajo do celotnega prebivalstva.

The central problem in the present case is the interpretation of the expression‘free of charge', which appears in Article 3 of the Directive, and the related question of whether the requirement to‘replace[goods] free of charge' means that the seller must not.
Jedro problema te zadeve je razlaga pojma„neodplačno“ iz člena 3 Direktive 1999/44 in s tem povezano vpra�anje, ali„neodplačna zamenjava“ pomeni, da.

CENTRAL PROBLEM- How to optimize the methodology of topographic map updating to involve arbitrary VGI, single volunteered non-metric photos, lidar or lidar-like data, and satellite images?
OSREDNJI PROBLEM- Kako optimizirati metodologijo ažuriranja topografskih kart, pri kateri bi uporabljali poljubne VGI, prostovoljske ne-metrične fotografije in lidarske ali lidarju podobne podatke ter satelitske posnetke?