What is the translation of " CENTRAL PROBLEM " in Russian?

• центральная проблема
• основная проблема
• главная проблема
• центральной проблемой
• центральную проблему
• основной проблемой

Examples of using Central problem in English and their translations into Russian

This is the central problem of the Christian consciousness.
Это есть центральная проблема христианского сознания.

Both in Bosnia and Herzegovina and in Croatia, minority returns remain the central problem.
Как в Боснии и Герцеговине, так и в Хорватии возвращение меньшинств продолжает представлять собой центральную проблему.

A central problem was the failure of the promised external support to materialize.
Главная проблема заключалась в непредоставлении обещанной внешней поддержки.

Scheme:«Analysis of the vision»: central problem- agriculture land degradation.
Схема: Анализ видения: центральная проблема- деградация земель сельскохозяйственного назначения.

Central problem of this course is to study functioning of a modern market economy.
Центральной проблемой курса является изучение функционирования современной рыночной экономики.

But let us not throw away the subject, because unless we address the central problem, what is the point?
Давайте не будем отбрасывать в сторону субъекта, потому что, если мы не решим центральную проблему, в чем же состоит смысл?

The central problem in works by Xevi Vilaro is the absence of a natural path for humankind.
Центральная проблема в работах Чави Виларо- отсутствие естественного пути для человечества.

It was observed that retention in care for PLHIV is a central problem and that patients are regularly lost to follow-up.
Было отмечено, что удержание ЛЖВ в системе оказания помощи является основной проблемой, и что пациенты регулярно« теряются» на этапе амбулаторного лечения.

The central problem of negative forces, which the agreement recognized, has been put on the back burner.
Главная проблема-- наличие негативных сил,-- признанная в Соглашении, была отодвинута на второй план.

The article reveals the data on the use test of enamel resistance(TER) in studies on dental caries- the central problem in dentistry.
Приводятся данные по применению теста резистентности эмали в исследованиях, посвященных проблеме кариеса- центральной проблеме стоматологии.

Besides the above tasks, the central problem in particle physics today is the nature of neutrinos i.e.
Помимо этих задач центральной проблемой физики частиц сегодня является природа нейтрино, т.

The process of developing a problem tree starts with a statement about the main problem to be investigated, that is, the core or central problem.
Процесс построения" проблемного дерева" начинается с определения наиболее серьезной проблемы, подлежащей изучению, т. е. стержневой или центральной проблемы.

A central problem is identifying the most appropriate, feasible and cost-effective strategies for achieving this target.
Одной из центральных проблем является выявление наиболее подходящих, практически реализуемых и рентабельных стратегий для выполнения настоящей целевой задачи.

In a world where the production of wealth is enormous and at the same time poverty and exclusion have increased dramatically, the central problem is tremendous inequity in the distribution of wealth.
Там, где накапливаются огромные богатства и в то же время резко растут нищета и маргинализация, главная проблема состоит в огромном неравенстве в распределении богатств.

The central problem was whether or not there was some mechanism to provide guarantees of the independence and impartiality of the judges in question.
Основная проблема заключается в том, существует ли какой-либо механизм обеспечения гарантий независимости и беспристрастности указанных судей.

The cooperation that all countries had given the United States in its battle against terrorism would show real results only if the central problem was resolved and the causes of terrorism were attacked at the root.
Содействие, которое все страны оказывают Соединенным Штатам Америки в их борьбе с терроризмом, только тогда принесет реальные плоды, когда будет решена главная проблема и искоренены причины терроризма.

The central problem of article 12 is to define the stage which judicial proceedings must reach before the expiration of the limitation period.
Центральной, проблемой статьи 12 является определение стадии, которой судебное разбирательство должно достигнуть до истечения срока исковоЙ. давыости.

Mr. Vos(Department of Economic and Social Affairs) said that breaking free of the cycle of uncertainty which the global economy found itself in was perhaps the central problem for policymakers around the world.
Г-н Вос( Департамент по экономическим и социальным вопросам) говорит, что выход из цикла неопределенности, в котором оказалась мировая экономика, является, пожалуй, центральной проблемой для политиков во всем мире.

The central problem for these countries is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.
Главная проблема для этих стран заключается в том, как перевести доходы от экспорта минеральных ресурсов на наращивание человеческого и физического капитала.

Like any other ministry dealing with the population, the Ministry of Women's Affairs faced a central problem: the performance of other ministries and agencies had an effect on its own performance.
Как и перед любым другим министерством, работающим с населением, перед министерством по делам женщин стоит центральная проблема: эффективность его работы зависит от того, насколько эффективно работают другие министерства и ведомства.

The central problem revealed by the many communications the Committee had received from Jamaican citizens was lack of due process.
Основной проблемой, о которой свидетельствуют многие сообщения, полученные Комитетом от граждан Ямайки, является несоблюдение принципа надлежащей законной процедуры.

The problem tree analysis proceeds by further identifying the causes of the central problem and establishes a hierarchy of such causes, from those most immediate to the central problem, down to the fundamental causes.
Анализ проблемного дерева продолжается на основе дальнейшего выявления причин возникновения центральной проблемы и установления иерархической причинно-следственной связи между ними, начиная с непосредственно связанных с центральной проблемой и заканчивая глубинными причинами.

The central problem is how to define taxes and social contributions not expected to be paid, and how they should be recorded in the accounts.
Центральная проблема заключается в том, как определять налоги и взносы на социальное страхование, которые, как ожидается, не будут уплачены, и каким образом их следует отражать на счетах.

The report devotes several pages to driving home what it calls the"deterioration in the relations between the Eritrean authorities and UNMEE in recent months" while the central problem facing the demarcation process is mentioned, in a perfunctory fashion, in two brief paragraphs only.
Несколько страниц доклада посвящены тому, чтобы убедить в том, что<< в последние месяцы отношения между властями Эритреи и МООНЭЭ ухудшились>>, в то время как центральная проблема процесса демаркации поверхностно упоминается лишь в двух коротких пунктах.

The authors see the central problem in the fight between the members of the Commission for the allocation of funds and in the underfinancing of the IMS(p. 229- 232).
Ключевую проблему авторы видят в борьбе между членами Комиссии за отчисление средств и недостаточном финансировании МСМ( с. 229- 232).

The General Assembly must thoroughly explore the central problem: the threat to peace and to Member States' sovereignty and territorial integrity presented by separatism.
Генеральная Ассамблея должна внимательно изучить центральную проблему, а именно угрозу миру и безопасности и территориальной целостности государств, создаваемую сепаратизмом.

The central problem of any business, presented to the Internet, is that having the website in itself doesn't guarantee either attendance, or a gain of sales.
Основной проблемой любого украинского бизнеса представленного в сети Интернет является то, что наличие у Вас сайта само по себе не гарантирует ни посещаемости, ни прироста продаж.

For countries dependent on mineral commodities, the central problem is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.
Для стран, зависящих от минеральных продуктов, главная проблема заключается в том, как доход от экспорта минеральных продуктов направить на накопление человеческого и физического капитала.

A central problem for the local authority was the control exerted over many areas of the city by armed drug traffickers, paramilitary groups, guerrilla groups and organized territorial protection.
Основная проблема, с которой столкнулись местные власти, заключалась в контроле, который осуществляли над многими городскими районами вооруженные группировки наркоторговцев, полувоенные и повстанческие группировки, а также организованная ими защита территорий.

Mr. Cook(United Kingdom): I am conscious that the central problem for all of us when we rise to speak to the General Assembly is that there are too many issues of concern to hope to address them all in one speech.
Г-н Кук( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я понимаю, что основная проблема для всех нас, когда мы поднимаемся на трибуну Генеральной Ассамблеи, состоит в том, что существует слишком много проблем для того, чтобы попытаться охватить их все в рамках одного выступления.