Examples of using Central problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Central Problem.
הבעיה המרכזית.The point you make is the central problem.
מה שהעלית עכשיו זאת הבעיה המרכזית.The central problem is evidence.
העניין המרכזי הוא הראיות.In that dilemma lies the central problem of democracy.
בדילמה זו טמונה הבעיה המרכזית של הדמוקרטיה.The central problem has not been solved yet.
הבעיה המרכזית עדיין לא נפתרה.This is a central problem.
זוהי בעיה מרכזית.The central problem is the lack of political leadership.
הבעיה המרכזית היא היעדר הנהגה פוליטית.Economics is not the central problem of this century.
הכלכלה איננה הבעיה העיקרית של המאה הזאת.That's an unfortunate coincidence… but that shouldn't distract us from the central problem.
זה מקרה מאד מצער. אבל אסור שהוא יסיט אותנו מהבעיה העיקרית.Faith is the central problem of this age.
האמונה היא הבעיה המרכזית של התקופה הזו.The absence of a widely understood alternative to capitalism andausterity is the central problem.
היעדר אלטרנטיבה, שמובנת בהיקף נרחב בחברה,לקפיטליזם ולצנע היא הבעיה המרכזית.Control of water was and is a central problem in northern India.
מים תמיד היו ותמיד יהיו בעיה מרכזית בערבה.It's the central problem plaguing just about every band and music business that has an online presence.
זוהי הבעיה המרכזית שמציקה כמעט לכל להקה או עסק מוסיקלי בעלי נוכחות מקוונת.As long as our ego grows and evades our focus as the central problem, we will continue to see suffering.
כל עוד גדל בנו האגו וחומק מהפוקוס שלנו כמרכז הבעיה, נסבול יותר ויותר.Poverty is a central problem of socio-economic development of Bulgaria.
The conflict over land ownership in the Negev, which has persisted since the establishment of the State of Israel, though important,is not the central problem.
העימות בסוגיית הבעלות על קרקעות בנגב, המתנהל מאז הקמת המדינה, אף שהוא חשוב,אינו הבעיה העיקרית.Such trials pose some central problems of medical research which are statistical in nature.
ניסויים כאלה מציבים מספר שאלות מרכזיות במחקר הרפואי שהן סטטיסטיות באופיין.But it was what he said earlier and has so far gone uncommented upon thatwas far more revealing and points to the left's central problem here.
אולם הדברים שהוא עצמו אמר קודם לכן ואשר עד כה לא זכו לתגובההיו הרבה יותר חושפניים והצביעו על בעייתו המרכזית של השמאל.But again, the central problem in my view is the fact that we're solving problems with violence.
אבל שוב, הבעיה המרכזית בעיניי היא העובדה שאנחנו פותרים בעיות באמצעים אלימים.Her work paves the way to deal with the crucial issue of drug activity and resistance mechanisms,thus touching on a central problem in medicine.
עבודתה של היא של עדה יונת סוללת את ה דרך ל טיפול ב The current regime in Iran is the state's central problem, one that will certainly lead to the destruction of our country.
המשטר הנוכחי באיראן הוא הבעיה העיקרית של המדינה, שלבטח תביא להשמדת ארצנו.The central problem is that the two parties who together had 65 Knesset seats, each of them, and because of a pointless argument, dragged the entire country to elections.".
הבעיה המרכזית היא ששתי מפלגות שיחד היו להן 65 מנדטים כל אחד, ובגלל ויכוח סרק, גררו את כל המדינה לבחירות".And while there is something enticing about the optimism of taking such a position, especially in days as hopeless these,doing so reveals two central problems.
למרות שיש משהו מפתה באופטימיות הגלומה בעמדה הזו, במיוחד בימים נטולי תקווה כמו אלה,צריך לעמוד על שתי בעיות מרכזיות שלה.The central problem from 1967 until today is that Israel, across the entire breadth of its political establishment, hasn't decided what country it wants to be.
הבעיה המרכזית, משנת 67' ועד היום, היא שישראל, על כל המערכת הפוליטית שלה מקצה לקצה, לא החליטה איזו מדינה היא רוצה להיות.The attempts of the liberal Zionist camp to describe the High Court of Justice, all but uncritically,as a defender of basic rights is a central problem in the defense of human rights.
ניסיונו של המחנה הליברלי־הציוני להגדיר את בג"ץ כמגן על זכויות יסוד, ללא ביקורת רצינית,מהווה בעיה מרכזית בהגנה על זכויות אדם.It was an ambitious study created to define the central problems and opportunities facing the U.S. in the future, and to clarify national purposes and objectives.
מטרת הפרויקט הייתה לזהות ולהגדיר את הבעיות המרכזיות וההזדמנויות שבפניהן תתייצב ארצות הברית ולהבהיר Within Israeli society, three groups stand out,each distinguished by its value system and its approach to central problems on the social economic agenda- Arab Israelis, the ultra-Orthodox, and the immigrants from the former Soviet Union.
בחברה הישראלית מתבלטות שלוש קבוצות,המובחנות זו מזו במערכות הערכים שלהן ובגישותן לבעיות המרכזיות שעל סדר היום החברתי-כלכלי- ערביי ישראל, החרדים והעולים מהמדינות חבר העמים לשעבר.This technology has succeeded in solving a central problem in electric vehicles, rendered the need for external charging redundant, and increased their limited travel range.
הטכנולוגיה הזאת הצליחה לפתור בעיה מרכזית של רכבים חשמליים, ייתרה את הצורך בטעינה חיצונית והגדילה את טווח הנסיעה המוגבל.We therefore hold that the Palestine problem- like other central problems of the Middle East-can only be solved in the framework of a Middle Eastern union.
אנו סבורים איפוא, כי Similar to in the movie by the Supreme court, the Vice-President of the Dr. Ronald Rohrer noted, came out also in the discussion,it is clear that the Central Problem is not the Supreme court judgement(unfortunately, it is only logical), but the legally untenable and intolerable“legality” of the Eugen is the indication and is up to the legislature to clean up this blatant violation of the Constitution!
דומה בסרט על ידי בית המשפט העליון, סגן הנשיא של ד" ר רונלד רוהר ציין, יצא גם בדיון,ברור כי הבעיה המרכזית היא לא בית המשפט העליון את הדין(למרבה הצער, זה רק הגיוני), אבל מבחינה חוקית, בלתי נסבל ובלתי נסבל"חוקיות" של אויגן הוא אינדיקציה הוא המחוקק לנקות את הפרה בוטה של החוקה!
