What is the translation of " CENTRAL PROBLEM " in Romanian?

• problema centrală
• principala problemă
• problemă centrală

Examples of using Central problem in English and their translations into Romanian

In that dilemma lies the central problem of democracy.
În această dilemă se află problema centrală a democrației.

But here a central problem of all Christian history comes into view.
Dar aici o problemă centrală a întregii istorii creştine iese la iveală.

That's an unfortunate coincidence… but that shouldn't distract us from the central problem.
A fost o coincidenta nefericita incredibila. Dar asta nu trebuie sa ne împiedice sa ajungem la miezul problemei.

Time is really the central problem when we talk about the history of Earth.
Timpul este într-adevăr problema centrală atunci când vorbim despre istoria Pământului.

Well, Luther never really answered that one, and that unanswered question remains a central problem for Protestantism.
Ei bine, Luther nu a răspuns niciodată cu adevărat, şi această întrebare fără răspuns rămâne o problemă centrală în protestantism.

The central problem to develop wireless broadband networks today is access to radio spectrum.
În prezent, problema centrală pentru dezvoltarea rețelelor de bandă largă pe suport radio este accesul la spectrul radio.

The water crisis will be one of the most central problems of the near future- if it is not already.
Criza apei va fi una dintre cele mai centrale probleme ale viitorului apropiat- dacă nu este deja.

The central problem is that Europe's air traffic management systems are fragmented and inefficient.
Problema principală este că sistemele de gestionare a traficului aerian din Europa sunt fragmentate și ineficiente.

We social democrats want to make it clear that one of the central problems is the outstanding overcapacity.
Noi, social-democraţii, dorim să evidenţiem faptul că una dintre problemele principale este supracapacitatea exagerată.

Yet this is clearly a central problem, both in the euro area and in the European Union as a whole.
Totuși, acest lucru este în mod clar o problemă centrală, atât în zona euro, cât și în Uniunea Europeană per ansamblu.

The heavy dependence on obsolescent heavy industry and mining was a central problem, and no one offered workable solutions.
Greaua dependență de industriile depășite, minieră și grea, constituia o problemă centrală și nimeni nu oferea soluții viabile.

Today, one of the central problems of gynecology are various modifications and inflammations of the endometrium.
Astăzi, una dintre problemele centrale ale ginecologiei sunt diverse modificări și inflamații ale endometrului.

As long as our ego grows and evades our focus as the central problem, we will continue to see suffering.
Atâta vreme cât egoul nostru crește și evită concentrarea noastră ca problemă centrală, noi vom continua să vedem suferința.

A central problem in EU research funding is the increasing diversification of EU programmes and instruments.
O problemă centrală a finanţării UE pentru cercetare o reprezintă diversificarea sporită a programelor şi instrumentelor UE.

The main objective of creating jobs addresses the central problem of the economic development of South Africa.
Obiectivul principal de creare de locuri de muncă abordează problema centrală a dezvoltării economice a Africii de Sud.

Only if the proceeds of lending at interest were evenly distributed among the population would this central problem be solved.
Numai dacă procedurile pentru împrumuturi cu dobândă ar fi împărţite uniform populaţiei ar fi rezolvată această problemă centrală.

Some doctors cite the lack of medical equipment as the central problem, while others blame corruption within the system.
Unii doctori invocă lipsa echipamentului medical ca problemă centrală, iar alții acuză corupția din cadrul sistemului.

(1) The central problem is to reconcile the need for urgent action to tackle climate change with the need to ensure security of energy supply.
(1) Principala problemă constă în reconcilierea nevoii urgente de a combate schimbările climatice cu nevoia de a asigura securitatea aprovizionării cu energie.

Let us examine whether and how it is possible to solve this central problem of human life, to heal this fundamental infirmity of man.
Să examinăm dacă și cum este posibil să se rezolve această problemă centrală a vieții umane, pentru a vindeca această infirmitate fundamentală a omului.

What I'm saying is, after we go through a lot of levels, including designing a huge, messy system with thousands of ports, we will end up again with the central problem of psychology.
Ce spun eu e, după ce trecem prin multe etape, incluzând designul unui sistem imens și confuz cu mii de părți, vom sfârși din nou cu problema centrală a psihologiei.

Eco Movement leader Xhemal Mato told SETimes the central problem is that the authorities don't take air pollution monitoring figures seriously.
Xhemal Mato, liderul Mişcării Eco, a declarat publicaţiei SETimes că principala problemă este aceea că autorităţile nu iau în serios cifrele de monitorizare a poluării aerului.

The central problem is that credit creation and distribution is in the hands of private companies- the commercial banks- and that is true outside, as well as inside, the eurozone.
Problema centrală este faptul că stabilirea şi distribuirea creditelor se află în mâinile societăţilor private- băncile comerciale-, iar acest lucru se întâmplă atât în interiorul zonei euro, cât şi în afara ei.

Absence of separation of powers leading to political influence, in addition to lack of security and poor infrastructure, remains the judiciary's central problem, Kosovo Law Institute official Betim Musliu told SETimes.
Absenţa separării puterilor ce duce la influenţa politică, pe lângă lipsa de securitate şi infrastructura precară, rămâne problema centrală a justiţiei, a declarat Betim Musliu, un oficial al Institutului de Drept din Kosovo, pentru SETimes.

The difficulty of attribution is a central problem, although it can also be considered as a factor calming the game, since it forces the attacker to remain measured in his reaction.
Dificultatea cu care se atribuie responsabilitatea este problema principală, deși poate fi și un factor calmant pentru joc, deoarece îl forţează pe atacator să își măsoare reacţia.

Plastic manufacturing is not generally included in science lessons, but this article explores one of those fringe-science fields that is relevant to the central problems of human societies' development.
Modalităţile de producere a plasticului nu sunt în general incluse în lecţiile cu subiect ştiinţific, dar acest articol explorează unul din domeniile aflate chiar la graniţa dintre ştiinţă şi pseudoştiinţă şi care sunt relevante pentru chestiunile esenţiale cu privire la evoluţia societăţii.

Long term preservation of digital material is a central problem for the information society, which features an exponentially growing and increasingly dynamic supply of information.
Păstrarea pe termen lung a materialului digital este o problemă fundamentală pentru societatea informaţională, care se caracterizează printr-o ofertă de informaţii din ce în ce mai dinamică şi în creştere exponenţială.

In his major book, Psychosynthesis: A Collection of Basic Writings(1965), Assagioli writes of three aims of psychosynthesis: Let us examine whether and how it is possible to solve this central problem of human life, to heal this fundamental infirmity of man.
În principala lui carte, Psihosinteza: O colecție a scrierilor de bază(1965) Assagioli scrie despre trei obiective ale psihosintezei: Să examinăm dacă și cum este posibil să se rezolve această problemă centrală a vieții umane, pentru a vindeca această infirmitate fundamentală a omului.

My analysis of the central problem behind this is that climate protection is regarded as a burden and that the opportunities presented by a consistent climate policy are not recognised.
Analiza mea a problemei centrale din spatele acestui lucru este faptul că protejarea climei este privită drept o povară şi că oportunităţile prezentate de o politică consecventă în domeniul mediului nu sunt recunoscute.

In particular, I would like to address that to you, Mr Trichet and Mr Rehn, and ask you not to be blind in one eye, because the central problem, as we agree in principle, is that costs should grow according to the inflation target plus productivity.
Dle Trichet şi dle Rehn, aş dori să vă atrag în special atenţia în acest sens şi să vă rog să nu fiţi orbi, pentru că problema centrală, aşa cum în principiu suntem cu toţii de acord, este faptul că orice costuri ar trebui să crească în conformitate cu ţinta de inflaţie plus productivitatea.

This is not the central problem, but it demonstrates how many managers still do not understand what the new regulation of the financial markets involves and what responsibilities they have to the population as a whole.
Nu aceasta este principala problemă, însă ea demonstrează câţi administratori nu înţeleg încă ce înseamnă regulamentul nou al pieţelor financiare şi ce responsabilităţi au faţă de populaţie, în ansamblu.