What is the translation of " CENTRAL PROBLEM " in Hungarian?

• a központi probléma

Examples of using Central problem in English and their translations into Hungarian

The Central Problem.
Központi Probléma.

Today, it is clear that Al Qa'ida's presence in Afghanistan is no longer the central problem.
Ma már világos, hogy többé nem az al-Kaida afganisztáni jelenléte a központi probléma.

Is this not the central problem of our time?
Vajon nem ez a mai idõk központi problémája?

The central problem is that every stretch-film behaves differently.
A fő gond az, hogy minden fólia máshogy viselkedik.

The Nazis saw the Jews as the central problem of world history.
A nácik a zsidókban látták a világtörténelem központi problémáját.

Until this central problem is not solved, there will be a danger.
Amíg ez a központi probléma nem lesz megoldva, addig veszély lesz.

Merkel described Africa with its population of 1.2 billion people as"the central problem" in the migration issue.
Merkel korábban úgy fogalmazott, hogy a 1,2 milliárd lakosú Afrika a migrációs kérdés„központi problémája”.

A second central problem that has emerged is the oligopolisation of this market.
A második központi probléma az e a piacon bekövetkezett oligopolizálódás.

The main objective of creating jobs addresses the central problem of the economic development of South Africa.
A munkahelyteremtés fő célkitűzése Dél-Afrika gazdasági fejlődésének központi problémáját veszi célba.

The central problem to develop wireless broadband networks today is access to radio spectrum.
A vezeték nélküli(földi és műholdas) szélessávú hálózatok fejlesztésének központi problémája ma a rádiófrekvenciákhoz való hozzáférés.

Merkel is on record to have described Africa, with its population of 1.2 billion people, as“the central problem” in the migration issue.
Merkel korábban úgy fogalmazott, hogy a 1,2 milliárd lakosú Afrika a migrációs kérdés„központi problémája”.

Therefore recently, as a central problem, he has been pondering over the separability of the mass and the surface.
Ezért újabban központi problémaként a tömeg és a felület szétválaszthatóságán töpreng.

It is necessary only to indicate the methodological point which takes us one step nearer to the central problem of this study: to the false view of the character of the proletarian revolution.
Csupán azt a módszertani pontot kell megmutatnunk, amely e nézetek középponti problémájához, a proletárforradalom karakterének hamis megítéléséhez visz közelebb egy lépéssel.

Thirdly, we have the central problem of incentives, about which little has been said so far in this debate.
Harmadszor, itt van az ösztönzők központi problémája, amiről kevés szó esett eddig a vita során.

In particular, I would like to address that to you, Mr Trichet and Mr Rehn, and ask you not to be blind in one eye, because the central problem, as we agree in principle, is that costs should grow according to the inflation target plus productivity.
Főként Önöket szeretném megkérni, Trichet úr és Rehn úr, hogy ne csukják be az egyik szemüket. Ugyanis a központi probléma- amint arról elvileg egyet is értünk- az, hogy a költségek növekedésének összhangban kell lennie az inflációs céllal és a termelékenységgel.

The central problem area in ecological sustainability is climate change, which designates global warming caused by man.
A környezeti fenntarthatóság fő problémája az éghajlatváltozás, amely az ember okozta globális felmelegedést jelenti.

However the political and economic forms continue to develop, the central problem which must first be overcome is to destroy the hegemony of European and American capital.
Akárhogyan is fejlődjenek tovább a politikai és gazdasági formák, a fő probléma, melyet legelőször meg kell oldani, az európai-amerikai tőke uralmának megsemmisítése.

The central problem for the individualistic researcher, therefore is discovering the causes of a high-straying propensity.
A központi probléma a individualista kutató, ezért felfedezni az oka a magas-kóbor hajlandóság.

The aim of the research is to move towards a possible solution to the central problem of eliminating HIV definitively from the body of these people, said the chief scientist.
A kutatás célja, hogy egy lehetséges megoldás felé mozduljon el annak a központi problémának, hogy véglegesen kiküszöböli a HIV-t ezeknek az embereknek a testéből, mondta a vezető tudós.

But the central problem with Singer's thought experiment is that it is*not* analogous to the situation we find ourselves in.
De Singer gondolatkísérletének központi problémája az, hogy nem analóg azokkal a helyzetekkel, amelyekben a valóságban találjuk magunkat.

Ronald Rohrer noted, came out also in the discussion, it is clear that the Central Problem is not the Supreme court judgement(unfortunately, it is only logical), but the legally untenable and intolerable“legality” of the Eugen is the indication and is up to the legislature to clean up this blatant violation of the Constitution!
Ronald Rohrer megjegyezte, jött is a vita, egyértelmű, hogy a Központi Probléma nem a Legfelsőbb bíróság ítélete(sajnos, az egyetlen logikus), de a jogilag tarthatatlan, elviselhetetlen"törvényesség" az Eugen, a jelzés, illetve a jogalkotó, hogy tisztítsák meg ez a nyilvánvalóan sérti az Alkotmány!

The central problem of the drama lies upon the duality of illusion and reality, and on the dissonance between the noble and court moral norms and their moral understanding.
A dráma központi problémája valóság és látszat kettőségén, a nemesi, udvari etikai normatívák és erkölcsi felvállalásuk disszonanciáján alapul.

The central problem in a currency area is how to correct exchange-rate misalignments like the one now affecting Italy.
Egy valutaunióban a központi problémát az jelenti, hogy miként lehet az olyan árfolyamtorzulásokat korrigálni, mint amilyentől most Olaszország szenved.

For the central problem of current infrastructures is the exclusion of people from the new possibilities and silence about the central problems of today's developments.
Mert a mai infrastruktúrák fo gondja, az emberek kirekesztése az új lehetoségekbol és a mai fejlodések sarkalatos kérdéseirol való hallgatás.

It is a central problem that mathematical skills are eliminated from students by the 3rd grade or they associate the experience of fear and difficulty without pleasure.
Központi probléma szokott lenni, hogy 3. osztályos korig a matematikai készségeket kiölik a tanulókból, vagy a félelem és nehézség élményét kapcsolják hozzá az öröm helyett.

The central problem you face as a spiritual seeker is that you need to get back to a sense of oneness with God- for unless you have this sense of oneness, how could you possibly enter God's kingdom?
Spirituális útkeresőként a központi problémátokat az jelenti, hogy vissza kell nyernetek az Istennel való egység észlelését, mert anélkül hogyan léphetnétek be Isten országába?

The central problem when it comes to plastic, as we have all heard, is that the stuff takes a thousand or so years to decompose, bouncing around the environment in the meantime.
A központi probléma, amikor műanyagról van szó, amint azt mindannyian hallottuk, az, hogy a cucc ezer vagy több évig tart, hogy időközben lebomlik, a környezet körül pattogjon.

The central problem with the ego is that it has substituted the reality of God with a description, yet it believes that if you keep following its description, you will eventually enter the kingdom of God.
Az egóval kapcsolatban az a központi probléma, hogy egy leírással helyettesítette Isten valóságát, és azt hiszi, hogy amennyiben ezt a leírást követitek, akkor végül eljuthattok Isten országába.

The central problem is that in aggregate there is no resolute and sufficiently unified anti-capitalist movement that can adequately challenge the reproduction of the capitalist class and the perpetuation of its power on the world stage.
A legfontosabb probléma, hogy globális szinten nincs olyan elszánt és eléggé egységes antikapitalista mozgalom, amely adekvát kihívást jelentene a kapitalista osztály újratermelődése és világhatalmának fennmaradása számára.

The survey showed that the central problem was the lack of social services and of specialists, as well as the fact that the exclusion from schooling in 50% of cases meant that society had a negative attitude towards children with disabilities.
Mint kiderült, a központi probléma a szociális szolgáltatások és szakemberek hiánya, valamint az, hogy az iskolai oktatásból való kizárás az esetek 50%-ában azt vonja maga után, hogy a társadalom kedvezőtlenül ítéli meg a fogyatékkal élő gyermekeket.