What is the translation of " CENTRAL PROBLEM " in Spanish?

• problema central
• principal problema
• problema fundamental
• problema esencial

Examples of using Central problem in English and their translations into Spanish

But none of that helped… with the central problem.
Ninguno nos ayuda con el problema esencial.

Crime is the central problem in the country.
La criminalidad es el problema fundamental del país.

But let us not throw away the subject, because unless we address the central problem, what is the point?
No obstante, no descartemos el sujeto, porque a menos que nos ocupemos del problema principal,¿qué sentido tiene?

A central problem was the failure of the promised external support to materialize.
Un problema esencial fue que no se materializó el apoyo externo prometido.

Because not all of your students are Hispanic, and because the central problem your program deals with is poverty, not race.
Porque no todos los estudiantes son hispanos y porque el problema principal con el que trata el programa es la pobreza no la raza.

The central problem in these proceedings was the determination of jurisdictional competence.
El problema medular en este proceso se dio respecto a la competencia jurisdiccional.

Lack of awareness of the population and the poor management of solid and liquid wastes were reported by all sectors as a central problem.
La falta de concientización de la población y la mala gestión de los desechos sólidos y líquidos son mencionadas por todos los sectores como un problema central.

The theme and central problem should be presented at the beginning of the introduction.
Se presentará el tema y el problema central en el comienzo de la introducción.

Turkey actively supports all endeavours to bring about a lasting solution to that central problem and alleviate the plight of the Palestinian people.
Turquía apoya activamente todos los esfuerzos por lograr una solución duradera para este problema fundamental y aliviar el sufrimiento del pueblo palestino.

A central problem has been how to distinguish between requirements in pursuit of legitimate objectives and those which are aimed at restricting trade.
El problema principal ha sido distinguir entre las prescripciones que persiguen objetivos legítimos y las que están orientadas a restringir el comercio.

The Israeli-Palestinian conflict remains, regrettably, one of the world's most intractable political conflicts and the central problem of the Middle East.
Lamentablemente, el conflicto israelo-palestino sigue siendo uno de los conflictos políticos más insolubles del mundo y el problema central de Oriente Medio.

The central problem for these countries is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.
El principal problema con que tropiezan estos países es cómo dirigir los ingresos derivados de las exportaciones de minerales hacia la creación de capital humano y físico.

The cooperation that all countries had given the United States in its battle against terrorism would show real results only if the central problem was resolved and the causes of terrorism were attacked at the root.
La cooperación que todos los países han brindado a los Estados Unidos en su lucha contra el terrorismo sólo dará verdaderos resultados si se resuelve el problema central y se atajan de raíz las causas del terrorismo.

The central problem, as with the broader field of education, is the quality of the education as it relates to the individual adult learner.
El problema central, tal como ocurre en el ámbito más amplio de la educación, es la calidad de la educación en la medida en que se relaciona con el alumno adulto en particular.

Professor Bimal Ghosh considered that, while that multiplicity of organizations tackling migration questions and the lack of adequate cooperation among them was a constraint, this ought not be the central problem.
El profesor Ghosh opinó que, aunque la multiplicidad de organizaciones que se ocupaban de cuestiones relativas a las migraciones, y la falta de una cooperación adecuada entre ellas, eran ciertamente un obstáculo, éste no debía ser el problema fundamental.

The central problem in forming a star is the angular momentum in the accretion disk which prevents material from falling into the central protostar.
El principal problema en la formación de una estrella es el impulso angular del disco de acreción, que impide que el material caiga en la protoestrella central.

In circumstances in which freedom of movement is guaranteed by law but economic crisis, interethnic conflict and civil war prevail, the central problem is no longer"departure" and"return" but"entry" and"non-return.
En una situación caracterizada por las garantías jurídicas de la libertad de circulación, la crisis económica, los conflictos entre naciones y las guerras civiles, el problema fundamental no es el de"salida" y"regreso", sino el del"acceso" y"no devolución.

However, the central problem of party building was not dealt with, which is the delay in developing the party in large industries and strategically important sectors.
Sin embargo, no se ha abordado el problema central de la construcción del Partido que es el retraso en el desarrollo del Partido en las grandes industrias y en los sectores de importancia estratégica.

Mr. BRUNI CELLI said that he agreed that impunity, the administration of justice, corruption and military involvement were at the root of many of Guatemala's difficulties, but that he thought the central problem was the war.
El Sr. BRUNI CELLI dice que está de acuerdo en que la impunidad, la administración de justicia, la corrupción y la actuación del ejército son la raíz de muchas de las dificultades de Guatemala, pero estima que el problema fundamental es la guerra.

For countries dependent on mineral commodities, the central problem is how to channel the income from mineral exports into the building of human and physical capital.
En el caso de los países que dependen de los productos minerales, el problema fundamental es cómo canalizar los ingresos derivados de las exportaciones de minerales hacia la formación de capital humano y físico.

For Jupiter, the central problem was' that the planet is so massive, so gigantic, that in falling into it from a great distance, as a probe does, as a probe approaches a planet it falls into the gravity field.
En Júpiter, el principal problema era que el planeta es tan grande, tan gigantesco, que al caer hacia él desde gran distancia, como hace una sonda ésta queda capturada por la gravedad del planeta.

Although societies are the outcome of lengthy historical processes involving contact between peoples, cultures and religions, the central problem of most modern societies lies in the fundamental contradiction between the framework of the nation state, the expression of an exclusive national identity and the dynamic of multiculturalization.
Aunque las sociedades son el resultado de largos procesos históricos determinados por el contacto entre los pueblos, las culturas y religiones, el problema central en la mayoría de las sociedades modernas reside en la contradicción fundamental entre el Estado nación-expresión de una identidad nacional excluyente-, y la dinámica de la multiculturalización.

Also, a central problem for the working class today, and not just for European workers, is the defense of the life of the immigrants and refugees, who are trying to save themselves by leaving the war zones.
Además, otro problema central de la clase trabajadora hoy, y no solamente de los trabajadores Europeos, es la defensa de la vida de los inmigrantes y refugiados, quienes están tratado de salvar sus vidas, huyendo las zonas de guerra.

The subject of this meeting arose as a result of the identification of a central problem for cities: the excessive prominence of the motor car, which generates other drawbacks such as traffic jams, pollution, illness, and lack of safety.
El tema de esta reunión surgió a partir de la percepción de un problema central de las ciudades: el protagonismo excesivo del auto, que genera otros inconvenientes como embotellamientos, contaminación, enfermedades e inseguridad.

But the central problem is that even when information is public, those who need it most are often unable to access it because they don't have the tools necessary to do so, aren't aware of the information, or don't know how to apply it to their lives.
Los participantes notaron que existe mucha información técnicamente disponible para los ciudadanos de Uganda, sin embardo, el problema central es que aún cuando la información es pública, aquellos que la necesitan muchas veces no pueden acceder a ella porque no tienen las herramientas para hacerlo.

Attention was drawn to the central problem that, with the decreasing role of the State and the demise of public housing, shelter had increasingly become a market commodity.
Se hizo referencia al problema crucial de que, debido al papel que desempeñaba el Estado y la desaparición de la vivienda pública, la vivienda se estaba convirtiendo cada vez más en un producto de mercado.

The Board recognizes that the central problem for prevention and treatment programmes in the region is a lack of capacity to collect relevant data and encourages greater international support to that end.
La Junta reconoce que el principal problema a que hacen frente los programas de prevención y tratamiento en la región es la falta de capacidad para reunir datos pertinentes, y promueve el apoyo internacional con miras a superarlo.

Ms. Barahona Riera commented that corruption was a central problem infecting the whole of society. She wished to know to what extent civil society participated in political dialogue and decision-taking aimed at combating that scourge.
La Sra. Barahona Riera indica que la corrupción sigue siendo un problema primordial que gangrena a toda la sociedad y desea conocer cuál es el grado de participación de la sociedad civil en el debate político y en la adopción de decisiones en el marco de la lucha contra esa plaga.

But ad hoc adjustments will not address the central problem of finding the appropriate balance between the need for a greater degree of managerial discretion by senior staff and the ultimate responsibilities of the Secretary-General to Member States.
Pero los ajustes de carácter especial no abordarán el problema central de encontrar el equilibrio adecuado entre la necesidad de otorgar un mayor grado de facultades gerenciales al personal superior y las responsabilidades últimas del Secretario General respecto de los Estados Miembros.

In that regard, the Working Group noted that a central problem in the use of EDI bills of lading was to guarantee the singularity, or uniqueness, of the message to be relied upon by the carrier for delivering the goods.
A ese respecto, el Grupo de Trabajo señaló que el principal problema que planteaba la utilización de conocimientos de embarque mediante intercambio electrónico de datos era encontrar la manera de garantizar la singularidad, o carácter único, del mensaje en el que se debía basar el portador para efectuar la entrega de las mercancías.