What is the translation of " CENTRAL PROBLEM " in German?

• Kernproblem
• zentrale Problem
• zentrales Problem
• zentralen Problem
• zentralen Problematik

Examples of using Central problem in English and their translations into German

Violation of trade union rights remains central problem.
Missachtung von Gewerkschaftsrechten bleibt Kernproblem.

We come here to the central problem of the February revolution.
Hier kommen wir zum zentralen Problem des Februarumsturzes.

A few seconds' experience which gave me the sense that the most central problem was solved.
Die Erfahrung dauerte einige Sekunden und erweckte den Eindruck, als sei das zentralste Problem gelöst.

This leads to the central problem to be discussed in this contribution.
Das führt zur zentralen Problematik dieses Beitrages.

The undermining of a democracy that is not led from the grass roots is still a central problem of our democracy.
Das Auszehren einer nicht basisdemokratisch geführten Demokratie ist ein zentrales Problem unserer Demokratie.

The central problem of the church of orthodoxy is the theologian.
Das Kernproblem der Kirche der Orthodoxie ist der Theologe.

The radical and independent formulation of this central problem of visual creation was recognized early on.
Die radikale und selbstständige Ausformulierung dieser zentralen Problematik visuellen Gestaltens ist schon früh wahrgenommen worden.

A central problem lies in the explicit or implicit assumptions.
Dabei liegt eine zentrale Schwierigkeit in den explizit oder implizit mitgeführten Vorannahmen.

This change underlines and strengthens the rapporteur's statement and defines the central problem somewhat more clearly.
Diese Änderung unterstreicht und verstärkt die Aussage des Berichterstatters und benennt das Kernproblem etwas deutlicher.

The central problem for Sevens is that their pursuit of pleasure is compulsive.
Das Kernproblem der Siebenen ist, dass ihre Jagd nach Vergnügen etwas Zwanghaftes hat.

In the sprintDoc project we want to solve a central problem in agile software projects: the lack of usable documentation.
Im sprintDoc-Projekt wollen wir ein zentrales Problem in agilen Softwareprojekten lösen: den Mangel an brauchbarer Dokumentation.

The central problem is the depth of the recession, which, despite all the confident predictions, has not been overcome.
Das zentrale Problem ist die Tiefe der Rezession, die, trotz aller hoffnungsfrohen Vorhersagen nicht überwunden ist.

Only if the proceeds of lending at interest were evenly distributed among the population would this central problem be solved.
Nur wenn die Gewinne des Verleihs gegen Zins gleichmäßig innerhalb der Bevölkerung verteilt würden, wäre dieses Kernproblem beseitigt.

However there is one central problem that placement staff are not able to solve.
Doch ein zentrales Problem der Vermittlung vermögen Arbeitsvermittler nicht zu lösen.

Chavez pointed out that the state in Venezuela remained a capitalist state and this was a central problem for the revolution.
Chávez erklärte, dass der Staat in Venezuela ein kapitalistischer Staat geblieben sei und dies ein zentrales Problem für die Revolution darstelle.

A second central problem that has emerged is the oligopolisation of this market.
Ein zweites zentrales Problem, das sich gezeigt hat, ist die Oligopolisierung dieses Marktes.

EFORT President Dr Cannon:"Resistance to antibiotics has become a central problem in the treatment of all categories of bone and joint infections.
Die Antibiotikaresistenz ist zu einem zentralen Problem in der Behandlung aller Kategorien von Knochen- und Gelenkinfektionen geworden", betont EFORT-Präsident Dr. Cannon.

The central problem of the fisheries policy is the catastrophic stocks situation along with the fact that the fishing fleet is too large.
Zentrales Problem der Fischereipolitik ist die katastrophale Bestandssituation, verbunden mit einer zu großen Fischereiflotte.

In tackling this crucial problem(perhaps the central problem for the Community patent) the following points should be borne in mind.
Bei der Betrachtung dieses Kernproblems(des vielleicht zentralen Problems des Gemeinschaftspatents) ist folgenden Elementen Rechnung zu tragen.

The central problem of the"National Dialogue" remains not only unresolved but arises intensified again: Is one group allowed to take risks for the entire nation?
Das zentrale Problem des"Nationalen Dialogs" bleibt nicht nur ungelöst, sondern stellt sich verschärft wieder?

Explain the basic problem of the localization of an autonomous robot and its context with the environmental mapping and the central problem of simultaneous localization and mapping SLAM.
Das Grundproblem der Lokalisierung eines autonomen Roboters und dessen Zusammenhang mit der Umgebungskartierung und das zentrale Problem simultanen Lokalisierens und Kartierens(SLAM) erläutern.

Yet this is clearly a central problem, both in the euro area and in the European Union as a whole.
Das ist aber offensichtlich eines der zentralen Probleme in der Eurozone und in der Europäischen Union.

The central problem is simply this: if we want to offer ordinary people something, we have to offer them politics which affect their interests.
Das zentrale Problem ist doch folgendes: Wenn wir den einfachen Leuten etwas anbieten wollen, dann müssen wir ihnen Interessenpolitik anbieten.

The lectures gave an excellent introduction to a central problem of algebraic topology and its applications, namely the problem of extending continuous functions.
Die Vorträge gaben eine hervorragende Einführung in ein zentrales Problem der algebraischen Topologie und ihre Anwendungen, nämlich das Problem der kontinuierlichen Ausweitung der Funktionen.

The central problem of such proposals is that in the eyes of the financial markets the exit of a single country itself constitutes a fundamental regime change.
Das zentrale Problem solcher Vorschläge besteht darin, dass schon das Ausscheiden eines einzelnen Landes einen grundlegenden Regimewech- sel für die Finanzmärkte bedeutet.

Behind this very legal-sounding formulation hides a central problem of intergovernmental cooperation under the third pillar, that is cooperation in the fields of justice and home affairs.
Hinter dieser sehr juristisch-technischen Formulierung verbirgt sich ein zentrales Problem bei der Zusammenarbeit im dritten Pfeiler, nämlich bei der Zusammenarbeit in den Feldern"Justiz und Inneres.

However, a central problem for many developing countries, including, in particular, the least-developed countries, is that they suffer from inadequate domestic policy environments.
Ein zentrales Problem für viele Entwicklungsländer, vor allem für die am wenigsten entwickelten Länder, besteht jedoch darin, daß sie unter unangemessenen politischen Rahmenbedingungen für die Binnenwirtschaft leiden.

Experience has shown that the central problem consists in the fact that the ultrasound treatment is used to transport active agents into the skin.
Erfahrungsgemäß besteht das Kernproblem darin, dass in den Kosmetikinstituten mit Hilfe des Ultraschalls Wirkstoffe in die Haut eingeschleust werden.

But let us return to the central problem we are addressing: from horizontality to verticality; from the agitation and resistance of movement to government.
Aber kehren wir zurück zum zentralen Problem: von der Horizontalität zur Vertikalität, von der Agitation und vom Widerstand der Bewegung zur Regierung.

The DMA technology solves the central problem of miniaturization of cell experiments and allows for screenings of medical substances and smallest cell volumes, an example being biopsy tissues of patients.
Die DMA-Technologie löst das zentrale Problem der Miniaturisierung von Zellexperimenten und ermöglicht Screenings an medizinischen Wirkstoffen und minimalen Zellmengen wie zum Beispiel Biopsiegewebe eines Patienten.