What is the translation of " ZENTRALES PROBLEM " in English?

• central problem
• key problem
• key issue
• central issue
• main problem
• major problem
• crucial problem
• core problem
• fundamental problem
• major issue

Examples of using Zentrales problem in German and their translations into English

Arbeitslosigkeit als zentrales Problem.
Unemployment as the central problem.

Ein zentrales Problem der Szenarioanalyse ist die Qualität der Modelleingaben.
A critical issue for scenario analysis is the quality of model input.

Bei der Planung von Kompostanlagen stellen Geruchsemissionen ein zentrales Problem dar.
Odour emissions are a key issue in the planning of composting plants.

Es besteht auch ein zentrales Problem, das gelöst werden muss.
There is also a central issue that must be tackled.

Zentrales Problem der Eventzeitverarbeitung sind unsortierte sowie verspätete Events.
The central problems of event processing are unsorted as well as delayed events.

Es gibt jedoch ein zentrales Problem mit Pikettys Argument.
There is, however, a central difficulty with Piketty's argument.

Die langfristige finanzielle Nachhaltigkeit ist in vielen EU-Mitgliedstaaten ein zentrales Problem.
Long-term fiscal sustainability is a major issue in many EU Member States.

Flächenverbrauch ist ein zentrales Problem der Siedlungsentwicklung in Deutschland.
Land use is a key issue for residential development in Germany.

Zentrales Problem der Fischereipolitik ist die katastrophale Bestandssituation, verbunden mit einer zu großen Fischereiflotte.
The central problem of the fisheries policy is the catastrophic stocks situation along with the fact that the fishing fleet is too large.

Mit GPS-Technologie löste Crofoot ein zentrales Problem der Feldforschung.
Using GPS technology, Crofoot was able to solve a crucial problem in field research.

Ein zweites zentrales Problem ist die Stärkung der Kernaufgaben des Parlaments.
Another crucial problem is the support of Parliament's core activities.

Die Startup-Plattform könnte dabei helfen, ein zentrales Problem der privaten Stromerzeugung zu lösen.
The startup platform could help solve a key problem in private power generation.

Sein zentrales Problem ist von großer theoretischer und politischer Bedeutung.
The central problem it studies is of tremendous theoretical and political importance.

Sorgloser Umgang mit Kontozugangsdaten bleibt ein zentrales Problem für alle Internetdienste.
Careless use of account credentials remains to be a key problem for all internet services.

Ein zentrales Problem waren in der Vergangenheit sicherlich die viel zu hohen Preise der LG-Tablets.
One of the central problems in the past were probably the high prices.

Selbst für ein Entwicklungsland mit einem Pro-Kopf-Einkommen von 3.000 Dollar wie China bleibt der Vermögensaufbau innerhalb der Mittelschicht ein zentrales Problem.
Even for a developing economy with per capita income of $3,000, such as China, building wealth in the middle classes remains a central issue.

Unser zentrales Problem in der Fischereipolitik ist die letztendlich ineffiziente Bewirtschaftung der Ressource Fisch.
Our main problem in fisheries policy is the inefficient management of fish as a resource.

Im Wesentlichen sind dies Maßnahmen, die einen Bruch mit den Konzepten und Vorgehensweisen der Europäischen Union erzwingen, ein zentrales Problem, das in dem Entschließungsantrag ausgelassen wird.
Basically, policies that force a break with the policies and directions of the European Union, a central issue that the resolution omits.

Ein zentrales Problem auf den Holz märkten mehrerer Mitgliedstaaten ist ungenügende Nachfrage nach Schwachholz.
A major problem for timber markets in several Member States is the lack of demand for small-sized timber.

Für Ruiz de Erenchun bleibt das Fehlen einer wissenschaftlichen Position in Bezug auf die automatische Austauschbarkeit eines Biosimilars mit dem Innovatorprodukt ein zentrales Problem.
For Fermín, the absence of a scientific position regarding the possibility of automatically substituting between a biosimilar and the innovator product remains a key issue.

Camptune X löst ein zentrales Problem, dem sich ein Mac-Nutzer von Boot Camp gegenübersieht: den Mangel an internem Speicherplatz.
Camptune X solves the main problem faced by users of the Boot Camp feature on Macs: The lack of internal storage space.

Sollte andererseits in einem anderen Mitgliedstaat die Lebensfähigkeit ländlicher Gemeinden als zentrales Problem gesehen werden, so könnte man sich dort auf die wirtschaftliche Diversifizierung konzentrieren.
In contrast, if viability of rural communities is seen as a key problem in another Member State, it might choose to concentrate on economic diversification.

Ein zentrales Problem für die Exilverleger bestand darin, die deutschsprachige Literatur wieder zu ihren potentiellen Lesern zu bringen, d.h.
A major problem for publishers in exile was bringing banned German-language literature to its potential readers, i. e.

Hinter dieser sehr juristisch-technischen Formulierung verbirgt sich ein zentrales Problem bei der Zusammenarbeit im dritten Pfeiler, nämlich bei der Zusammenarbeit in den Feldern"Justiz und Inneres.
Behind this very legal-sounding formulation hides a central problem of intergovernmental cooperation under the third pillar, that is cooperation in the fields of justice and home affairs.

Ein zentrales Problem ergibt sich daraus, dass es häufig schwierig ist, den neuen Zweck bei der Nutzung eines Fotos für ein Meme festzustellen.
A key problem arises from the fact that it is often difficult to identify the new purpose for the meme when a photograph is used.

Ein zentrales Problem von CEOs ist das Ausbalancieren der sich ändernden Rolle der IT-Abteilung und der häufig undefinierten Anforderungen an diese.
A key issue for CEOs is balancing the changing role and often undefined requirements of the IT department with the ability to maintain service as normal i.

Ein zentrales Problem, das Verantwortliche von Produktionsunternehmen immer wieder bemängeln: die betriebswirtschaftliche Leistung der Anlagen lässt sich nicht in Echtzeit betrachten.
A key issue facing business leaders in manufacturing is the lack of visibility into plant business performance on a real-time basis.

Ein zentrales Problem bei der Verwertung von Rohglycerin, welches als Koppelprodukt bei der Rapsölmethylveresterung anfällt, stellt dabei der mit etwa 15 Gew.
A main problem of the utilization of raw glycerin, which is a couple product of the rape oil-methylester production, is the relatively high percentage of methyl alcohol about 15 weight.

Ein zentrales Problem besteht darin, dass die Meldestellen zwar wertvolle Dienste leisten, die Mehrheit der Internet-Endnutzer jedoch nicht oder nur selten von ihrer Existenz wissen.
One key problem is that while the hotlines deliver a valuable service, the majority of Internet end-users have little or no knowledge about the existence of hotlines.

Ein zentrales Problem für viele Entwicklungsländer, vor allem für die am wenigsten entwickelten Länder, besteht jedoch darin, daß sie unter unangemessenen politischen Rahmenbedingungen für die Binnenwirtschaft leiden.
However, a central problem for many developing countries, including, in particular, the least-developed countries, is that they suffer from inadequate domestic policy environments.