What is the translation of " MAJOR ISSUE " in German?

• Hauptproblem
• wichtiges Thema
• großes Problem
• großes Thema
• wichtige Frage
• zentrales Thema
• wichtiges Problem
• große Frage
• Hauptthema
• wichtiger Punkt
• erhebliches Problem
• zentrale Frage
• große Herausforderung
• wesentlicher Punkt

Examples of using Major issue in English and their translations into German

That is the major issue.
Das ist der wesentliche Punkt.

One major issue was taxation.
Ein zentrales Thema war dabei die Besteuerung.

And this is a major issue.
Das ist ein größeres Problem.

Another major issue concerns evaluation.
Die Evaluierung ist ein weiteres wichtiges Problem.

For me, climate is the second major issue.
Klima ist für mich das zweite große Thema.

This is a major issue for human ecology.
Es handelt sich um eine zentrale Frage der Humanökologie.

Since 2001, the EU has made child poverty a major issue.
Seit dem Jahr 2001 habe die EU die Armut jedoch zu einem wichtigen Thema gemacht.

The second major issue for her was love.
Das zweite große Thema aber blieb für die„Luftspringerin“ die Liebe.

So managing the policies is the one of a major issue in Grid computing.
Also, die Strategien ist die eine von einer Hauptproblem in Grid Computing.

Another major issue for employers is bureaucracy.
Ein anderes wichtiges Problem für die Arbeitgeber ist die Bürokratie.

The results were even more disappointing on the major issue of immigration.
Noch enttäuschender waren die Ergebnisse bei dem wichtigen Thema Migration.

Immigration is a major issue in this election campaign.
Die Migration ist eines der Hauptthemen im Wahlkampf.

The hardening of PUR glues when exposed to air has always been a major issue.
Die Aushärtung von PUR-Klebern an der Luft ist schon immer ein zentrales Thema.

Youth unemployment is a major issue in Latin America.
Jugendarbeitslosigkeit ist in Lateinamerika ein grosses Thema.

Another major issue is environmental and social concerns.
Ein weiteres wichtiges Thema betrifft die Umwelt- und Sozialbelange.

Legislative elections were therefore a major issue for the ruling party.
Die Parlamentswahlen waren daher von ausschlaggebender Bedeutung für die Regierung.

A major issue for many employers is the reaction of their customers.
Eine wichtige Frage für viele Arbeitgeber ist die Reaktion ihrer Kunden.

It did and does involve a major issue of European principles.
Es ging und es geht um eine Frage wichtiger europäischer Grundsätze.

Being a major issue, opinions differ as to what is to be done about it.
Natürlich gibt es zu dieser wichtigen Frage unterschiedliche Positionen.

Other publications of the association are dedicated to the major issue of safety.
Andere Publikationen des Verbandes widmen sich dem großen Thema Sicherheit.

Bernd Zipper: Another major issue these days is mass customization.
Bernd Zipper: Ein weiteres großes Thema ist heute Mass Customization.

A major issue is interoperability between companies and suppliers.
Ein großes Anliegen ist die Interoperabilität zwischen Unternehmen und Lieferanten.

Electronic waste has become major issue of digital ethics IRIE 2009.
Der elektronische Abfall ist ein wichtiges Thema in der digitalen Ethik geworden IRIE 2009.

Another major issue with GM is the choices available to consumers and farmers.
Eine weitere wichtige Problematik im Zusammenhang mit GVO ist die Wahlfreiheit für Verbraucher und Landwirte.

In-vehicle connectivity is currently a major issue in the automobile industry.
Die Vernetzung des Fahrzeugs ist eines der großen aktuellen Themen der Automobilindustrie.

Another major issue is food advertising aimed at children.
Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die sich an Kinder richtende Lebensmittelwerbung.

Which brings us to the second major issue at play here: Sweden's Muslim population.
Was uns zum zweiten großen Problem bringt: Schwedens muslimischer Bevölkerung.

Another major issue for industrialized countries is micropollutants.
Ein weiteres wichtiges Thema in den industrialisierten Ländern sind Mikroverunreinigungen.

Legibility is a major issue and one of the main complaints that consumers make.
Die Lesbarkeit ist ein wesentliches Thema und einer der häufigsten Gründe für Verbraucherbeschwerden.

The third major issue discussed by the European Council was sustainable development.
Das dritte wichtige Thema auf dieser Tagung des Europäischen Rates war die nachhaltige Entwicklung.