What is the translation of " MAIN ISSUE " in German?

• Hauptproblem
• Hauptthema
• Hauptfrage
• wichtigste Frage
• zentrale Frage
• wichtigstes Thema
• wichtigste Punkt
• Hauptanliegen
• Hauptpunkt
• größte Problem
• Kernpunkt
• zentrale Thema
• primäre Problem
• wichtigsten Probleme
• wichtiges Anliegen

Examples of using Main issue in English and their translations into German

The form and composition of the main issue.
Form und Zusammensetzung des Hauptproblems.

This is the main issue that needs clarification.
Dies ist der Hauptpunkt, der Klärung benötigt.

The form and composition of the main issue.
Die Form und Zusammensetzung des Hauptthemas.

Main issue, which now gives specialists puzzling.
Wichtigste Frage, die jetzt Spezialisten rätselhaft.

And now we come to the main issue of our article.
Und jetzt kommen wir zum Hauptthema unseres Artikels.

The main issue is foreigners and refugees.
Das dominante Thema ist die Ausländer- und Flüchtlingsfrage.

And now it has become the main issue with everyone.
Und jetzt ist es für jeden zum Hauptanliegen geworden.

The main issue is this period, as Mr Lehne stated.
Wichtigste Frage ist, wie Herr Lehne sagte, der Zeitraum.

My financial situation, however, was not my main issue.
Meine finanzielle Situation war allerdings nicht mein größtes Problem.

Most often the main issue sounds so:"Than to decorate?!
Meistens tönt die Hauptfrage so:«Als zu schmücken?!»!

ФopMa и cocTaB ocHoBHaя Bыпycka 1 Form and composition of the main issue.
ФopMa и cocTaB ocHoBHaя Bыпycka 1 Form und Zusammensetzung des Hauptthemas.

The main issue is the lack of transparency.
Der Ausschuss bedauert die fehlende Transparenz, ein ganz wichtiges Thema.

Management is not the main issue here: it is results.
Dabei ist die Verwaltung nicht das wichtigste Problem: Was zählt, sind die Ergebnisse.

The main issue is there could be more direction when you are waiting.
Das Haupt-Problem ist, könnte es mehr Richtung, wenn Sie warten.

Thus, new proposal contributes to solving the main issue, slows the development of satellite Internet market in Russia,- high entry threshold for subscribers.
Somit, neuer Vorschlag dazu beiträgt, die wichtigste Frage zur Lösung, verlangsamt die Entwicklung von Satelliten-Internet-Markt in Russland,- hohe Eintrittsschwelle für Abonnenten.

The main issue is the national and official(state) representation.
Das Hauptthema ist die nationale und offizielle(staatliche) Repräsentation.

The other main issue under discussion was transport.
Zweites, wichtiges Thema der Diskussionen war die Verkehrspolitik.

The main issue concerns the scope of the actions of the new instrument.
Die wichtigste Frage betrifft den Maßnahmenumfang des neuen Instruments.

The main issue on the agenda was the approval of the joint-stock company.
Der wichtigste Punkt auf der Tagesordnung war die Zustimmung der Aktiengesellschaft.

The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.
Das Hauptthema heute ist Transparenz, obwohl natürlich auch der Inhalt heikel ist.

Custody The main issue in custody disputes is what is in the best interest of the child.
Sorgerecht Das Hauptthema in Sorgerechtsstreiten ist, was das Beste für das Kind wäre.

The main issue last quarter was weaker-than-expected performance of Android-based tablets.
Die wichtigste Frage im letzten Quartal war schwächer als erwartete Performance Androide -basierte Tabletten.

The main issue in need of reform is genuine cross-border co-operation, which needs to be strengthened.
Eine zentrale Frage mit Reformbedarf ist die Verstärkung einer echten grenzübergreifenden Zusammenarbeit.

The main issue of this conciliation has been the financial envelope to be allocated to this Programme.
Die wichtigste Frage in diesem Vermittlungsverfahren waren die Finanzmittel, die für dieses Programm bereitzustellen sind.

The main issue with this method is that you may run into compatibility issues when you go back to your own version of Firefox.
Das Hauptproblem bei dieser Methode ist, dass Sie laufen kann, Kompatibilitätsprobleme, wenn Sie gehen zurück zu Ihrer eigenen version von Firefox.

The main issue related to enforcement of an arbitral award against a State in the United States is the State's sovereign immunity.
Das Hauptproblem im Zusammenhang mit Durchsetzung eines Schiedsspruchs gegen einen Staat in den Vereinigten Staaten ist der souveräne Immunität des Staates.

The main issue with the iShred's vapor quality is that the airpath is rather short which at higher temperature results in an uncomfortable session.
Das Hauptproblem bei der Dampfqualität des iShred ist, dass der Luftweg ziemlich kurz ist, was bei höheren Temperaturen zu einer unangenehmen Sitzung führt.

The main issue for users of these devices is that the device would have been supported until 2023 if Windows 8.1 was still the operating system of choice.
Die wichtigste Frage für die Nutzer dieser Geräte ist, dass die Geräte unterstützt wurden, bis 2023, wenn Windows 8.1 wurde noch das Betriebssystem der Wahl.

The main issue was a confrontation with the classical Ottoman mosque scheme, which became a sheer anachronism with regard to today's construction techniques.
Das Hauptproblem war eine Konfrontation mit dem klassischen osmanischen Moscheeschema, das zu einem reinen Anachronismus wurde im Vergleich zu modernen Baumethoden.

But the main issue at Shackamaxon was the disposition of the Susquehannock's, and it is clear that the Susquehannock's themselves decided it. Some of them agreed to go off with the Iroquois.
Aber die Hauptfrage am Shackamaxon war die Disposition der Susquehannock‘s und es ist klar, dass die Susquehannock's selbst ihre Entscheidung trafen.

How to use "main issue" in an English sentence

The main issue with this policy.

The main issue then was perception.

Main issue was the gender stuff.

The main issue being cost vs.

The main issue was customs negotiations.

The main issue involves ROM images.

One main issue revolves around children.

His main issue remains his classification.

The main issue was not anti-globalisation.

The main issue with this system?

How to use "hauptthema, hauptproblem" in a German sentence

Hauptthema der Messe war „Industrie 4.0“.

Doch das Hauptproblem sind die Finanzen.

Ich werde mit dem Hauptthema beginnen.

Das Hauptproblem der Menschheit, auch bzw.

Hauptthema dieses Hefts war der Sauerteig.

Hauptproblem ist die Zusammensetzung der Schiedsgerichte.

Das oben beschriebene Hauptproblem aber nicht!

Das Hauptproblem war sicherlich das Theme.

Das Hauptproblem des Papstes Benedikt XVI.

Das Hauptthema des Abends war Sushi.