What is the translation of " MAIN ISSUE " in Czech?

• hlavním problémem
• hlavní otázkou
• hlavním tématem
• hlavní záležitost
• hlavní problém
• hlavní věc

Examples of using Main issue in English and their translations into Czech

The main issue there is the chain.
Hlavní problém je řetěz.

The charter is the main issue.
Listina je hlavním problémem.

The main issue is the motion sensors outside.
Hlavním problémem jsou senzory pohybu venku.

That, I believe, is fundamentally our main issue.
Domnívám se, že to je v podstatě náš hlavní problém.

The main issue is this period, as Mr Lehne stated.
Hlavním problémem je toto období, jak řekl pan Lehne.

These girls have become the main issue in this election.
Ty dívky se staly hlavním tématem těchto voleb.

After a long night of contemplating La Frite's main issue.
Po dlouhé noci plné přemýšlení o hlavním problému La Frite.

That's pretty much the main issue we're going to have here.
To je vcelku ten hlavní problém, se kterým se tu potýkáme.

Amanda was cooking the filets, and that seemed to be where we were having the main issue.
Amanda pekla filety a to byl zřejmě náš hlavní problém.

It is a main issue, but the public perception is not always there.
Je to hlavní problém, ale veřejnost jej tak ne vždy vnímá.

Tourist agents in the area explain the main issue is absolute lack of promotion.
Odborníci v oblasti cestovního ruchu se shodují, že hlavním problémem je nedostatečná propagace.

The main issue at the heart of this Strategy was to reduce poverty in African countries.
Hlavní otázkou této strategie bylo snížení chudoby v afrických zemích.

So we are at this critical stage and, as the Minister said, energy is this century's main issue.
Jsme tedy v kritickém stádiu, a jak řekl pan ministr, energetika je hlavním problémem tohoto století.

The main issue we have in mind is addressing the confidence of EU depositors for the long term.
Hlavní problém, na který myslíme, je dlouhodobá důvěra vkladatelů v EU.

Now with the world financial crisis as the main issue, it is right that we are focusing all our attention on it.
Nyní, kdy je hlavním tématem světová finanční krize, je správné, že se na ni plně soustředíme.

The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.
Hlavním problémem je dnes transparentnost, ačkoli obsah je přirozeně také citlivý.

In that context, in the press conference, I noted that the main issue was consuming much political energy.
V této souvislosti jsem na tiskové konferenci poznamenal, že hlavním problémem byla velká spotřeba politické energie.

So, the main issue that Mrs. Underwood has been focusing on is guns, obviously.
Takže hlavní záležitost, na kterou se paní Underwoodová soustředí, jsou samozřejmě zbraně.

Combating poverty and social exclusion is the main issue on the agenda of the European Union and the Member States.
Boj s chudobou a sociálním vyloučením je hlavním problémem, kterým se Evropská unie a členské státy zabývají.

The main issue for the negotiations boiled down to the calculation of the time period of legal residence to reach the five years.
Hlavní otázkou jednání se stal výpočet pětiletého období legálního pobytu.

I can assure you that the Commission will continue to call on the parties to engage constructively to resolve the main issue.
Mohu vás ubezpečit, že Komise bude nadále vyzývat zúčastněné strany, aby se konstruktivně zapojily do vyřešení hlavního problému.

Shall we? So, the main issue that Mrs. Underwood has been focusing on is guns, obviously.
Půjdeme? Tak, hlavním problémem, že paní Underwood se zaměřuje na zbraně je, samozřejmě.

In order to give a complete picture, much that is extraneous but which influences the main issue more or less must be taken into consideration!
Aby o ní mohl být dán ucelený obraz, musí být připojené mnohé ležící mimo to a které svými účinky hlavní věc více nebo méně ovlivňuje!

I hope that the main issue which has been holding the country back from starting negotiations will be resolved soon.
Doufám, že hlavní problém, který zemi brání v zahájení jednání, bude brzy vyřešen.

That is what I see as the biggest threat, in other words, that conflicts concerning various side issues take the focus away from the main issue.
Vnímám to jako největší hrozbu, jinými slovy to, že spory ohledně různých okrajových záležitostí odvádějí pozornost od hlavního tématu.

This shifts the focus from the main issue, which is that of the suspected violations of human rights.
Tím se přesunuje důrazu z hlavního tématu, tedy z podezření na porušování lidských práv.

It is also essential that greater resources be devoted to the Union for the Mediterranean, which will be the main issue in upcoming financial negotiations for 2014-2020.
Zároveň je důležité, aby byly na Unii pro Středomoří věnovány větší zdroje, což bude hlavní otázkou při nadcházejícím jednání o financích na období 2014-2020.

However, the main issue the regional court dealt with was liability for VAT where payment has been made to a foreign account.
Hlavním tématem, kterému se však KS věnoval, bylo ručení v případě platby na zahraniční účet.

To be honest, I am not happy that the only major issue that the Presidency has highlighted here is the Goldstone report, which is certainly worth discussing, but it is not the main issue.
Abych byl upřímný, nemám radost z toho, že jediná záležitost, kterou zde předsednictví zdůrazňuje, je Goldstonova zpráva, jež rozhodně stojí za diskusi, nicméně není hlavním tématem.

Therefore, the main issue here is not only, as has been said, that this will affect Europe's cultural industry.
Hlavní otázkou zde proto dnes není, jak už bylo řečeno, že se to dotkne kulturního průmyslového odvětví Evropy.