What is the translation of " MAIN PROBLEM " in Czech?

• hlavní problém
• největší problém
• hlavním problémem
• největším problémem
• převažujícím problémem

Examples of using Main problem in English and their translations into Czech

My main problem is you.
Můj největší problém jsi ty.

That's your main problem.
To je tvůj největší problém.

Our main problem is the paper.
Náš největší problém je papír.

That's my main problem.
Po pravdě je to můj velký problém.

Our main problem is the paper.
Naším největším problémem je papír.

But that's not the main problem.
Ale tohle není tím hlavím problémem.

Your main problem, Marie, is your arrogance.
Tvým největším problémem, Marie, je arogance.

It would seem… that the main problem is the hole.
Zdá se totiž, že největším problémem je právě ta díra.

Having sorted all that out, we got back to the main problem.
Když jsme tohle všechno vyřešili, vrátili jsme se k hlavnímu problému.

Well, boss, the main problem is Marge Simpson!
No šéfe, největší problém je Madge Simpsonová!

What's happening is deplorable, sir, but not the looters are our main problem.
To, co se děje, je politováníhodné, pane. Ale mohu vám připomenout, že ti lupiči nejsou naším největším problémem?

Zoila, what do you see as the main problem between you and Genevieve?
Zoilo, co je podle vás největší problém mezi vámi a Genevieve?

The main problem arose with the European Police College CEPOL.
Největší problém se vyskytl v souvislosti s Evropskou policejní akademií CEPOL.

Reduction of total stock level- the main problem was overstock.
Snížení celkové úrovně zásob- převažujícím problémem bylo přezásobení.

The main problem area in own resources is the VAT'carrousel' transactions.
Hlavní problémovou oblastí mezi vlastními zdroji jsou kolotočové obchody s DPH.

Maintenance or increase of stock level in the course of sale increase- the main problem was stockout.
Zachování až zvýšení úrovně zásob za zvýšení prodejů- převažujícím problémem byla výpadkovost.

The main problem, though, aside from the time lock on the door… will be the lasers and the motion detectors.
Zdá se, že největší problém, kromě časového zámku… budou lasery a detektory pohybu.

An hour and 15 minute flight in an hour. But I think the main problem is that Jet Blue managed to do.
Zaletět let dlouhý hodinu a 15 minut za hodinu. Ale myslím, že hlavní problém je, že Jet Blue se podařilo.

The main problem for the trolls is that they can not convert vitamin D-- From sunlight to calcium, like we can.
Hlavní problém s troly je, že nedokáží přeměnit vitamín D, ze slunce, na vápník, tak jako to umíme my.

No matter. with the hydrothermal liquefaction is the high mineral content of the… So the main problem that we're having.
S hydrotermálním zkapalněním je vysoký minerální obsah… -Nevadí. Takže největší problém.

And the main problem I got is you just forget who's in charge. The thing is, I have had some experience with you people before.
Že mám pár zkušeností s lidma, co tu byli před tebou a hlavní problém je, že zapomínají, kdo je tu šéf.

Um so thing is, I have some experience with your people before and the main problem I have got is you forget who's in charge.
Jde o to, že mám pár zkušeností s lidma, co tu byli před tebou No… a hlavní problém je, že zapomínají, kdo je tu šéf.

Before and the main problem I have got is you Um so thing is, I have some experience with your people forget who's in charge.
Že mám pár zkušeností s lidma, co tu byli před tebou No… a hlavní problém je, že zapomínají, kdo je tu šéf.

Forget who's in charge. Um so thing is, I have some experience with your people before and the main problem I have got is you.
Jde o to, že mám pár zkušeností s lidma, co tu byli před tebou No… a hlavní problém je, že zapomínají, kdo je tu šéf.

Before and the main problem Um, so thing is, I have some experience with your people… I got… is you forget who's in charge.
No… Jde o to, že mám pár zkušeností s lidma, co tu byli před tebou a hlavní problém je, že zapomínají, kdo je tu šéf.

It was recently claimed, for example, that the main problem in dictatorships is that there is a risk that healthcare will be privatised.
Nedávno se tam například psalo, že největší problém diktatur představuje riziko, že by mohlo být privatizováno zdravotnictví.

The main problem with tackling carbon emissions in hotels around the world right now is not with the carbon emissions themselves, yet with the actual measuring of them.
Hlavním problémem emisí uhlíku v hotelech nejsou samotné emise, ale jak je měřit.

The specificity of using PROMOTIC system via Windows remote desktop by the RDP protocol The main problem connected with operation of the PROMOTIC system via Windows remote desktop by the RDP protocol is the limitation of permissions of the program launched in user mode by the remote user.
Specifika provozování systému PROMOTIC přes vzdálenou plochu Windows protokolem RDP Hlavním problémem při provozování systému PROMOTIC přes vzdálenou plochu Windows protokolem RDP je omezení práv programu spuštěného v uživatelském režimu vzdáleným uživatelem.

The main problem is, of course, that Russia, like Belarus and Kazakhstan, is not a member of the WTO, and is therefore not bound by the WTO rules restricting the unilateral increase of import tariffs and other trade-restrictive measures.
Hlavní problém spočívá samozřejmě v tom, že Rusko, stejně jako Bělorusko a Kazachstán, není členem WTO a není tedy vázáno pravidly WTO, která brání jednostrannému zvyšování dovozních cel i jiným opatřením na omezení obchodu.

The current crisis has highlighted once again that the main problem is dependency on the energy resources located in the Russian Federation and the use of this situation by the Russian Federation in a manner which lies outside standard international procedures.
Současná krize znovu upozornila na fakt, že hlavním problémem je závislost na energetických zdrojích nacházejících se na území Ruské federace, a zneužití této situace Ruskou federací způsobem, který se vymyká standardním mezinárodním postupům.