What is the translation of " GREATEST PROBLEM " in Czech?

• největší problém
• největším problémem

Examples of using Greatest problem in English and their translations into Czech

This is our greatest problem.
Tohle je náš největší problém.

The greatest problem of adaptation, though, lies elsewhere.
Největší problém související s přizpůsobením však leží jinde.

And that's the greatest problem?
To není tvůj největší problém.

Solve the greatest problem facing mankind today. To do what?
Vyřeší ten největší problém, jaký lidstvo má. K čemu?

We will solve Tokyo's greatest problem.
Vyřešíme Tokiu jeho největší problém.

Solve the greatest problem facing mankind today.
Vyřeší ten největší problém, jaký lidstvo má.

And not having those problems is the greatest problem of all.
A nemít tyhle problémy je nejvěší problém ze všech.

Piracy remains the greatest problem facing the music industry today.
Pirátství je největším problémem, kterému dnes čelí hudební průmysl.

Exiting the building, if anything happens, it's the perimeter that poses the greatest problem.
Opuštění budovy, pokud se něco stane, největší problémem je perimetr.

To do what? Solve the greatest problem facing mankind today.
Vyřeší ten největší problém, jaký lidstvo má.

The greatest problem is certainly that of Kosovo and I am of the opinion that you are going down the right path.
Největším problémem je rozhodně problém Kosova a já zastávám názor, že se ubíráte správným směrem.

A solution to the world's greatest problem, We have hand-delivered.
Řešení největšího problému tohoto světa. Vlastnoručně jsme dodali.

The greatest problem facing citizens with disabilities is of course their much higher levels of unemployment.
Obrovským problémem, který zasahuje naše občany se zdravotním postižením, je samozřejmě výrazně vyšší míra nezaměstnanosti.

It's the perimeter that poses the greatest problem. exiting the building, if anything happens.
Opuštění budovy, pokud se něco stane, největší problémem je perimetr.

The greatest problem with ratings is that they are almost entirely subjective and do not offer an accurate picture of the economic condition of the countries concerned at a given moment in time.
Největším problémem ratingů je fakt, že jsou téměř zcela subjektivní a nepodávají přesný obraz hospodářského stavu příslušných zemí v daném okamžiku.

We have handdelivered a solution to the world's greatest problem, but they have completely mucked it up.
Vlastnoručně jsme dodali řešení největšího problému tohoto světa. Ale oni to úplně pokazili.

We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work.
V šedesátých letech byl náš největší problém jak dostat dvě až tři vrstvy do díla.

We are accusing it of not having a strong position or a policy and of not fighting protectionism, but quite honestly, our opponent or our greatest problem- Mr Hökmark spoke about the fact that the European economy is not competitive- is the Member States.
Obviňujeme ji, že nemá pevné stanovisko nebo politiku a že nebojuje proti protekcionismu, ale upřímně, naším oponentem a naším největším problémem- pan Hökmark hovořil o skutečnosti, že evropské hospodářství není konkurenceschopné- jsou členské státy.

In my opinion, this is the greatest problem to arise in the media in our time, and we must make changes here in the future.
Toto je podle mého názoru největší problém, který se ve sdělovacích prostředních v současnosti objevil. Do budoucna to musíme změnit.

Prime Minister, I hope that your priorities, which in very large measure are shared by the ECR Group, will prove to be an opportunity which enables you to lead the European Union effectively and to deal effectively with the crisis, which is today our greatest problem.
Pane předsedo, doufám, že se ukáže, že vaše priority, které Evropská konzervativní a reformní skupina z velké části sdílí, jsou příležitostí, která vám umožňuje efektivní vedení Evropské unie a účinné řešení krize představující v současnosti náš největší problém.

I feel that SOLVIT's greatest problem at present is that it is not sufficiently known.
Mám za to, že v současnosti největší problém sítě SOLVIT spočívá v tom, že není dostatečně známá.

The greatest problem and difficulty for me, as rapporteur on the budget of the European Parliament and the other European institutions, is the uncertainty as to the fate of the Lisbon Treaty.
Pro mě jako zpravodaje o rozpočtu Evropského parlamentu a dalších evropských institucí představuje největší problém a starost nejistota v souvislosti s osudem Lisabonské smlouvy.

HU Mr President, ladies and gentlemen, the greatest problem in the EU is, without doubt, unemployment.
HU Pane předsedající, dámy a pánové, největším problémem v Evropské unii je nepochybně nezaměstnanost.

The greatest problem for consumers today is that it is difficult to get a dispute between different countries heard because there are no instances to resolve such cross-border disputes.
Největším problémem spotřebitelů dneška je skutečnost, že je obtížné dostat spor mezi různými zeměmi před soud, protože k řešení těchto přeshraničních sporů neexistuje příslušná instance.

It's never a waste of time,'cause our greatest problem is that what's happened to the world is invisible.
Není to ztráta času, protože naším největším problémem je, že to, co se stalo světu, je neviditelné.

The greatest problem I see is that there is no unified evaluation model used by everyone, no yardstick or benchmarking system, and there is no effective way of measuring the projects.
Největší problém spatřuji v tom, že neexistuje žádný jednotný hodnotící model, který by využívali všichni, neexistují žádné srovnávací systémy nebo systémy porovnání činností a neexistuje žádný účinný způsob srovnávání projektů.

I should also like to point out that Ireland's greatest problem is the major increase in its carbon dioxide emissions from transport.
Rovněž bych rád zdůraznil, že největším problémem Irska je velké zvýšení emisí oxidu uhličitého z dopravy.

The greatest problem became obvious with the latest claw pole generation developed at Bosch, which will deliver up to 30 percent more power: the parts are shaped so that many features cannot even be inspected with manual measuring equipment.
Největší problém se projevil u nejnovějšího typu drápkových pólů vyvinutého v Boschi, který má poskytovat až o 30 procent více energie: tyto díly jsou tvarovány tak, že mnohé charakteristiky nelze vůbec manuálními měřidly zkontrolovat.

The outflow of skilled workers is today the greatest problem for employers, holding up investment and thus restricting economic development.
Odliv kvalifikovaných pracovníků dnes představuje největší problém pro zaměstnavatele, který brání investicím, a tím zpomaluje hospodářský rozvoj.

Probably the greatest problem is a crisis of confidence in society over the environmental impact assessment examinations carried out, that is, the fact that project operators carry out the examinations, etc.
Největším problémem je pravděpodobně krize důvěry ve společnosti, pokud jde o prováděné posuzování vlivů na životní prostředí, tedy skutečnost, že posuzování provádí provozovatelé projektů atd.