Examples of using Greatest problem in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
This is our greatest problem.
The greatest problem of mankind is God is good!
Największy problem ludzkości to że Bóg jest dobry!And see this is the greatest problem of mankind.
I widizisz, to jest największy problem ludzkości.The greatest problem of adaptation, though, lies elsewhere.
Największy problem związany z dostosowaniem leży jednak gdzie indziej.It's the perimeter that poses the greatest problem.
Solve the greatest problem facing mankind today.
Rozwiązując największy problem, znany współczesnemu światu.Paragraph 46 rightly states that access to finance is their greatest problem.
They're the single greatest problem facing the world today.
Są największym problemem przed jakim stoi dzisiejszy świat.Greatest problem of Europe is- real problem, that they drink.
Największym problemem Europy, prawdziwym It's never a waste of time,'cause our greatest problem is that what's happened to the world is invisible.
Nie, bo największym problemem jest fakt, że to, co się stało, jest niewidzialne.Exiting the building, if anything happens,it's the perimeter that poses the greatest problem.
Wychodząc z budynku wszystko może się zdarzyć. to parametr,który może spowodować największe problemy.The greatest problem with deforestation in a climate context is….
Największym problemem związanym z wycinaniem lasów, a mającym związek z klimatem jest….One recent poll indicates that loneliness is rated by teenagers as the greatest problem they face.
Niedawno przeprowadzona ankieta pokazała, że samotność uważana jest przez nastolatków za ich największy problem.And this has created the greatest problem for human beings: how to get beyond thoughts.
I to stworzyło największy problem dla istot ludzkich: jak wyjść poza myśli.See the greatest problem is of the Nabhi chakra, whether it is in the East or the West.
Widzicie, największy problem związany jest z czakrą Nabhi, niezależnie czy to jest na Wschodzie czy na Zachodzie.Few Ugandan orLibyan units gave much resistance; the greatest problem for the Tanzanian troops was lack of maps of the city.
W czasie zajmowania miastaniewielkie siły ugandyjskie i libijskie stawiły opór, jednak największym problemem dla wojsk Tanzanii był brak własnych map miasta.We had the greatest problem in the sixties to bring two or three layers into the work.
Największy problem jaki mielismy w latach 60-tych, to stworzenie projektu bazujący na 2 albo 3 warstwach.The authors of the Report believe that the greatest problem related to mandatory insurance is the legislative chaos.
Zdaniem autorów raportu największym problemem, dotyczącym ubezpieczeń obowiązkowych, jest związany z nimi chaos legislacyjny.The greatest problem is certainly that of Kosovo and I am of the opinion that you are going down the right path.
Największym problemem jest z pewnością Kosowo, jestem zdania, że podążacie właściwą ścieżką.I feel that SOLVIT's greatest problem at present is that it is not sufficiently known.
Moim zdaniem największy problem w przypadku tej sieci polega na tym, że nie jest ona wystarczająco znana.The greatest problem in all of Scripture is how can God who is just and holy cover your sin?
Największym problemem w całym Piśmie Świętym jest to: jak Bóg który jest sprawiedliwy i święty może zakryć twój grzech?The outflow of skilled workers is today the greatest problem for employers, holding up investment and thus restricting economic development.
Odpływ fachowców jest obecnie największym dylematem pracodawców, prowadzi do blokady inwestycji, a tym samym do ograniczenia rozwoju gospodarczego.The greatest problem of Polish opera houses, including the National Opera, is the fact that they were not totally reorganised after 1989, they still function as state theatres which, first of all, provide social security for their employees.
Największą bolączką polskich teatrów, w tym Opery Narodowej, jest fakt, iż po 1989 r. nie przeszły one gruntownej reorganizacji, nadal funkcjonują jako teatry państwowe zapewniające przede wszystkim bezpieczeństwo socjalne swoim pracownikom.We are accusing it of not having a strong position or a policy andof not fighting protectionism, but quite honestly, our opponent or our greatest problem- Mr Hökmark spoke about the fact that the European economy is not competitive- is the Member States. Meanwhile, the European Commission very often has no option but- acting under pressure from Member States- to try to protect free competition as much as possible.
Skupiamy się tutaj na działaniach Komisji Europejskiej, zarzucając jej brak silnej pozycji, polityki czy walki z protekcjonizmem, aletak naprawdę naszym przeciwnikiem czy największą bolączką- tego, o czym mówił pan Hökmark, że gospodarka europejska nie jest konkurencyjna- są kraje członkowskie, a Komisji Europejskiej bardzo często pozostaje tylko i wyłącznie- działając pod presją krajów członkowskich- starać się chronić w maksymalny sposób wolną konkurencję.The greatest problem and difficulty for me, as rapporteur on the budget of the European Parliament and the other European institutions, is the uncertainty as to the fate of the Lisbon Treaty.
Dla mnie, jako sprawozdawcy budżetu Parlamentu Europejskiego i innych instytucji europejskich, największym problemem i trudnością jest niepewność co do losów traktatu lizbońskiego.This is the greatest problem in the Bible: If God is good He can't forgive you.
To jest największy problem w Biblii: Jeżeli Bóg jest dobry, nie może ci przebaczyć.The greatest problem facing citizens with disabilities is of course their much higher levels of unemployment.
Największym problemem, z którym borykają się niepełnosprawni obywatele jest oczywiście This is the greatest problem of human beings, that they will say,“I don't like it.”?
To jest największy problem istot ludzkich, że one mówią:„Ja tego nie lubię”. A kim jest to„ja”?The greatest problem for consumers today is that it is difficult to get a dispute between different countries heard because there are no instances to resolve such cross-border disputes.
Największym problemem dla konsumentów jest obecnie trudność w doprowadzeniu do wysłuchania ich racji zagranicą z uwagi na to, że brakuje instancji, które rozwiązywałyby spory transgraniczne.In my opinion, this is the greatest problem to arise in the media in our time, and we must make changes here in the future.
Uważam, że jest to największy problem, jaki pojawił się w odniesieniu do mediów w czasach, w których żyjemy, musimy więc w przyszłości wprowadzić tutaj zmiany.
