What is the translation of " GREATEST PROBLEMS " in Polish?

• największych problemów
• największe problemy
• największymi problemami

Examples of using Greatest problems in English and their translations into Polish

But it was the pocket battleship Graf Spee which caused the greatest problems.
Stwarzał największe problemy. Ale to pancernik kieszonkowy Graf Spee.

Migration is, of course, one of the greatest problems facing Europe today.
Oczywiście migracja jest jednym z największych problemów współczesnej Europy.

Jesus never deceives us and knows how to draw us out of the greatest problems.
Pan Jezus nigdy nie oszukuje, potrafi wyciągnąć z największych tarapatów.

Our planet is facing the greatest problems it's ever faced.
Nasza planeta napotyka na największy ze wszystkich problemów jakim kiedykolwiek stawiała czoło.

The greatest problems with mistracking belts normally appear on reversible conveyors.
Największe problemy związane z nieliniowym ruchem taśmy występują w przenośnikach rewersyjnych.

In philosophy, his arguments are said to focus on some the greatest problems of the human existence.
W filozofii, jego argumenty mówi się skupić na kilku największych problemów ludzkiej egzystencji.

One of the greatest problems brought about by technology these days are the scams.
Jednym z największych problemów spowodowanych przez technologię te dni są oszustwa.

Obtaining planning permission is one of the greatest problems faced by investors in Lithuania.
Uzyskanie pozwolenia na budowę jest jednym z największych problemów, z jakimi borykają się inwestorzy na Litwie.

The greatest problems with employment affect unskilled persons or graduates only a half of them are at work.
Największe problemy z zatrudnieniem mają osoby bez kwalifikacji zawodowych oraz absolwenci tylko co drugi ma pracę.

And I do believe that that is one of the greatest problems in modern day evangelicalism-just so much noise!
I wierzę w to, że jest to jeden z największych problemów we współczesnym ewangelicznym chrześcijaństwie- tak wiele hałasu!

The greatest problems for would-be democracies have never really been about voting systems or institutions, hard though those are to get right.
Największym problemem potencjalnych demokracji nigdy tak naprawdę nie były systemy wyborcze czy instytucje, choć rzadko działają właściwie.

There is indeed no doubt that cross-border crime is one of the greatest problems we are faced with today.
Faktycznie, przestępczość transgraniczna jest dzisiaj bez wątpienia jednym z największych problemów w obliczu których stoimy.

Among people's greatest problems for taking any type of kind of tablet is whether it is risk-free or not.
Wśród największych problemów ludzi do podejmowania wszelkiego rodzaju rodzaju tabletki, czy jest wolna od ryzyka, czy nie.

For example, it has not been unequivocally stated anywhere that the greatest problems Christians face are occurring in Islamic countries.
Nigdzie nie stwierdzono na przykład jednoznacznie, że chrześcijanie doświadczają największych problemów w krajach islamskich.

One of the greatest problems suffered by many immigrants and many businesses in Europe, the recognition of academic and professional qualifications, needs to be resolved.
Należy bezwzględnie rozwiązać jeden z największych problemów, z jakim boryka się zarówno wielu imigrantów, jak i liczne przedsiębiorstwa europejskie: uznawanie dyplomów i kwalifikacji zawodowych.

Obviously because these are the largest creators of jobs, and at the moment, our greatest problems here in Europe are represented by employment issues.
Oczywiście dlatego, że tworzą one najwięcej miejsc pracy, a obecnie nasze największe problemy w Europie dotyczą właśnie zatrudnienia.

But one of the greatest problems- and here I want to come back to support what Mrs Harkin said- is the delay in approving new strands of GMO grains for imports into the European Union.
Lecz jednym z największych problemów- i tu chciałbym powrócić do tego, co powiedziała pani poseł Harkin i podtrzymać to- jest opóźnianie udzielania zezwoleń na dopuszczenie nowych strumieni zboża GMO do przywozu na terytorium Unii Europejskiej.

PL Mr President, I endorsed the resolution on Iran, conscious of the fact that it is one of the world's, and Europe's, greatest problems and challenges.
PL Panie przewodniczący! Głosowałem za rezolucją w sprawie Iranu, mając świadomość, że jest to jeden z większych problemów i wyzwań także dla Europy.

Gearbox friction is one of the greatest problems you face, with excessive heat putting thermal stress on vital components.
Tarcie w skrzyni przekładniowej stanowi jeden z największych problemów w branży energii wiatru. Przegrzewanie się wywiera stres termiczny na kluczowe komponenty skrzyni.

Developing strategies and services to address the problem of dementia, which is currently one of the greatest problems facing families and the care system;
Rozwój strategii i oferty dotyczących zagadnienia demencji, będącego obecnie jednym z największych problemów dla rodzin i systemu opieki;

The greatest problems, however, appear to be political: the report mentioned in point 2.1 notes that in order to elaborate on the replies received to its questionnaires(see point 2.3), the Commission gave Member States the opportunity to"share their views on the functioning of VAT administrative cooperation.
Wydaje się jednak, że największe problemy istnieją na szczeblu politycznym: ze sprawozdania wymienionego w pkt 2.1 wynika, że po udzieleniu odpowiedzi na kwestionariusze(zob. pkt 2.3) państwa członkowskie otrzymały od Komisji możliwość„przedstawienia swoich poglądów na temat funkcjonowania współpracy administracyjnej”.

In the opinion of Professor Jacek Kochanowicz, a lack of the ability to cooperate is one of the greatest problems for the development of Poland and the European Union- we must change this, too.
Zdaniem profesora Jacka Kochanowicza brak zdolności do kooperacji to jeden z największych problemów dla rozwoju Polski i Unii Europejskiej- to też musimy zmienić.

In Europe we are not talking of people dying of starvation, but, in the main, low income, poor housing conditions, poor health, often alcoholism, feelings of alienation or lack of any prospects are the greatest problems.
W Europie to nie ludzie umierający z głodu, ale przede wszystkim niskie dochody, złe warunki mieszkaniowe, kiepski stan zdrowia, często alkoholizm, poczucie wyobcowania oraz brak perspektyw są największymi problemami.

The answers to those issues will determine what are users' greatest problems in going through the entire purchasing process, and thus what areas should be improved.
Odpowiedzi na powyższe zagadnienia pozwolą określić, z czym użytkownicy serwisu mają największy problem, by przejść przez cały proces zakupowy, a co za tym idzie, jakie obszary powinny zostać poprawione.

Education scientist Sugata Mitra tackles one of the greatest problems of education-- the best teachers and schools don't exist where they're needed most. In a series of real-life experiments from New Delhi to South Africa to Italy, he gave kids self-supervised access to the web and saw results that could revolutionize how we think about teaching.
Sugata Mitra jest metodykiem, który mierzy się z największymi problemami edukacji-- najlepsi nauczyciele i szkoły nie występują tam, gdzie są najbardziej potrzebni. Podczas serii eksperymentów przeprowadzanych na całym świecie dał dzieciom dostęp do szybkiego internetu i zaobserwował wyniki, które mogą zrewolucjonizować nasze podejście do nauczania.

In attempting to quantify this potential, strong evidence emerged that the issue of quantification, measurability and accountability across virtually all economic and social sectors posed one of the greatest problems in terms of realising energy efficiency gains and, conversely, one of the main opportunities for the ICT sector to help meet the EU's energy efficiency goals.
Podczas ilościowego określania tego potencjału wykazano, że właśnie aspekt określania ilościowego, wymierności i odpowiedzialności we wszystkich sektorach gospodarki i grupach społecznych stanowi jeden z największych problemów utrudniających zwiększenie efektywności energetycznej, z drugiej zaś strony jest jedną z największych możliwości przyczynienia się przez sektor TIK do realizacji unijnych celów w zakresie efektywności energetycznej.

In determining its actions, the EU will take as priority those export restrictions that pose the greatest problems for EU user industries or give their domestic downstream industries an unfair competitive advantage on international markets.
Przy określaniu tych działań UE będzie traktowała priorytetowo te ograniczenia wywozowe, które stanowią największy problem dla przemysłu UE wykorzystującego przywożone materiały lub które dają swojemu przemysłowi wykorzystującemu te materiały nieuczciwą przewagę konkurencyjną na rynkach międzynarodowych.

In attempting to quantify this potential, strong evidence emerged that it was the very issue of quantification, measurability and accountability across virtually all economic and civic sectors that posed one of the greatest problems in terms of realising energy efficiency gains and, conversely, one of the greatest opportunities for the ICT sector to contribute to meeting the EU's energy efficiency goals.
Podczas kwantytatywnego określania tego potencjału wykazano, że właśnie aspekt określania ilościowego i wymierności we wszystkich sektorach gospodarki i grupach społecznych stanowi jeden z największych problemów utrudniających zwiększenie efektywności energetycznej, z drugiej zaś strony jest jedną z największych możliwości przyczynienia się przez sektor TIK do realizacji unijnych celów w zakresie efektywności energetycznej.

They're the single greatest problem facing the world today.
Są największym problemem przed jakim stoi dzisiejszy świat.

The greatest problem of mankind is God is good!
Największy problem ludzkości to że Bóg jest dobry!

How to use "greatest problems" in an English sentence

One of our nation’s greatest problems is income inequality.

But let me recount three greatest problems I face.

This is among the greatest problems with cartridge refills.

Only 30 percent believe that the greatest problems are money-related.

One of the greatest problems of companies’ is labor fluctuation.

One of Cape Verde’s greatest problems has been soil erosion.

One of the greatest problems I was ever shouldered with.

The greatest problems really are the punctuation and spelling mistakes.

Falling hair is one of the greatest problems these days.

Violence constitutes one of the greatest problems in Latin America.

How to use "największymi problemami, największe problemy, największych problemów" in a Polish sentence

Jej celem jest wyrównanie szans rozwojowych wszystkich obszarów, w szczególności tych z największymi problemami społeczno-gospodarczymi.

Sylwetka kobiety w czasie ciąży bardzo się zmienia, a największe problemy stwarzają rozstępy, nadwaga i rozciągnięta na brzuchu skóra, a także cellulit.

Jakie są obecnie największe problemy polskiej dermatologii i jak stara się pani, jako prezes Polskiego Towarzystwa Dermatologicznego, z nimi walczyć?

Paradoksalnie to one jednak zmagają się często z największymi problemami finansowymi.

Jednym z największych problemów, z jakim boryka się wiele kobiet-wypadanie włosów, przerzedzenie, wypadanie włosów i tym podobne.

Jednym z największych problemów, z jakimi muszą borykać się dyrektorzy, jest brak dużych ławek i krzesełek dla siódmoklasistów.

Tym razem jednak zmierzymy się z pewnymi plotkami, jakoby producentem nowych urządzeń z linii Nexus był producent z największymi… problemami finansowymi.

Pod koniec rozmowa zeszła na temat największych problemów przy konkurowaniu z Microsoftem.

SNOBKA – Galeria gwiazdy przed i po odchudzaniu – Otyłość i nadwaga to niestety jeden z największych problemów naszych czasów.Największy serwis o dietach.

Jednym z największych problemów architektonicznych w kwestii Stamford Bridge jest obecność metra.