What is the translation of " GREATEST PROBLEMS " in German?

• größten Probleme
• größten Schwierigkeiten
• größten Problemen

Examples of using Greatest problems in English and their translations into German

In your view, what are your country's greatest problems?
Was sind aus Ihrer Sicht die größten Probleme in Ihrem Land?

The greatest problems in this area are the extreme temperatures.
Die größten Probleme in dieser Gegend sind die extremen Temperaturen.

Weren't orbital nuclear devices one of this era's greatest problems?
Orbitale Atomvorrichtungen waren doch eins der größten Probleme dieser Zeit?

Identify your four greatest problems and the best strategy for your survival.
Identifizieren Sie Ihre vier größten Probleme und die beste Strategie um zu überleben.

This small anus was going to prove to be one of the greatest problems in Rosa 's life.
Dieser kleine Anus sollte sich noch in eins von Rosas größten Problemen verwandeln.

Among people's greatest problems for taking any type of kind of tablet is whether it is risk-free or not.
Unter größten Problemen der Menschen für jede Art von Art- Tablette ist, ob es risikofrei ist oder nicht.

Therefore, it is logical that it should have been the Court of Auditors which experienced the greatest problems when carrying out the work entrusted to it.
Daher ist es logisch, daß der Rechnungshof große Probleme hatte, die ihm übertragenen Aufgaben zu erfüllen.

Ne the greatest problems with that the tiger has to"fight" is the threat of his territory through the human being.
Ines der größten Probleme mit dem der Tiger zu"kämpfen" hat ist die Bedrohung seines Territoriums durch den Menschen.

Amendment No. 12 says that young people with the greatest problems should be given the opportunity to participate in the programme.
In Änderungsvorschlag Nr. 12 steht, daß man den Jugendlichen mit den größten Problemen die Teilnahme am Programm ermöglichen soll.

The discussion on the deployment of German military to Kundus in Afghanistan exemplifies the greatest problems of the German federal army.
Die Diskussion um den Bundeswehr-Einsatz im afghanischen Kundus führt die größten Probleme der deutschen Streitkräfte wieder deutlich vor Augen.

One of the greatest problems afflicting many immigrants and many businesses in Europe, the recognition of academic and professional qualifications also needs to be resolved.
Ferner muss auch eines der für viele Einwanderer und Unternehmen in Europa größten Probleme gelöst werden, nämlich die Anerkennung von Bildungs- und Berufsabschlüssen.

In the nature of things, special attention is devoted to the cleaning of the bore of the barrel since it is well known that this presents the greatest problems.
Besondere Aufmerksamkeit wird naturgemäß der Reinigung des Laufinneren gewidmet, weil hier bekanntlich auch die größten Probleme bestehen.

That is why we have sought a compromise for the areas of Austria which have the greatest problems: the Alps, and especially the three main passes.
Deshalb haben wir nach einer Zwischenlösung für die österreichischen Gebiete mit den größten Problemen gesucht: die Alpen und vor allem die drei wichtigsten Pässe.

Nevertheless, a start must be made at long last with the lengthy process of cost internalization because road transport poses the greatest problems.
Dennoch muß auf diesem langen Weg zur Internalisierung der Kosten endlich der erste Schritt getan werden, weil der Straßenverkehr die größten Probleme mit sich bringt.

These insects live in food warehouses and kitchens catering, but the greatest problems they bring, settling in close proximity to the person- right in his home.
Diese Insekten leben in Lebensmittellagern und Küchen, aber die größten Probleme, die sie mit sich bringen, sind die Nähe zu der Person- direkt in ihrer Wohnung.

This Stability Pact was brought into being for reasons that were very transparent, particularly in the case of Germany, which later turned out to be the country that had the greatest problems with it.
Man hat- besonders in Deutschland- aus sehr durchsichtigen Motiven heraus diesen Stabilitätspakt auf den Weg gebracht, und genau dieses Land hatte dann später die größten Probleme damit.

On the other hand, it is associated with one of humanity's greatest problems and its repercussions: the rapid growth of population.
Andererseits wird er auch mit einem der größten Probleme der Menschheit und dessen Auswirkungen in Verbindung gebracht, der rasanten Zunahme der Bevölkerung.

The greatest problems affecting consumers appear to be the lack of transparency in tariffs and in service information, and the need to establish efficient and rapid complaint handling and redress mechanisms.
Das größte Problem für den Verbraucher scheint die mangelnde Tariftransparenz und Information über die Dienste zu sein, sowie das Fehlen effizienter und rascher Verfahren zur Bearbeitung von Beschwerden und Abstellung von Mängeln.

In order to prevent this, those responsible must address where this complexity causes the greatest problems internally and the points at which it can be reduced.
Um dem vorzubeugen, müssen sich die Verantwortlichen damit auseinandersetzen, wo diese Komplexität intern die größten Schwierigkeiten bereitet und an welchen Stellen sie sich reduzieren lässt.

Peritectic steels are often those which cause the greatest problems in practice, and Mr LESOULT's investigation of the effect of carbon and sulphur on the kinetics of transformation and segregation is therefore to be welcomed.
Gerade Stähle mit peritektischer Umwandlung verursachen in der Praxis nicht selten die grössten Probleme, deshalb ist es zu begrüssen, dass hier insbesondere der Einfluss des Kohlenstoffs und des Schwefels auf die Kinetik der Umwandlung und die Seigerung untersucht wurde.

I believe this should be done by both these institutions and also by the Council, which will have the greatest problems simply by reason of the increase in the number of its members.
Ich finde, dass diese beiden Institutionen und auch der Rat, der durch die pure Veränderung der Zahl seiner Mitglieder dabei noch die größten Probleme bekommen wird, dies tun sollten.

The greatest problems, however, appear to be political: the report mentioned in point 2.1 notes that in order to elaborate on the replies received to its questionnaires(see point 2.3), the Commission gave Member States the opportunity to"share their views on the functioning of VAT administrative cooperation.
Es scheint jedoch so, als lägen die größten Probleme auf politischer Ebene: in dem zitierten Bericht wird unter Punkt 2.1 festgestellt, dass die Kommission ausgehend von den Antworten auf die Fragebögen(siehe Ziffer 2.3) den Mitgliedstaaten die Gelegenheit geboten hatte,"ihre allgemeinen Ansichten zum Funktionieren der Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden[…] auszutauschen.

Obviously because these are the largest creators of jobs, and at the moment, our greatest problems here in Europe are represented by employment issues.
Offensichtlich vor allem deshalb, weil diese über das größte Potential für die Schaffung von Arbeitsplätzen verfügen und derzeit hier in Europa unsere größten Probleme genau im Beschäftigungsbereich liegen.

If we fail to take concrete action and legal measures, then false self-employed work by drivers will become one of the labour market's greatest problems and we will be unable to avoid unfair competition.
Ergreifen wir keine konkreten rechtlichen Maßnahmen, dann wird die Arbeit von scheinselbstständigen Fahrern zu einem der größten Probleme auf dem Arbeitsmarkt werden, und wir werden unlauteren Wettbewerb nicht verhindern können.

At present unemployment, especially among young people, is one of the European Union's greatest problems, and, unfortunately, this is forcing us to refer to today's young people as this era's lost generation.
Gegenwärtig ist die Arbeitslosigkeit, insbesondere von jungen Menschen, eines der größten Probleme der Europäischen Union, wodurch wir gezwungen sind, die jungen Menschen unserer Zeit als die verlorene Generation dieses Zeitalters zu bezeichnen.

These are not the only directives for which investment will be needed, but they are those which pose the greatest problems in terms of the number of projects needed and the scale of the investment.
Dies sind nicht die einzigen Richtlinien, für die Investitionen erforderlich sein werden, aber es sind diejenigen, die die größten Probleme in Bezug auf die Anzahl der erforderlichen Projekte und die Größenordnung der Investitionen aufwerfen.

Whilst the identification of the leading philosophical contents constituted, in the material perspective, the greatest problems from the reconstructed philosophies, the possibility of generalization appears as the immediate biggest problem in the case of the formal ethics.
Waehrend aus den rekonstruierten Philosophien in materialer Sicht die Identifizierung der leitenden philosophischen Inhalte die größten Probleme ausmachte, erscheint im Falle der formalen Ethik die Verallgemeinerbarkeit als das gleich größte Problem..

In attempting to quantify this potential, strong evidence emerged that the issue of quantification, measurability and accountability across virtually all economic and social sectors posed one of the greatest problems in terms of realising energy efficiency gains and, conversely, one of the main opportunities for the ICT sector to help meet the EU's energy efficiency goals.
Bei dem Versuch, die Größe dieses Potenzials zu bestimmen, stellte sich heraus, dass dieser Aspekt der Quantifizierung, Messbarkeit und Zurechenbarkeit in praktisch allen Bereichen von Wirtschaft und Gesellschaft eines der größten Probleme im Hinblick auf die Erzielung von Effizienzgewinnen ist, gleichzeitig aber auch eine der größten Chancen für den IKT-Sektor darstellt, zur Verwirklichung der Energieeffizienzziele der EU beizutragen.

We were able to reconstruct that the small farmers, who are scraping at the very limits of their existence anyway, also have the greatest problems with soil fertility, because they are cut off from important nutrient reservoirs within the system", Gizicki-Neundlinger elucidates.
Wir konnten nachvollziehen, dass die Kleinen, die ohnehin am Existenzminimum schrammen, auch die größten Probleme mit der Bodenfruchtbarkeit bekommen, weil sie von bedeutenden Nährstoffreservoirs im System abgeschnitten sind", erläutert Gizicki-Neundlinger.

If I were asked under what sky the human mind has most fully developed some of its choicest gifts, has most deeply pondered over the greatest problems of life, and has found solutions of some of them which well deserve the attention even of those who have studied Plato and Kant, I should point to India.
Würde man mich fragen, unter welchem Himmel der menschliche Geist seine auserlesensten Eigenschaften entwickelt, am tiefgründigsten über die größten Probleme des Leben nachgedacht und Lösungen für einige von ihnen gefunden hat, welche sehr wohl die Aufmerksamkeit derer verdienen, die Plato und Kant studiert haben, so würde ich auf Indien zeigen.