What is the translation of " HOVEDPROBLEM " in English?

• main problem
• main issue
• key concern

Examples of using Hovedproblem in Danish and their translations into English

Jeg tror at Gaza er et hovedproblem.
I think that Gaza is a main problem.

De er vores hovedproblem for tiden.
I mean, that's our main concern at the moment.

B2C fokuserer kun på et hovedproblem. 3.
B2C only focuses on one main problem. 3.

Hr. formand, EU's hovedproblem er den høje arbejdsløshed.
Mr President, the European Union's main problem is high unemployment.

De kløfter, der opstår alle vegne, er vores epokes hovedproblem.
The gulfs which are opening up everywhere are the main problem for our era.

Troldenes hovedproblem er, at de ikke er i stand til at omsætte D- vitamin-.
The trolls' main problem is that they can't convert vitamin D.

Matchmakers og forældre indgår en foreløbig aftale, hvis hovedproblem er dowry.
Matchmakers and parents enter into a preliminary agreement, the main issue of which is the dowry.

Det vil være vores hovedproblem med gas i de næste 10-20 år.
That is what our main problem will be with gas over the next ten or twenty years.

EU's hovedproblem i handelsforholdet til Japan var i begyndelsen at få skabt bedre adgang for europæiske varer på det japanske marked.
The EU's initial concern in its trading relationship with Japan was to ease access of European goods on to the Japanese market.

Det andet problem, som også er et hovedproblem, berøres, men det berøres alt for overfladisk.
The second problem, which is also a major one, is in fact touched upon in the report, but too superficially.

Vores hovedproblem er ikke den strategiske model. Den strategiske model er i orden.
The strategic approach is not our main problem; the strategic approach is the right one.

Den ringe deltagelse i de demokratiske processer er et hovedproblem og en hindring for Malis videre demokratiske udvikling.
In particular the low level of participation in democratic processes is a key concern and an obstacle to Mali's further democratic transition.

Troldenes hovedproblem er, at de ikke er i stand til at omsætte D- vitamin-.
The main problem for the trolls is that they can not convert vitamin D-.

For det tredje, vil dette ikke endnu en gang medføre en følelse af, at bankernes langsigtede overlevelse er garanteret, fordi vores hovedproblem, statsgældskrisen, ikke bliver ordentligt evalueret?
Thirdly, will this not yet again give rise to a feeling that the long-term survival of the banks is guaranteed because our main problem, the state debt crisis, is not adequately being evaluated?

Omega så Omicron som et hovedproblem på grund af dets svigtende position i gruppen.
Omega saw Omicron as a major problem because of its failing position in the group.

Mens administrative begyndervanskeligheder med Olie for Mad-programmet i vidt omfang er overvundet, udgør Iraks manglende eksportkapacitet og fordelingen af den medicinske hjælp blandt befolkningen i dag programmets hovedproblem.
While most of the initial administrative difficulties of the'oil for food' programme have been ironed out, the main problem with the programme is now Iraq's poor export capacity and the distribution of the medical aid.

Det er et hovedproblem, at forskningen i markedsdesign og kommunikation er utilstrækkelig.
One major problem is that research in market design and communication is lagging behind.

Gruppen af stofmisbrugere er meget forskelligartet, men der er en tendens til at flere søger behandling med hash som hovedproblem for deres misbrug, og færre søger behandling med heroin som deres hovedproblem.
The group of drug users is very diverse, but there is an increase in the number of persons seeking treatment with cannabis as their main problem, and a decrease in persons seeking treatment with heroin as their main problem.

Fast hovedproblem med, hvordan vi huskede filplaceringer, der resulterede i tabte vinduesindstillinger.
Fixed major issue with how we remembered file locations resulting in lost window settings.

Virkningen ville være størst i Portugal, Spanien, Grækenland og dele af Syditalien, hvor antallet af patentansøgninger(og innovationsgraden) er særlig lav(idet BNP ville øges med 8-9% pr. ind bygger, ifølge det gennemsnitlige forhold); at øge BNP pr. indbygger i Mål 1-regionerne i Unionens sydlige del, om end kun forholdsvis lidt hvad angår efterslæbet i forhold til resten af EU, hvilket tyder på, at deres hovedproblem ikke alene er tilgængelighed;
The effect would be greatest in Portugal, Spain, Greece and parts of Southern Italy, where the number of patent applications(and innovation levels) are particularly low(raising GDP per head by 8-9%, according to the average relationship); to increase GDP per head in Objective 1 regions in the South of the Union, though only to a small extent in relation to the gap with the rest of the EU, suggesting their main problem is not accessibility alone;

Overvågning og kontrol er et hovedproblem, som dog igen udelukkende falder ind under medlemsstaternes kompetenceområde.
Monitoring and control are the main problems. But these fall exclusively within the remit of the Member States.

Edges hovedproblem på dette tidspunkt er, at det ikke giver brugerne muligheder for at rydde browserdataene helt ved udgang eller start af browseren.
Edge's main issue at this point is that it does not provide users with options to clear the browsing data completely on exit or start of the browser.

Hvad angår meddelelsen om en fælles asylprocedure, er medlemsstaternes hovedproblem på den anden side asylansøgere med grundløse ansøgninger, og Kommissionen og Parlamentet bør bestræbe sig på at lave om på de forhold, som forhindrer ensartede løsninger i medlemsstaterne.
On the other hand, with regard to the communication on the common asylum procedure, the main problem with which Member States are confronted is that of asylum seekers whose claims are unfounded. The Commission and this Parliament should, therefore, make a great effort to remove the major obstacles blocking the standardisation of solutions between Member States.

Et hovedproblem i denne sammenhæng er, at European Patent Office(EPO) har udfærdiget en del trivielle patenter og patenter på ren software.
One of the main problems in this connection is that the European Patent Office(EPO) has issued a number of trivial patents and patents for pure software.

Det konstateres, at vores hovedproblem er vores store afhængighed af forsyninger udefra, som vil blive mere udtalt i de kommende årtier.
It states that our main problem is our supply, characterised by great external dependence, which will increase over the coming decades.

Vores andet hovedproblem, hr. rådsformand, er, at hvor konventet var offentligt, så er regeringskonferencen endnu en gang dette hemmelige, diskrete, dunkle arrangement for vores rigsfyrster, som på denne feudale manér puster sig op til at udvikle den europæiske forfatning.
Our second main problem, Mr President-in-Office, is that the Convention was public. The Intergovernmental Conference marks a reversion to those clandestine, discreet and conspiratorial gatherings of our imperial potentates, who presume to develop the European constitution in this feudal manner- a constitution which, by its very nature.

Tilværelsens hovedproblem bliver et pengespørgsmål, et spørgsmål om at holde sig selv økonomisk ovenpå og de andre nede.
The main problem in existence is to do with money, to do with maintaining the upper hand economically and keeping others down.

Hr. formand! Mit hovedproblem med Kommissionens miljøforslag er, at de ikke svarer til målsætningerne i den sjette miljøhandlingsplan.
Mr President, my main problem with the Commission's environmental proposals is that they do not correspond with the objectives of the Sixth Environmental Action Plan.

Men programmets hovedproblem er, at det er baseret på ideen om, at EU vil fortsætte med at redde landet uden at kræve at sparepolitikken fortsætter.
But the main problem of the programme is that that it is based on the idea that the EU will save the country without demanding a continuation of the austerity packages.

How to use "hovedproblem" in a Danish sentence

ISLAM er vort absolutte hovedproblem, og det skal løses.

Hovedproblem: Tjener ikke nok penge,l at komme på ski.

Fokus skal altid målrettes efter patientens hovedproblem. 12 13 Referenceliste (1): Bojsen-Møller, F.

Generelt om medicinsk behandling Man vurderer, hvad der er barnets hovedproblem, og hvor belastende det er for barn, hjem, søskende og skole.

Der er mange elementer som har indflydelse på hvor meget fokus der skal ligges på styrketræning udfra den enkelte patients hovedproblem.

Terapeuten skal ind og vurdere, det primære hovedproblem, sammen med patienten, og sammensætte et træningsprogram/ træningsforløb som matcher patientens behov og niveau.

Bogens kapitler tager udgangspunkt i et hovedproblem, sådan som det kendes fra den virkelighed, som sætter rammerne om arbejdet med litteratur i undervisningen.

Et hovedproblem de senere år har været manglende konkurrence.

Et hovedproblem i byernes udvikling har været vandforsyning og kloakanlæg, sanitære og hygiejniske forhold.

Kontant- eller starthjælpsmodtagere med ledighed som hovedproblem (målgruppe 2.2.) III.

How to use "main issue, main problem, key concern" in an English sentence

The main issue was the heat.

The main issue was Cuban independence.

His main problem was Sorcery itself.

What’s the main issue with cookies?

Targeting your key concern for maximum time.

The main issue was with emails.

The main issue with this policy.

The main issue with using a..

Health is a key concern for the City.

The main issue is creating custom props.