What is the translation of " DET VIGTIGSTE PROBLEM " in English?

• main problem
• most important problem
• chief problem
• essential problem
• most important issue

Examples of using Det vigtigste problem in Danish and their translations into English

Tabel iv det vigtigste problem.
Table iv the kost important problbm in country.

Det vigtigste problem er at få adgang til energikilderne overhovedet.
The essential problem is one of access to any sources of energy at all.

Det er helt klart det vigtigste problem.
That is clearly the crucial question.

Det vigtigste problem for Europa-Parlamentet er dets medansvar pi dette omride.
The main problem for the European Parliament is its co-responsibility in this area.

Beskæftigelsen er stadig det vigtigste problem.
Employment remains the most important problem.

Det vigtigste problem i dag er at afgøre, om Lissabon-analysen stadig er gyldig.
The key issue arising at present is whether the Lisbon diagnosis remains valid or not.

Arbejdsløshed er det vigtigste problem i Europa i øjeblikket.
Unemployment is the main problem facing Europe at the moment.

Det vigtigste problem var den nye virksomheds eventuelle dominerende stilling i Norge.
The main problem was the possible dominant position of the new company in Norway.

Rusland er jo virkelig det vigtigste problem i vores udenrigspolitik.
Russia is indeed the most important problem in our foreign policy.

Det vigtigste problem er faktisk pleje, men ofte ydes plejen af patientens familie.
Really the most important issue is care, but often that care is delivered by patients' families.

I øjeblikket ser det for mig ud til at være det vigtigste problem, fordi kreditsammenbruddet berører både store og små organisationer.
At the moment, this seems to me to be the main problem, because the credit crunch is affecting both large and small organisations.

Det vigtigste problem i forbindelse med medbestemmelse er forholdet mellem forhandling og medbestemmelse.
Llllre najor ilifficuLty in joint nana6ement is that of relations between anti Joint nanagement.

Derfor skal vi sige, og gentage og understrege i alle EU's dokumenter og i alle vores offentlige erklæringer, at terrorismen er det vigtigste problem.
We must therefore say it, repeat it and affirm it in all the Union's documents, in all our public statements: terrorism is the main problem.

Derfor er det vigtigste problem er at finde naturlig smertelindring formel, der virker uden bivirkninger.
That is why the most important problem is to find natural pain relief formula that works without side effects.

Der er kun én konklusion, nemlig at fødevareproblemet er det vigtigste problem, da det trods alt berører den biologiske overlevelse.
There is a single conclusion: the problem of food is the most important problem, as, after all, it affects biological survival.

Det vigtigste problem i at bruge elliptiske funktioner har altid været mangel på egnede numeriske tabeller.
The chief problem in using elliptic functions has always been the lack of suitable numerical tables.

Importen af majsgluten fra De forenede Stater er det vigtigste problem: fra 1974 til 1981 er den næsten femdoblet.
Imports of maize gluten from the United States are the chief problem: from 1974 to 1981, they increased to almost five times their preceding level.

Det vigtigste problem er altid de gader og mørke barer, hvor de forfalskede sedler bliver sat i omløb.
The main problem is always the streets and dark bars where the counterfeit notes are put into circulation.

Hr. formand, kære kolleger, med hensyn til miljøet og folkesundheden er det vigtigste problem for fællesskabslovgivningen ikke den manglende evne til at frembringe relevant lovgivning.
Mr President, ladies and gentlemen, in the field of the environment and public health, the main problem with the European legislative process is not its inability to produce appropriate legislation.

Det vigtigste problem i den cubanske situation er forårsaget af den amerikansk ledede blokade og de aggressive amerikanske trusler mod Cuba.
The main problem in the Cuban situation is caused by the US-led blockade and the aggressive US threats against Cuba.

I Sverige begyndte LD at blive ganske almindelig i begyndelsen af 1990'erne, men på grund af dyrt apparat og ringe udvalg af film i Sverige blev det det vigtigste problem for hjemmebiograffans.
In Sweden, LD began to become quite common in the early 1990s, but due to expensive apparatus and poor selection of films in Sweden, it became the most important issue for home cinema fans.

Vi har drøftet det, og det er det vigtigste problem, som vi skal løse med en reform af den fælles fiskeripolitik.
We have discussed it and this is the main problem we have to solve through our CFP reform.

Det er en almindelig opfattelse, at nødvendigheden af at finde acceptable løsninger på, hvorledes det radioaktive affald skal forvaltes, udgør et af de vigtigste, hvis ikke det vigtigste problem for udnyttelsen af kernekraft.
We believe that the need to find acceptable solutions to radioactive waste management is one of the main problems, if not main problem affecting nuclear energy.

SC van Veen, gennemgået de tabeller, skriver: Det vigtigste problem i at bruge elliptiske funktioner har altid været mangel på egnede numeriske tabeller.
S C van Veen, reviewing the tables, writes: The chief problem in using elliptic functions has always been the lack of suitable numerical tables.

Den værdifulde undersøgelse, som Europa-Parlamentet har ladet udføre om dette spørgsmål, viser, at jord stadig er den største investering for de europæiske landmænd, og at vanskelighederne med at få adgang til den er det vigtigste problem, som de unge landmænd står over for.
The bold study drawn up on this issue by Parliament confirms that land is still the major investment for European farmers. The study also shows difficulty of access to land to be the main problem facing young farmers.

Som jeg har sagt ganske tit, er det vigtigste problem, vi står over for i Europa i dag- og som vi sandsynligvis fortsat vil stå over for et stykke tid endnu- arbejdsløshed.
As I have said very often, the most important problem we face in Europe today- which most likely we are going to face for some time yet- is unemployment.

Det vigtigste problem for udviklingslandene på energiområdet er ikke- til forskel fra de mere udviklede lande- at erstatte de nuværende energikilder med andre, der forurener mindre.
PT The essential problem of developing countries with regard to energy- in contrast to the situation in more developed countries- is not the replacement of current production sources with other, less polluting ones.

Og du er rasende på mig, fordi jeg er vred over det, altid at have det vigtigste problem. og fordi du tror, at du har en særlig ret til Og fordi jeg inderst inde er rasende over, at du aldrig sætter mig i første række.
To always have the most important problem. and you are furious with me because I am angry about it, and because you believe you have a God-given right And because, deep down, I am furious with you for never putting me first.

Det vigtigste problem med det femte handlingsprogram er, at mange af de tilsagn, som gives deri, navnlig på grund af manglende politisk vilje, ikke er omsat til handlinger og ikke er omsat til lovgivning.
The essential problem with the Fifth Action Programme is that many of the promises set out there have not been translated into action or legislation, mainly because of a lack of political will.

Og du er rasende på mig, fordi jeg er vred over det, altid at have det vigtigste problem. og fordi du tror, at du har en særlig ret til Og fordi jeg inderst inde er rasende over, at du aldrig sætter mig i første række.
And because, deep down, I am furious with you for never putting me first, to always have the most important problem. and because you believe you have a God-given right and you are furious with me because I am angry about it.

How to use "det vigtigste problem" in a Danish sentence

Følgen er at jeg uanset AGW bonitet eller ej ikke ser, at det, at holde temperaturen på max 1-2 C stigning som det vigtigste problem.

Hvad er det vigtigste problem, der skal løses?

Lykketoft og CIA Men det var en dansk udenrigsminister, som året før gjorde Kinas reaktion til det vigtigste problem.

Det vigtigste problem, der bemærkes med denne medicin, er en indelukket næse.

Det vigtigste problem historisk med tuberkulosebehandling er, at sygdommen tager så lang tid at helbrede.

Det vigtigste problem med undersøgelsen var imidlertid at sikre, at resultaterne ikke var forfremmede over for moderne kvindernes ansigtsudseende.

Det vigtigste problem med Exodus er, at det ikke er open source.

Beskyttelse af børn Det vigtigste problem i psykologi og pædagogik er barnets deprivation.

af danskerne mener nemlig at miljø og klima er det vigtigste problem for EU.

Det vigtigste problem Det fjerde problem er straks værre fordi det har en direkte indvirkning på din omsætning og indtjening.

How to use "main problem, chief problem, most important problem" in an English sentence

That’s not the main problem though.

That's the main problem I've had.

The main problem only about coins.

However, the chief problem is one of irrelevance.

Our daughter's main problem were headaches.

The most important problem is obviously Pedro's injury.

What’s the chief problem they’re struggling with right now?

The main problem was seal related.

Jason is chief problem solver and team wrangler!

Christianity declares that mankind’s chief problem is sin.